toques — forme de toquer, toque : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « toques » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
toquer	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	tɔk[z]	0.1
toque	nom commun	pluriel féminin	tɔk[z]	0.1
toquer	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	tɔk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « toques » est une forme

Définitions de « toquer » verbe · fréq. 1.6

1^er groupe · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible : se toquer

« toques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « toquer » 40 : toque, toqué, toquer, toquée, toques, toqués…

toque tɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
toqué tɔ.ke passé participe singulier masculin
toquer tɔ.ke infinitif
toquée tɔ.ke passé participe singulier féminin
toques tɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
toqués tɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
toquait tɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
toquez tɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
toquées tɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
toquent tɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
toquerai tɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
toquais tɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
toquant tɔ.kɑ̃[t] présent participe
toquons tɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
toqua tɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
toquerait tɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
toqueront tɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
toqueras tɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
toquera tɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
toquai tɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
toquerez tɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
toquaient tɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
toquas tɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
toquasse tɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
toquassent tɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
toquasses tɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
toquassiez tɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
toquassions tɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
toqueraient tɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
toquerais tɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
toqueriez tɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
toquerions tɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
toquerons tɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
toquiez tɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
toquions tɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
toquâmes tɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
toquât tɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
toquâtes tɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
toquè tɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
toquèrent tɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « toquer »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin *toccare, qui donne aussi toucher.

intransitif Vieilli ou régional Toucher, frapper en faisait un petit bruit sec.
- Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5
indirecttransitif Toucher, frapper en faisait un petit bruit sec.
- Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- Mais au moment où il se disposait à toquer contre une porte, son cœur battit plus fort, crainte de ne trouver personne. — Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné, 1916
impersonnel Régionalisme Donner des coups.
- Le cordeau remontait à vide, les hameçons étant dégarnis de leurs appâts. — Attention, fit Jean-Baptiste, ça toque ! Il tirait avec une lenteur prudente sur la cordelette qui se tendait, et fouettait l’eau en tous sens, suivant les mouvements de la bête capturée, qui se débattait. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
vieilli Vosges ou Se cogner.
- Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture.

dérivés: qui toque l’un, toque l’autre, retoquer, tocade, toquade, tocante, toquante, tocard, toquard
apparentés: toc, tocsin

Traductions

Anglais: knock
Italien: bussare
Occitan: tocar
Russe: стучать (stučať)

2 autres langues

Croate: udarati
Slave molisan: bȕsiti, bȕsim

Source : « toquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: cogner^J, heurter^J, sonner^J, tosser^J
dérivés 6: toquage^J, toquerie^J, toquet^J, toqueur^J, toqueux^J, toqué^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « toque » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : toques

« toques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « toque » 2 : toque, toques

toque tɔk singulier féminin
toques tɔk[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’espagnol toca attesté depuis le onzième siècle, apparenté à l’italien tocca.

Couvre-chef sans bords ou à très petits bords.
- Les Cent Suisses de la Garde du Roi portent des toques de velours noir. — « toque », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 →...
- Tout en faisant route, les archers remarquèrent qu’Othon n’avait point de plumes à sa toque, ce qui était contre l’uniforme. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- En voyant entrer chez lui une femme élégamment vêtue, le pharmacien vint au-devant d’elle en soulevant sa toque de velours bleu. — Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
- 2 autres exemples
  - Elle avait une toque plate qui descendait assez bas sur ses yeux, leur donnant ce même regard « en dessous », rêveur et fourbe que je lui avais vu la première fois à Combray. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919
  - Quand les couturiers Carven et Balenciaga leur dessinaient de mignonnettes jupettes au-dessus du genou et de seyantes toques sur leurs cheveux, les « prunes » glissées par leurs doigts de fée sur les pare-brise avaient un autre goût. — Frédéric Pagès, Rendez-nous les aubergines !, Le Canard Enchaîné, 7 février 2018, page 1
par métonymie Cuisinier.
- Les douze plus grandes toques du moment furent conviées à préparer, chacune, leur plat d'excellence pour une tablée de cinquante gastronomes. — Le Monde aujourd'hui, 7-8 avril 1985
Gastronomie Insigne récompensant la gastronomie, l'art de la table des restaurants et dess auberges.
- Le temps n'est plus où les critiques des restaurants n'étaient le fait que d'une petite équipe parisienne relayée par une poignée d'amis provinciaux. […] Mais, précise-t-on à la rédaction du guide, les deux et trois toques ne sont accordées que par les maîtres. — Le Monde loisirs, 22 mars 1986
argot Tocarde, femme sans beauté ni grâce, cageot.
- Question pastiquette, il se branche, comme Freud il est intarissable... Pendant sa jeunesse, ce qu'il s'est cloqué sur le bout ! Des chouettes, des toques, des petites, des grosses... tout ce qui se présentait devant sa trique toujours en l'air. "On m'appelait Buffalo-Bite !" — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 46
Québec Bonnet.
- […] je vais me fourrer sous les couvertures jusqu'au cou, après avoir eu soin d'enfoncer ma toque de laine sur mes oreilles, […] — M. Proulx, « En route pour la baie d'Hudson », dans Les Missions catholiques, 1887, vol. 19

dérivés: toque à trois cornes

Traductions

Anglais: pillbox hat, chef's hat
Espagnol: gorro
Allemand: Mütze, Kappe, Haube, Aufsatzstück
Portugais: barrete, boina, boné, gorro
Néerlandais: baret, kapje, muts, pet, koksmuts
Catalan: gorra
Occitan: tòca
Arabe: طاقية
Espéranto: ĉapo

10 autres langues

Afrikaans: mus
Basque: buruko
Croate: toka
Danois: hue
Féroïen: húgva
Ido: toko
Interlingua: tocca
Papiamento: bonèchi
Picard: toqhé
Suédois: huva, mössa

Source : « toque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: berret^J, béret^J, coiffure^J, fêlé^J, polo^J, schizophrène^J, talpack^J, toqué^J
hyperonymes 2: coiffe^J, couvre-chef^J
dérivés 2: toquet^J, toquots^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « toques » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
château de Saint-Martin de Toques — château fort français	bâtiment	5	20

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.