WiKiLeXiK

tombeau

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.6
forme
  • phonétique /tɔ̃.bo/
  • orthocode tom.beau
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.9 / million

Prononciation et analyses de « tombeau » 1 analyse · 5.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tombeau nom commun singulier masculin tɔ̃.bo 5.9

Homophones : tombaux

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tombeau » nom commun · masculin · fréq. 6.6

pluriel : tombeaux

Formes de « tombeau » 2 : tombeau, tombeaux
  • tombeau tɔ̃.bo singulier masculin
  • tombeaux tɔ̃.bo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français tombel, équivalent dudérivé de tombe, avec le suffixe -eau.

  1. Funéraire Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement.
    • Cette chapelle renferme le tombeau de l’évêque Radulphe, dont l’inscription donne la date de 1266, comme étant celle de la mort du prélat. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • L’archéologie et l’anthropologie locales sont coutumières, on le sait, d’une grande sérénité dans l’affirmation. Ledit Poignant ne s’en est pas tenu là : à une portée de fusil du tombeau de Merlin, l’« archidruide », il a retrouvé le tombeau de « son épouse » Viviane ! — Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration d’Auguste Dupouy, La Renaissance...
    • Tous les millions que je possède je les ai mis dans un grand coffre, sous le tombeau de Charlemagne, à Aix-la-Chapelle. — Raymond Queneau, Les Derniers Jours, Gallimard, collection Blanche, 1936
  2. figuré Personne à qui l’on peut confier un secret en toute sûreté, sans crainte qu’elle le trahisse.
    • C’est le tombeau des secrets.
  3. figuré La mort.
    • Chaque moment de notre vie nous approche du tombeau.
    • Je vous serai fidèle jusqu’au tombeau.
    • La nuit du tombeau.
  4. figuré Fin, destruction.
    • L’anarchie est le tombeau de la liberté.
  5. littéraire Funéraire Oraison funèbre ou recueil d’oraisons funèbres.
  6. musique Ensemble de pièces en l’honneur d’un compositeur.
synonymes
dernière demeure, sépulcre, sépulture, tombe
hyponymes
cénotaphe, crypte, mausolée, pyramide, tumulus
holonymes
cimetière
dérivés
à tombeau ouvert, enfant tombeau, tombeau de cœur, tombeau des secrets

Traductions

Anglais
tomb, tomb
Espagnol
tumba
Italien
tomba
Allemand
Grab
Portugais
túmulo
Néerlandais
graf, grafmonument
Catalan
tomba
Occitan
cròs, tombèl, clòt, sarcofag, tombèu, tombeu
Breton
bez
Russe
гроб (grob), гробница (grobnica)
Latin
sepulcrum
11 autres langues
Croate
nadgrobni spomenik
Danois
grav, gravmæle
Finnois
hauta
Inuktitut
ᐃᓗᕕᖅ (iluviq)
Kazakh
құлпытас (qulpıtas)
Persan
مزار (mazâr)
Same du Nord
hávdi
Shingazidja
kaɓuri
Tsolyáni
dhúminekh, dhúmineyal
Turc
mabedi
Wallon
tomboe

Source : « tombeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
caveauJ, cimetièreJ, cippeJ, colombariumJ, columbaireJ, columbariumJ, célébrationJ, cénotapheJ, hypogéeJ, koubaJ, koubbaJ, maraboutJ, mastabaJ, mausoléeJ, monumentJ, mortJ, pierreJ, pyramideJ, sarcophageJ, souvenirJ, stèleJ
hyperonymes 33
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, endroitJ, ensembleJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, monumentJ, musiqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, styleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tombeau » 74

