tonnerre
Prononciation et analyses de « tonnerre » 2 analyses · 7.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tonnerre | nom commun | singulier masculin | tɔ.nɛʁ | 6.7 |
| tonnerre | interjection | — | tɔ.nɛʁ |
Homophones : toner, toners, tonnèrent, thonaire, tonnayre, thonaires, Tonnere, tonnerres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tonnerre » nom commun · masculin · fréq. 6.8
pluriel : tonnerres
Formes de « tonnerre » 2 : tonnerre, tonnerres
- tonnerre tɔ.nɛʁ singulier masculin
- tonnerres tɔ.nɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (1560) Du moyen français tonnoire tonnaire, de l’ancien français tuneire (1080). Du latin tonitrus, avec accentuation paroxytonique (sur la syllabe pénultième) en latin populaire : \tɔ.ˈnɪ.trus\. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
météorologie
Bruit de la foudre.
- Il est possible que les coups de tonnerre se produisent en raison du roulement du vent dans les cavités des nuages, comme c’est le cas dans nos viscères, […]. — Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.
- Bientôt les roulements d’un tonnerre lointain, se prolongeant dans ces bois aussi vieux que le monde, en firent sortir des bruits sublimes. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- Le tonnerre éclata avec une force épouvantable, un tourbillon de vent s’engouffra dans la salle en défonçant une fenêtre. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
2 autres exemples
- De tradition ardennaise, la fête de l’Assomption est un jour d'orage. Ce dicton, aujourd'hui, se confirmera: le tonnerre commence de se faire entendre. — Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille (Journal de guerre), volume 1 : 28...
- Elle disait avoir entendu parler d’une place qui allait peut-être se libérer, pour lui, chez un collègue quand plusieurs bruits énormes, résonnant tels des coups de tonnerre successifs lui coupèrent la parole. — Clovis Villette, Dissolution, 2025
-
vieilli
Par métalepse
La foudre elle-même.
- Remarquez, d’autre part, cette tendance du tonnerre à choir non sur le clocher vieux, mais sur le clocher neuf ; […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Je fus arraché à mes pensées par un bruit semblable à celui du plus épouvantable ouragan. Il semblait que tous les arbres allaient être déracinés, et que le tonnerre allait tomber sur nous — François-Auguste Biard, Deux années au Brésil, 1862
- Les éclairs sillonnaient les nuages sombres et je vis à quelque distance tomber le tonnerre. — Sainte Thérèse de Lisieux, Manuscrits autobiographiques, Éditions de l’Office central...
-
figuréhyperbole
Manifestation bruyante, grondement.
- Un tonnerre d’acclamations s’ensuivit, et le prince Jean lui-même, dans son admiration pour l’adresse de Locksley, oublia pour un moment l’aversion que le yeoman lui avait inspirée. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- J’avais beau lever le poing et jouer de mon tonnerre : il voyait le rire au coin de l’œil de Jupiter. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […] — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Armement Endroit du canon d’un fusil, d’un pistolet où se met la charge et où se produit l’explosion au moment du tir.
-
par extensioninjurieux
Personne méprisable.
- -- Ce tonnerre de carabin-là mérite deux fois la mort ! — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
- dérivés
