toasts
Prononciation et analyses de « toasts » 1 analyse · 2.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toast | nom commun | pluriel masculin | tost | 2.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (N, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « toasts » est une forme
Définitions de « toast » nom commun · masculin · fréq. 15.7
pluriel : toasts
« toasts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.8).
Formes de « toast » 2 : toast, toasts
- toast tost singulier masculin
- toasts tost pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais toast.
-
Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un vœu, etc.
- Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis. — Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
- Eh ! laissez ces enfants, marquise, reprit le vieillard qui avait porté le toast. — Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981, vol. 1, page 54
- Votre toast, je peux vous le rendre. — Carmen (Chanson de toréador), Georges Bizet, 1875
2 autres exemples
- La tante alla prendre Gaspard dans son berceau pour le faire participer au toast que l’on portait en son honneur. — André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955
- Lorsque tous les nouveaux membres eurent bu, Bendix leva le calice pour porter un toast. — Ils ont goûté au Feu de l'Illumination ! Bienvenue parmi les Péithologiens, nouveaux Poètes et Aventuriers ! — Melissa de La Cruz, Bloody Valentine, dans la série : Les vampires de Manhattan,...
-
cuisine
Tranche de pain grillé.
- Toasts au foie gras.
- On la commençait sous les effluves d’une toast au beurre d’arachide. — Philippe Léger, Santé et éducation: la bureaucratie qui rend fou, Le Journal de...
- Ailleurs, le grand Joe Nieuwendyk a toujours mangé deux toasts au beurre d’arachide avant chaque match. — Michel Beaudry, Y croyez-vous ?, Le Journal de Québec, 18 décembre 2022
- informatique Type de pop-in qui se déplace de bas en haut.
- synonymes
- rôtie, brindisi
- dérivés
- porter un toast
- apparentés
- toasteur
Traductions
- Anglais
- toast, toast
- Allemand
- Trinkspruch, Toast, Toast
- Portugais
- brinde, torrada, tosta
- Néerlandais
- toast, toast
- Catalan
- brindis, torrada
- Occitan
- brinde
- Russe
- тост (tost), тост (tost)
- Japonais
- トースト (tōsuto)
- Espéranto
- toasto, rostpano
7 autres langues
- Croate
- zdravica, tost, toast
- Grec
- πρόποση (próposi)
- Ido
- tosto, tosto
- Polonais
- toast
- Suédois
- skål
- Tchèque
- přípitek
- Turc
- tost
Source : « toast », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- biscuitJ, brindeJ, cadavreW, discoursJ, harangueJ, phonationJ, speechJ, tartineW, trancheJ
- hyperonymes 6
- actionJ, allocutionJ, phonationJ, speechJ, tartineJ, téléfilmJ
- dérivés 1
- toasterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.