toquées
Prononciation et analyses de « toquées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toquer | verbe | passé participe pluriel féminin | tɔ.ke[z] | |
| toquée | nom commun | pluriel féminin | tɔ.ke[z] | |
| toqué | adjectif | pluriel féminin | tɔ.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « toquées » est une forme
Définitions de « toquer » verbe · fréq. 1.6
1er groupe · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible : se toquer
« toquées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « toquer » 40 : toque, toqué, toquer, toquée, toques, toqués…
- toque tɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- toqué tɔ.ke passé participe singulier masculin
- toquer tɔ.ke infinitif
- toquée tɔ.ke passé participe singulier féminin
- toques tɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- toqués tɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- toquait tɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- toquez tɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- toquées tɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- toquent tɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- toquerai tɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- toquais tɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- toquant tɔ.kɑ̃[t] présent participe
- toquons tɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- toqua tɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- toquerait tɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- toqueront tɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- toqueras tɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- toquera tɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- toquai tɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- toquerez tɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- toquaient tɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- toquas tɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- toquasse tɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- toquassent tɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- toquasses tɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- toquassiez tɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- toquassions tɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- toqueraient tɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- toquerais tɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- toqueriez tɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- toquerions tɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- toquerons tɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- toquiez tɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- toquions tɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- toquâmes tɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- toquât tɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- toquâtes tɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- toquè tɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- toquèrent tɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin *toccare, qui donne aussi toucher.
-
intransitif
Vieilli ou régional
Toucher, frapper en faisait un petit bruit sec.
- Du côté de la piscine, les cris avaient repris, et, vers le tennis, les balles toquaient avec un bruit mat. — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 5
-
indirecttransitif
Toucher, frapper en faisait un petit bruit sec.
- Puis il rejoignit la chambre de sa femme, à l’autre bout du couloir. Il toqua à sa porte. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
- Mais au moment où il se disposait à toquer contre une porte, son cœur battit plus fort, crainte de ne trouver personne. — Guillaume Apollinaire, Le poète assassiné, 1916
-
impersonnel
Régionalisme
Donner des coups.
- Le cordeau remontait à vide, les hameçons étant dégarnis de leurs appâts. — Attention, fit Jean-Baptiste, ça toque ! Il tirait avec une lenteur prudente sur la cordelette qui se tendait, et fouettait l’eau en tous sens, suivant les mouvements de la bête capturée, qui se débattait. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
vieilli
Vosges
ou Se cogner.
- Je me suis toqué la tête sur le toit de la voiture.
- dérivés
- qui toque l’un, toque l’autre, retoquer, tocade, toquade, tocante, toquante, tocard, toquard
- apparentés
- toc, tocsin
Traductions
- Anglais
- knock
- Italien
- bussare
- Occitan
- tocar
- Russe
- стучать (stučať)
2 autres langues
- Croate
- udarati
- Slave molisan
- bȕsiti, bȕsim
Source : « toquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cognerJ, heurterJ, sonnerJ, tosserJ
- dérivés 6
- toquageJ, toquerieJ, toquetJ, toqueurJ, toqueuxJ, toquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « toquée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : toquées
« toquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « toquée » 2 : toquée, toquées
- toquée tɔ.ke singulier féminin
- toquées tɔ.ke[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de toqué.
- Femme un peu folle.
Source : « toquée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « toqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : toquée · pluriel : toqués
« toquées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « toqué » 4 : toqué, toquée, toqués, toquées
- toqué tɔ.ke singulier masculin
- toquée tɔ.ke singulier féminin
- toqués tɔ.ke[z] pluriel masculin
- toquées tɔ.ke[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De toquer.
-
familier
Qui a le cerveau fêlé ; qui est un peu fou.
- Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
- — Petite toquée, va ! — Non, non, pas si toquée ! — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
- Durtal jugeait tout d’abord Mᵐᵉ Bavoil un peu toquée, regardait, tandis qu’elle débitait un passage de Jeanne de Matel sur saint Joseph, le prêtre qui ne bronchait point. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
1 autre exemple
- L’exploit aura pris plus de trente ans à être réalisé. Il prouve qu’il faut être fort, combatif, patient et toqué pour réussir. — François-David Rouleau, L’histoire se souvient du Québec au K2, Le Journal de...
-
Qui porte la toque.
- Un cuisinier toqué.
- dérivés
- être toqué de
Traductions
- Anglais
- touched
- Espagnol
- tocado
- Allemand
- Nicht alle Tassen im Schrank haben, eine Schraube locker haben, nicht ganz dicht sein, einen an der Klatsche haben
- Portugais
- tocado
- Néerlandais
- getikt
2 autres langues
- Croate
- ćaknut
- Same du Nord
- asehaš
Source : « toqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.