toutes (74) oeuvre (74)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
À tombeau ouvert — film de Martin Scorsese, sorti en 1999 oeuvre 29 1 591
Le Tombeau des lucioles — film d'animation japonais de 1988 oeuvre 57 269
La Mise au tombeau — tableau du Caravage oeuvre 21 23
mise au tombeau — événement de la Passion du Christ selon les évangiles oeuvre 23 21
Atala au tombeau — tableau de Girodet oeuvre 8 19
Le Tombeau de Couperin — suite de six pièces pour piano de Maurice Ravel oeuvre 17 18
À tombeau ouvert — film de Ralph Thomas, sorti en 1956 oeuvre 5 15
Le Tombeau — film sorti en 2001 oeuvre 18 11
Le Tombeau hindou — film sorti en 1959 oeuvre 18 11
Le Tombeau de Jésus — film canadien oeuvre 11 6
tombeau de Philippe Pot — monument funéraire dédié à Philippe Pot oeuvre 5 6
Le corps est le tombeau de l'âme oeuvre 1 5
L'Aventure du tombeau égyptien — nouvelle policière d'Agatha Christie oeuvre 3 4
Miss Fisher et le Tombeau des larmes — film de 2020 réalisé par Tony Tilse oeuvre 3 4
Mise au tombeau de Combefa — ensemble de statues en calcaire polychrome oeuvre 2 4
Tombeau pour cinq cent mille soldats — roman de Pierre Guyotat oeuvre 1 4
La Mise au tombeau — peinture de Michel-Ange oeuvre 21 3
Tombeau de Claude Debussy — œuvre collective en hommage à Debussy oeuvre 3 3
Cicéron découvrant le tombeau d'Archimède — peinture de Pierre-Henri de Valenciennes oeuvre 2 3
Tombeau de la Bienheureuse Ludovica Albertoni — sculpture de Gian Lorenzo Bernini oeuvre 12 2
La Mise au tombeau — peinture de Titien, Prado P440 oeuvre 10 2
Le Tombeau du tyran — roman de Rick Riordan oeuvre 5 2
Ceux qui font les révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau — film de Mathieu Denis, sorti en 2016 oeuvre 4 2
Le Tombeau d'Alexandre — film de Chris Marker, sorti en 1992 oeuvre 4 2
La Mise au tombeau d'après Titien — tableau d'Eugène Delacroix oeuvre 2 2
Le Tombeau des Champignac — album de bande dessinée oeuvre 2 2
La Malédiction du tombeau égyptien — film sorti en 1993 et réalisé par Peter Barber-Fleming oeuvre 1 2
Le Tombeau étrusque — album de bande dessinée oeuvre 1 2
Le Tombeau de Virgile — peinture de Joseph Wright of Derby oeuvre 20 1
Le Tombeau hindou — film muet allemand sorti en 1921 par Joe May, en deux parties oeuvre 12 1
Le Tombeau hindou — film allemand sorti en 1938 oeuvre 8 1
tombeau de Hutten — peinture de Caspar David Friedrich, Weimarer Stadtschloss oeuvre 7 1
Mise au tombeau de Saint-Thégonnec oeuvre 2 1
Le Tombeau de Pharaon — album de bande dessinée oeuvre 1 1
Le Tombeau du roi Squelette — roman oeuvre 1 1
Tombeau de Romain Gary — livre de Nancy Huston oeuvre 1 1
tombeau pour M. de Sainte-Colombe — composition de de Marin Marais oeuvre 1 1
Graffite du tombeau d'Ahiram oeuvre 5
Guerrier près d'un tombeau — tableau d'Eugène Delacroix oeuvre 3
Le Tombeau hindou — livre de Thea von Harbou (1919) oeuvre 3
Le Tombeau des glyphes — album de bande dessinée oeuvre 2
Polyxène devant le tombeau d'Achille — tableau de Giovanni Battista Pittoni oeuvre 2
Roméo et Juliette au tombeau des Capulet — tableau d'Eugène Delacroix oeuvre 2
Le Tombeau d'étoiles — roman oeuvre 1
Le Tombeau des filles oeuvre 1
Le Tombeau des fusillés oeuvre 1
Le tombeau de Ravel — œuvre d'Arthur Benjamin oeuvre 1
Mise au tombeau — Icône russe du XV s. à la Galerie Tretiakov oeuvre 1
Tombeau de Ronsard oeuvre 1
Tombeau hun à l'automne — peinture de Caspar David Friedrich, Albertinum oeuvre 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.