WiKiLeXiK

tamponnées

lemme
forme
  • phonétique /tɑ̃.pɔ.ne[z]/
  • orthocode tam.po.nnée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tamponnées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tamponner verbe passé participe pluriel féminin tɑ̃.pɔ.ne[z]
tamponné adjectif pluriel féminin tɑ̃.pɔ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tamponnées » est une forme

Définitions de « tamponner » verbe · fréq. 1.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« tamponnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « tamponner » 40 : tamponner, tamponne, tamponné, tamponnée, tamponnés, tamponnez…
  • tamponner tɑ̃.pɔ.ne infinitif
  • tamponne tɑ̃.pɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tamponné tɑ̃.pɔ.ne passé participe singulier masculin
  • tamponnée tɑ̃.pɔ.ne passé participe singulier féminin
  • tamponnés tɑ̃.pɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • tamponnez tɑ̃.pɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tamponnent tɑ̃.pɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tamponnes tɑ̃.pɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tamponnera tɑ̃.pɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tamponnant tɑ̃.pɔ.nɑ̃[t] présent participe
  • tamponnais tɑ̃.pɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tamponnerai tɑ̃.pɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tamponnées tɑ̃.pɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • tamponnait tɑ̃.pɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tamponneront tɑ̃.pɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tamponniez tɑ̃.pɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tamponneras tɑ̃.pɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tamponnons tɑ̃.pɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tamponnaient tɑ̃.pɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tamponnerez tɑ̃.pɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tamponnerons tɑ̃.pɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tamponna tɑ̃.pɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • tamponnerais tɑ̃.pɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tamponnerait tɑ̃.pɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tamponnai tɑ̃.pɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • tamponnas tɑ̃.pɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tamponnasse tɑ̃.pɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tamponnassent tɑ̃.pɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tamponnasses tɑ̃.pɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tamponnassiez tɑ̃.pɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tamponnassions tɑ̃.pɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tamponneraient tɑ̃.pɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tamponneriez tɑ̃.pɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tamponnerions tɑ̃.pɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tamponnions tɑ̃.pɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tamponnâmes tɑ̃.pɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tamponnât tɑ̃.pɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tamponnâtes tɑ̃.pɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tamponnè tɑ̃.pɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tamponnèrent tɑ̃.pɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « tamponner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tampon.

  1. Boucher avec un tampon.
    • Tamponner une cruche d’huile.
    • Au loin, les marteaux des calfats tamponnaient des carènes, et une brise lourde apportait la senteur du goudron. — Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877
  2. chirurgie Passer sur une plaie, y introduire un tampon d’ouate, de gaze.
    • Tamponnez doucement la plaie avec un peu d’ouate.
  3. art Enfoncer des chevilles de bois dans un mur pour pouvoir y fixer des clous.
    • Il faut tamponner ce mur.
    • « Pourquoi tu mets des si grosses vis ? Ça t’oblige à tamponner des bouts de bois énormes dans le mur, à faire des trous énormes pour enfoncer les bouts de bois… » — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 239
  4. Chemins de fer Heurter avec les tampons.
    • Ce train a tamponné celui qui le précédait.
  5. Essuyer doucement à l'aide d'un tampon.
    • Elle cherchait son souffle, se tamponnant le front avec un mouchoir de coton, les cheveux frisottés d'humidité, l'air effaré. — Louise Chevrier, La Quête d'Alice Gagnon, tome 2 : Une femme libre, Éditions Hurtubise, 2019
  6. chimie Utiliser une solution tampon.
    • Un organisme sain parvient à tamponner les aliments acides grâce aux sucs digestifs.
  7. familier Heurter.
    • Mercredi, vers 9 heures, M. Duguet, représentant d'une maison d’Auvillers, suivait la route nationale dans la direction de Charleville et traversait l’agglomération de « Mon Idée », quand sa voiture glissa sur le goudron et tamponna la camionnette de M. Laimont, marchand de porcs à Auvillers, qui se trouvait sur le côté de la route. — « Auvillers-les-Forges. — Accident d’autos », dans Le Journal des Ardennes : quotidien...
  8. information Approcher une personne dans l’objectif d’en faire une source pour un service de renseignement.
    • Le problème, c’est qu’il se méfie de tout le monde. Nous n’avons jamais réussi à le tamponner. Nous avons fouillé à distance ses ordinateurs et ses téléphones... Rien, pas un indice ! Pourtant, nous sommes persuadés qu’il a quelque chose à vendre. — Élément de dialogue prononcé par le personnage de Conrad, agent de la C.I.A. (avec une...
    • Il y a cet agent, faux prof de français à Damas, gérant d’un bar littéraire, chargé d’infiltrer la future élite syrienne, ou encore cette jeune femme, vrai officier traitant, faux ingénieur sismologue en Iran, dont l’objectif est de tamponner des experts du nucléaire. — Jean-Marc Gadoullet, avec Matthieu Pelloli, Agent secret, éditions Robert Laffont,...
    • (...) « tamponner », dans le domaine du renseignement, est la première étape de l’action qui consiste à transformer, par une prise de contact, une cible en une source qui fournira des informations. — Jérôme Poirot, Dictionnaire du renseignement (sous la direction de Hugues Moutouh et...
dérivés
retamponner, s’en tamponner le coquillard, tamponnage, tamponnement, tamponneur

Traductions

Allemand
stampfen, stempeln
Portugais
tamponar, tamponar
2 autres langues
Croate
zatvoriti vranjom, tamponirati, udariti odbojnicima, udariti
Suédois
tillstoppa, tilltäppa, tamponera, stöta emot, köra på, slå

Source : « tamponner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accrocherJ, battreJ, boucherJ, bouchonnerJ, cacheterJ, calfaterJ, choquerJ, cognerJ, emboutirJ, entrerJ, frapperJ, froisserJ, frotterJ, heurterJ, oblitérerJ, percuterJ, rentrerJ, timbrerJ, tosserJ, télescoperJ, étancherJ, étendreJ
dérivés 1
tamponneuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« tamponné » adjectif · masculin et féminin

féminin : tamponnée · pluriel : tamponnés

« tamponnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « tamponné » 4 : tamponné, tamponnée, tamponnés, tamponnées
  • tamponné tɑ̃.pɔ.ne singulier masculin
  • tamponnée tɑ̃.pɔ.ne singulier féminin
  • tamponnés tɑ̃.pɔ.ne[z] pluriel masculin
  • tamponnées tɑ̃.pɔ.ne[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.