WiKiLeXiK

tambouille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de tambouiller verbe
forme
  • phonétique /tɑ̃.buj/
  • orthocode tam.bouille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « tambouille » 6 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tambouille nom commun singulier féminin tɑ̃.buj 0.3
tambouiller verbe indicatif présent 1re personne singulier tɑ̃.buj
tambouiller verbe indicatif présent 3e personne singulier tɑ̃.buj
tambouiller verbe impératif présent 2e personne singulier tɑ̃.buj
tambouiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier tɑ̃.buj
tambouiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier tɑ̃.buj

Homophones : tambouilles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tambouille » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : tambouilles

Formes de « tambouille » 2 : tambouille, tambouilles
  • tambouille tɑ̃.buj singulier féminin
  • tambouilles tɑ̃.buj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Probable contraction de pot-en-bouille, ou bien altération de tampone (« bombance »), emprunté à l'italien tampone.

  1. populaire Cuisine médiocre, nourriture grossièrement préparée.
    • Je vais veiller à ce qu’on prépare ma tambouille, afin d’être prêt à repartir dès que ce damné soleil sera un peu plus bas sur l’horizon. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du...
    • — Tambouille… Ça ne se conserve même pas une nuit… Saloperie… — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 68, Robert Laffont, 1968
    • À Tours, un jour de l’hiver 39-40, dans le froid glacial de cette saison-là (je me rappelle avoir été la nuit précédente garde d'écurie, à grelotter, à surveiller les chevaux qui s’embarraient et à balayer le crottin), le colonel vint goûter la tambouille. — Jean Ferniot, La Petite Légume, Mercure de France, collection Roue libre, 1974
    • 1 autre exemple
      • Il faut dire que c’est bien pratique pour rehausser vite fait le goût d’une tambouille maison. — Des ronds dans le bouillon cube, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5
  2. populaire Toute cuisine, nourriture.
    • Ils ne donneront leur plein rendement sportif, que s'ils ont vie régulière, bonne tambouille, femme attentive et chaste, et aussi l'air de la campagne. — G-A Gonnet, in La Vie parisienne, 13 janvier 1934, page 815
    • Il paraît qu’autour de la maison de ce curé, c’est plein de gens qui campent, qui dorment, qui font leur tambouille, qui attendent. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 251
    • Dans l’embrasure d’un mâchicoulis ouvert on faisait du feu à même les dalles pour de petites tambouilles particulières : du thé, du café, du chocolat pour ceux qui possédaient encore un peu de ces denrées. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 375
apparentés
pot-bouille

Traductions

Anglais
slop, grub
Allemand
Essen, Fraß
Occitan
tambolha, tambolha
1 autres langues
Croate
varivo, kuhinja

Source : « tambouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bectanceJ, bouffetanceJ, fricotJ, fripeJ, mangeailleJ, nourritureJ, popoteJ, ragougnasseJ, ragoutJ, ragoûtJ, rataJ, ratatouilleJ
hyperonymes 9
arrangementJ, cuisineJ, lieuJ, manoeuvreJ, nourritureJ, platJ, pratiqueJ, recetteJ, villageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tambouille » est une forme

Définitions de « tambouiller » verbe

1er groupe · transitif direct

« tambouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « tambouiller » 39 : tambouille, tambouilles, tambouilla, tambouillai, tambouillaient, tambouillais…
  • tambouille tɑ̃.buj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tambouilles tɑ̃.buj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tambouilla tɑ̃.bu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • tambouillai tɑ̃.bu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • tambouillaient tɑ̃.bu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tambouillais tɑ̃.bu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tambouillait tɑ̃.bu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tambouillant tɑ̃.bu.jɑ̃[t] présent participe
  • tambouillas tɑ̃.bu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tambouillasse tɑ̃.bu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tambouillassent tɑ̃.bu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tambouillasses tɑ̃.bu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tambouillassiez tɑ̃.bu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tambouillassions tɑ̃.bu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tambouillent tɑ̃.buj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tambouiller tɑ̃.bu.je infinitif
  • tambouillera tɑ̃.buj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tambouillerai tɑ̃.buj.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tambouilleraient tɑ̃.bu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tambouillerais tɑ̃.bu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tambouillerait tɑ̃.bu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tambouilleras tɑ̃.buj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tambouillerez tɑ̃.buj.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tambouilleriez tɑ̃.bu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tambouillerions tɑ̃.bu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tambouillerons tɑ̃.bu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tambouilleront tɑ̃.bu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tambouillez tɑ̃.bu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tambouilliez tɑ̃.bu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tambouillions tɑ̃.bu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tambouillons tɑ̃.bu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tambouillâmes tɑ̃.bu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tambouillât tɑ̃.bu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tambouillâtes tɑ̃.bu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tambouillèrent tɑ̃.bu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tambouillé tɑ̃.bu.je passé participe singulier masculin
  • tambouillée tɑ̃.bu.je passé participe singulier féminin
  • tambouillées tɑ̃.bu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • tambouillés tɑ̃.bu.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « tambouiller »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tambouille.

  1. Cuisiner, préparer.
    • Je ne sais pas comment ils s’arrangent avec les jeunes turcs Nouvelle vague, à quelle sauce ils se tambouillent l’avenir commun, mais apparemment ils font bloc, tous au garde-à-vous dans la cour pour briller l’hymne d’Indépendance. — Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963
    • Il ne restait plus au capitaine Decoin et à ses équipiers qu’à attendre la cérémonie de clôture en profitant de quelques jours de douce torpeur dans une débauche de soleil encore acide, de fleurs, d’illuminations, de fanfares, de longs voiliers vernis et de filles blondes, en se gavant impunément de pytt i panna — un mélange de viande et de pommes de terre que coiffait une épaisse couche d’oignons et d’œufs au plat, Henri adorait, ça lui rappelait les plats généreux, opulents, que lui tambouillait la femme de Lazare. — Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006
    • il s’étrangle, la colère est revenue lui tambouiller le ventre… — Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022

Source : « tambouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
tambouilleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tambouille » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Tambouille — village du Sénégal lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.