WiKiLeXiK

timonier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ti.mɔ.nje[ʁ]/
  • orthocode ti.mo.nier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Timonier nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « timonier » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
timonier nom commun singulier masculin ti.mɔ.nje[ʁ] 0.2

Homophones : timonnier, Thimonnier, Thimonier

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « timonier » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : timoniers

Formes de « timonier » 2 : timonier, timoniers
  • timonier ti.mɔ.nje[ʁ] singulier masculin
  • timoniers ti.mɔ.nje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de timon, avec le suffixe -ier.

  1. vieilli Chacun des chevaux attelés de chaque côté du timon.
    • Sans se faire prier, le père Minaï, colosse à barbe d’ébène, ventripotent comme un samovar monstre où bout le sbitène de tout un marché transi de froid, grimpa sur le timonier qui faillit crouler sous son poids. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • Elles éclairaient d'une lueur vive un nuage de buée au-dessus de la croupe en sueur des timoniers, et, des deux côtés de la route, la neige qui semblait se dérouler sous le reflet mobile des lumières. — Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 48

Source : « timonier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Dérivé de timon, avec le suffixe -ier.

  1. Navigation Homme qui se trouve à la barre ou à tout autre appareil agissant sur le gouvernail.
    • D’un seul bond, il sauta sur le timonier, […] ; puis il saisit la barre, et tâcha de remédier au désordre épouvantable qui révolutionnait son brave et courageux navire. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Parfois, il s'enfonçait subitement, se relevait, et Mademoiselle lançait au timonier ce regard dont on punit le chauffeur, en auto, qui n'a pas prévu un dos d'âne. — Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, Grasset, 1967
  2. en particulier Navigation Matelot (ou patron) qui tient le gouvernail d’une embarcation et commande les canotiers.
synonymes
marine, conducteur
dérivés
grand timonier
apparentés
timon

Traductions

Anglais
helmsman
Espagnol
timonel
Italien
nocchiero
Allemand
Steuermann
Portugais
timoneiro
Néerlandais
stuurman
Catalan
timoner
Occitan
timonièr
Breton
levier
9 autres langues
Basque
lemazain, lemari
Croate
krmilar, kormilar
Danois
rorgænger
Galicien
temoneiro
Ido
guvernilisto
Indonésien
juru mudi
Picard
limon·nhié
Polonais
sternik, koń dyszlowy
Roumain
timonier, cârmaci

Source : « timonier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
batelierJ, lamaneurJ, locmanJ, nautonierJ, nautonnierJ, piloteJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marinJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « timonier » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
timonier — marin chargé de seconder l'officier chef du quart passerelle d'un bâtiment profession 26 15

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.