- aimer mieux avoir quelqu’un dans son lit que le tonnerre, boîte à tonnerre, boite à tonnerre, coup de tonnerre, du tonnerre, du tonnerre de Dieu, en tonnerre, maître du tonnerre, mille millions de tonnerres, mille tonnerres, nom d’un tonnerre, oiseau-tonnerre, paratonnerre, reculé par le tonnerre, sacré tonnerre, tonnant, tonner, tonnerre d’applaudissements, tonnerre de Brest, tonnerre de Dieu, tonnerre m’enlève, tonnerre mes chiens, voix de tonnerre
- apparentés
- ⛈, astraphobie, brontophobie, éclair, foudre, orage
Traductions
- Anglais
- thunder
- Espagnol
- trueno
- Italien
- tuono, tono, trono, truono
- Allemand
- Donner
- Portugais
- ribombo, trovão
- Néerlandais
- donder
- Catalan
- tro
- Occitan
- tron, tran
- Arabe
- رعد (ra'd), رَعْد
- Russe
- гром (grom)
- Chinois
- 雷 (léi)
- Japonais
- 雷 (kaminari)
- Espéranto
- tondro
75 autres langues
- Arabe marocain
- رعد ، صقيع, رعد وبرق وصقيع
- Arménien
- որոտ (orot)
- Bachkir
- күкрәү, күк күкрәү
- Bambara
- pɛrɛn
- Basque
- ortzantz, trumoi, durunda
- Biélorusse
- гром (grom)
- Bonggi
- dudug
- Bulgare
- гръм (grǎm)
- Chaoui
- aǧǧay
- Chleuh
- ⴰⴳⴳⴰⴳ
- Citak
- wi
- Coréen
- 우레 (ure), 천둥 (cheondung)
- Croate
- grimljavina, grmljavina, grmljava, grom
- Danois
- torden
- Estonien
- kõu
- Finnois
- ukkonen
- Flamand occidental
- dunder
- Frison
- tonger
- Féroïen
- tora
- Galicien
- trono
- Gallo
- tonaire
- Grec
- βροντή (vrondí)
- Géorgien
- ქუხილი (k’uxili), ჭექა (ček’a)
- Hongrois
- mennydörgés
- Hébreu
- רעם (raam)
- Iakoute
- этиҥ
- Ido
- tondro
- Indonésien
- petir
- Inuktitut
- ᑲᓪᓕᖅ (kalliq)
- Islandais
- þruma
- Kabyle
- tirmegt, tarmegt, iggig
- Kali’na
- konomerou
- Kelabit bario
- legkuʼ
- Kinyarwanda
- kuba
- Kotava
- edi
- Koumyk
- кёк кёкюрев
- Koyukon
- nełten
- Lepcha
- ᰛᰦᰮ, ᰠᰌᰬᰲ
- Letton
- pērkons
- Lituanien
- griaustinis
- Láadan
- lorolo
- Maragus
- belevër
- Massaï
- ɛnk-áí
- Maya yucatèque
- huum chaak, u peek chaak
- Métchif
- toneur
- Nganassan
- кадюа
- Nivkh
- лый
- Normand
- tounerre
- Norvégien
- torden
- Nǀu
- gǃuru
- Palenquero
- trueno
- Papiamento
- bos, dònder
- Persan
- تندر
- Picard
- tonnòre
- Polonais
- grzmot
- Roumain
- tunet
- Same du Nord
- baján, joahca
- Serbe
- гром
- Slovaque
- hrom
- Slovène
- grom
- Songhaï koyraboro senni
- jiŋjiŋ
- Sranan
- dondru
- Suédois
- tordön, åska
- Tagalog
- kulóg
- Tatar de Crimée
- kök güdürdisi
- Tatare
- күкрәү, күк күкрәү
- Tchèque
- hrom
- Tsolyáni
- grujúngikh
- Tupi
- tupan
- Turc
- gök gürültüsü
- Turkmène
- gök gürrüldisi, gök gümmürdisi
- Ukrainien
- грім (hrim)
- Wallon
- tonire, tonoere
- Yoruba
- àrá, àrìrà, àpáàrá
- Äiwoo
- topaaluwa
Proverbes et expressions
- toutes les fois qu’il tonne, le tonnerre ne tombe pas : les menaces ne sont pas toujours suivies d’effet
Source : « tonnerre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- feuJ, foudreJ, fracasJ, fulgurationJ, grondementJ, orageJ, roulementJ, tempêteJ, éclairJ, éparJ, épartJ
- hyperonymes 8
- communeJ, endroitJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, orageJ, systèmeJ, tempêteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « tonnerre » interjection
Formes de « tonnerre » 1 : tonnerre
- tonnerre tɔ.nɛʁ —
interjection
Étymologie. (1560) Du moyen français tonnoire tonnaire, de l’ancien français tuneire (1080). Du latin tonitrus, avec accentuation paroxytonique (sur la syllabe pénultième) en latin populaire : \tɔ.ˈnɪ.trus\. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
vieillifamilier
Pour marquer l’étonnement ou l'énervement.
