timonier
Prononciation et analyses de « timonier » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| timonier | nom commun | singulier masculin | ti.mɔ.nje[ʁ] | 0.2 |
Homophones : timonnier, Thimonnier, Thimonier
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « timonier » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : timoniers
Formes de « timonier » 2 : timonier, timoniers
- timonier ti.mɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- timoniers ti.mɔ.nje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de timon, avec le suffixe -ier.
-
vieilli
Chacun des chevaux attelés de chaque côté du timon.
- Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d’ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières. — Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 48
Source : « timonier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de timon, avec le suffixe -ier.
-
Navigation
Homme qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.
- D’un seul bond, il sauta sur le timonier, […] ; puis il saisit la barre, et tâcha de remédier au désordre épouvantable qui révolutionnait son brave et courageux navire. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Parfois, il s'enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n'a pas prévu un dos d'âne. — Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, Grasset, 1967
- en particulier Navigation Matelot (ou patron) qui tient le gouvernail d’une embarcation et commande les canotiers.
- synonymes
- marine, conducteur
- dérivés
- grand timonier
- apparentés
- timon
Traductions
- Anglais
- helmsman
- Espagnol
- timonel
- Italien
- nocchiero
- Allemand
- Steuermann
- Portugais
- timoneiro
- Néerlandais
- stuurman
- Catalan
- timoner
- Occitan
- timonièr
- Breton
- levier
9 autres langues
- Basque
- lemazain, lemari
- Croate
- krmilar, kormilar
- Danois
- rorgænger
- Galicien
- temoneiro
- Ido
- guvernilisto
- Indonésien
- juru mudi
- Picard
- limon·nhié
- Polonais
- sternik, koń dyszlowy
- Roumain
- timonier, cârmaci
Source : « timonier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- batelierJ, lamaneurJ, locmanJ, nautonierJ, nautonnierJ, piloteJ
- hyperonymes 29
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marinJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « timonier » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| timonier — marin chargé de seconder l'officier chef du quart passerelle d'un bâtiment | profession | 26 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.