tanka — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « tanka » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
tanka	nom commun	singulier masculin	tɑ̃.ka
tanker	verbe	indicatif passé 3e personne singulier	tɑ̃.ka

Homophones : tankas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tanka » nom commun · masculin

pluriel : tankas

Formes de « tanka » 2 : tanka, tankas

tanka tɑ̃.ka singulier masculin
tankas tɑ̃.ka[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du japonais 短歌, tanka (« court poème »), de 短 (« court ») et 歌 (« chanson »).

Versification Petit poème japonais de 5 vers qui forment un total de 31 syllabes disposées avec un rythme de 5, 7, 5, 7 et 7.
- Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
- Les poèmes longs (chôka) sont ainsi composés ; leur nombre de vers est variable ; le plus long en compte 149. Mais cette forme fut abandonnée et l’on n’en trouve plus guère d’exemple dès la fin du viiiᵉ siècle. Place exclusive fut réservée désormais aux poèmes courts (tanka) de 31 syllabes (5.7.5.7.7). Ce sera le moule invariable de presque toute la poésie japonaise au long des siècles. — Gaston Renondeau, Introduction à lAnthologie de la poésie japonaise classique,...
- Je me suis donné pour objectif d’avoir le plus de pensée profondes possibles et de les noter dans ce cahier. […] Mais comme j’ai un gros côté japonais, j’ai ajouté une contrainte : cette pensée profonde doit être formulée sous la forme d’un petit poème à la japonaise : d’un hokku (trois vers) ou d’un tanka (cinq vers). — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 24-25
- 1 autre exemple
  - « J’écris des tankas, dit-elle soudain. – Des tankas ? – Tu sais ce que c’est, tout de même ? – Bien sûr. » Naturellement, malgré mon ignorance, j’avais une idée de ce qu’étaient ces poèmes courts. « Mais à bien y réfléchir, c’est la première fois que je rencontre quelqu’un qui compose des tankas. » — Haruki Murakami, Première personne du singulier, traduit du japonais par Hélène...

Source : « tanka », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Bateau chinois, sorte de sampan, qui sert aussi d’habitation.
- Je viens de parcourir sur un tanka les rues de la ville flottante, sans cesse sillonnées par des milliers de bateaux, allant et venant, se croisant en tous sens ; dans la ville marchande tout bateau est une boutique. — Henri de Ponchalon, Indo-Chine - Souvenirs de voyage et de campagne, 1858-1860
- Un tanka est toujours manœuvré par deux femmes, l’une très-jeune, et l’autre qui l’est beaucoup moins. — Melchior Yvan, Voyages et récits, 1853, page 278

dérivés: tankadère

Source : « tanka », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: poème^J
hyperonymes 38: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, cynodonte^J, célomate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, hominidé^J, homme^J, humain^J, individu^J, lieu^J, mammifère^J, métazoaire^J, oeuvre^J, opisthoconte^J, organisme^J, peinture^J, personne^J, poème^J, poëme^J, primate^J, prénom^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, village^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tanka » est une forme

Définitions de « tanker » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« tanka » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « tanker » 39 : tanker, tanka, tanké, tankés, tankai, tankant…

tanker tɑ̃.ke infinitif
tanka tɑ̃.ka indicatif passé 3e personne singulier
tanké tɑ̃.ke passé participe singulier masculin
tankés tɑ̃.ke[z] passé participe pluriel masculin
tankai tɑ̃.ke indicatif passé 1re personne singulier
tankant tɑ̃.kɑ̃[t] présent participe
tankas tɑ̃.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
tankaient tɑ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
tankais tɑ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
tankait tɑ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
tankasse tɑ̃.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
tankassent tɑ̃.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
tankasses tɑ̃.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
tankassiez tɑ̃.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
tankassions tɑ̃.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
tanke tɑ̃k indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
tankent tɑ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
tankera tɑ̃.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
tankerai tɑ̃.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
tankeraient tɑ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
tankerais tɑ̃.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
tankerait tɑ̃.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
tankeras tɑ̃.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
tankerez tɑ̃.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
tankeriez tɑ̃.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
tankerions tɑ̃.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
tankerons tɑ̃.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
tankeront tɑ̃.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
tankes tɑ̃k[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
tankez tɑ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
tankiez tɑ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
tankions tɑ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
tankons tɑ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
tankâmes tɑ̃.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
tankât tɑ̃.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
tankâtes tɑ̃.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
tankèrent tɑ̃.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
tankée tɑ̃.ke passé participe singulier féminin
tankées tɑ̃.ke[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « tanker »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tank avec le suffixe -er utilisé pour former les verbes du premier groupe.

Jeux de rôleJeux vidéo Encaisser des dégâts.
- Au sud, placez une troupe blindé qui pourra tanker les coups adverses et désorganiser leur formation. — Chapitre 17 : La plaine de la vengeance, www.jeuxvideo.com, 18 décembre 2020
- Il garde son efficacité tout au long du match grâce à ça capacité à tanker lorsque il se déplace pour le corps à corps. — Nirkof, Protoss/blogs/sciiuniverse/p_28598_unites-protoss Unités Protoss, Unités...

dérivés: intankable
apparentés: tank, tanker, tankeur, tankie, tanky

Traductions

Anglais: tank

1 autres langues

Croate: dobiti udarce

Source : « tanker », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tanka » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Tanka — village au Cameroun	lieu	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.