- – Tonnerre… grinça-t-il, le papier n’y est pas… Tu m’as roulé. — Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 87
- synonymes
- tambour
Source : « tonnerre », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « tonnerre » 55
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Tonnerre — film sorti en 1929 | oeuvre | 12 | |
| Tonnerre — film sorti en 1983 | oeuvre | 7 | |
| Tonnerre — film réalisé par Guillaume Brac | oeuvre | 7 | |
| Air Bud 4 : Un chien du tonnerre — film sorti en 2002 | oeuvre | 9 | |
| Bariona, ou le Fils du tonnerre — pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre | oeuvre | 1 | 3 |
| Comme un coup de tonnerre | oeuvre | 2 | |
| Cœur de tonnerre — film américain de Michael Apted, sorti en 1992 | oeuvre | 19 | 17 |
| En dépit du tonnerre — roman policier de John Dickson Carr | oeuvre | 3 | |
| Fleur de tonnerre — film de Stéphanie Pillonca-Kervern, sorti en 2017 | oeuvre | 2 | 36 |
| Fleur de tonnerre — livre de Jean Teulé | oeuvre | 1 | 18 |
| Jours de tonnerre — film de Tony Scott, sorti en 1990 | oeuvre | 36 | 55 |
| Le Bouclier du tonnerre — roman historique de David Gemmell paru en 2006 | oeuvre | 4 | 1 |
| Le Retour de l'oiseau-tonnerre — livre d'Anne Robillard | oeuvre | 1 | 4 |
| Le Rocher du tonnerre — film sorti en 1942 | oeuvre | 4 | |
| Le Tonnerre — film muet de Louis Delluc, sorti en 1922 | oeuvre | 2 | |
| Le Tonnerre de Dieu — film sorti en 1965 | oeuvre | 16 | 31 |
| Le Tonnerre de Jupiter | oeuvre | 8 | |
| Le Tonnerre en été — nouvelle de Stephen King | oeuvre | 2 | |
| Les Maîtres du tonnerre — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Les Sept Colts du tonnerre — film sorti en 1965 et réalisé par Romolo Guerrieri | oeuvre | 4 | |
| Ma sœur est du tonnerre — film sorti en 1955 | oeuvre | 11 | 7 |
| Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre — film de George Miller et George Ogilvie, sorti en 1985 | oeuvre | 42 | |
| Nina Tonnerre | oeuvre | 1 | |
| Opération Tonnerre — film de Terence Young, sorti en 1965 | oeuvre | 60 | 118 |
| Opération Tonnerre — livre d'Ian Fleming | oeuvre | 24 | 19 |
| Opération Tonnerre — film de Gérard Sandoz, sorti en 1956 | oeuvre | 3 | 1 |
| Pokémon Cristal : Raikou, la légende du tonnerre — film d'animation japonais sortie en 2006 | oeuvre | 3 | |
| Power Rangers : Dino Tonnerre — série télévisée américaine | oeuvre | 16 | |
| Rivière au Tonnerre — film de Pierre Hébert | oeuvre | 1 | |
| Tonnerre apache — film sorti en 1961 | oeuvre | 8 | 6 |
| Tonnerre dans la vallée — film de Louis King sorti en 1947 | oeuvre | 6 | |
| Tonnerre de feu — film de John Badham sorti en 1983 | oeuvre | 26 | 28 |
| Tonnerre de feu — série de télévision américaine | oeuvre | 7 | 8 |
| Tonnerre mécanique — série de télévision américaine | oeuvre | 14 | 66 |
| Tonnerre pourpre — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Tonnerre sous l'Atlantique — film de Duilio Coletti, sorti en 1954 | oeuvre | 6 | |
| Tonnerre sous les tropiques — film de Ben Stiller, sorti en 2008 | oeuvre | 50 | 121 |
| Tonnerre sur Berlin — film de Henry Koster, sorti en 1958 | oeuvre | 6 | |
| Tonnerre sur l'Atlantique — film de George B. Seitz, sorti en 1939 | oeuvre | 4 | |
| Tonnerre sur l'océan Indien — film sorti en 1966 | oeuvre | 5 | 4 |
| Tonnerre sur la cordillère — album de bande dessinée de la série des Aventures de Buck Danny | oeuvre | 1 | |
| Tonnerre sur la frontière — film sorti en 1966 | oeuvre | 9 | |
| Tonnerre sur le Pacifique — film sorti en 1951 | oeuvre | 7 | |
| Tonnerre sur le temple — film sorti en 1952 | oeuvre | 5 | 1 |
| Tonnerre sur le Yang Tse — album de bande dessinée | oeuvre | 1 | |
| Tonnerre sur Malte — film sorti en 1953 | oeuvre | 9 | |
| Tonnerre sur Mexico — film sorti en 1933 | oeuvre | 3 | |
| Tonnerre sur Pékin — film sorti en 1965 | oeuvre | 5 | |
| Tonnerre sur Timberland — film sorti en 1960 | oeuvre | 4 | |
| Tonnerre à l'ouest — album de bande dessinée | oeuvre | 3 | 1 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.