WiKiLeXiK

tala

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin et féminin
  • aussi forme de taler verbe
forme
  • phonétique /ta.la/
  • orthocode ta.la
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Tala nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tala » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tala adjectif singulier féminin ta.la
tala adjectif singulier masculin ta.la
tala nom commun singulier féminin ta.la
tala nom commun singulier masculin ta.la
taler verbe indicatif passé 3e personne singulier ta.la

Homophones : thala, Talha, Talla, Talat, Talas, talas, talât, talla, thalas, Tallas, Thaila, tallas, tallât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tala » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : talas

Formes de « tala » 2 : tala, talas
  • tala ta.la singulier féminin ; singulier masculin
  • talas ta.la[z] pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. (Nom 3) Peut-être l’apocope de talapoin (« moine bouddhiste ») dans l’argot des normaliens, de même que pope a désigné l’aumônier catholique de cette école. Le mot est perçu comme un jeu de mots sur ceux qui vont à la messe, celui qui va [t] à la messe. Il est peut-être issu de ce jeu de mots.

  1. religion argot Catholique pratiquant.
    • Le lieutenant Pierre Pascal, brillant normalien « thala » (Le Monde, 3 déc. 1982)
synonymes
messalisant
antonymes
athée

Source : « tala », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « tala » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : talas

Formes de « tala » 2 : tala, talas
  • tala ta.la singulier féminin ; singulier masculin
  • talas ta.la[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier

Étymologie. (Nom 3) Peut-être l’apocope de talapoin (« moine bouddhiste ») dans l’argot des normaliens, de même que pope a désigné l’aumônier catholique de cette école. Le mot est perçu comme un jeu de mots sur ceux qui vont à la messe, celui qui va [t] à la messe. Il est peut-être issu de ce jeu de mots.

  1. Langue tchadique parlée au Nigeria.

Traductions

Anglais
Tala

Source : « tala », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Nom 3) Peut-être l’apocope de talapoin (« moine bouddhiste ») dans l’argot des normaliens, de même que pope a désigné l’aumônier catholique de cette école. Le mot est perçu comme un jeu de mots sur ceux qui vont à la messe, celui qui va [t] à la messe. Il est peut-être issu de ce jeu de mots.

  1. Monnaie des Samoa.

Source : « tala », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin, masculin

Étymologie. (Nom 3) Peut-être l’apocope de talapoin (« moine bouddhiste ») dans l’argot des normaliens, de même que pope a désigné l’aumônier catholique de cette école. Le mot est perçu comme un jeu de mots sur ceux qui vont à la messe, celui qui va [t] à la messe. Il est peut-être issu de ce jeu de mots.

  1. religion argot Catholique pratiquant.
    • En ce temps-là l’École [normale] offrait assez l’image d’une petite ville de province dont les habitants sont séparés en deux camps, les uns tenant pour le curé et les autres pour l’instituteur, les talas et les antitalas, ainsi que nous disions dans notre jargon de normaliens. — Tharaud, Péguy, 1926
    • Comme moi pieusement élevé, et aujourd’hui incrédule, la morale chrétienne l’avait marqué. À l’École, on le rangeait parmi les « talas ». — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • Vivement anti-talas, ils appartenaient à une bande, composée en majorité d’anciens élèves d’Alain, et connue pour sa brutalité : ses affiliés jetaient des bombes à eau sur les Normaliens distingués qui rentraient la nuit, en smoking. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 3 autres exemples
      • Nos condisciples – c’est aujourd’hui encore une surprise pour moi – se montraient extraordinairement bienveillants, supportaient patiemment notre arrogance, montraient souvent un révérence intimidée devant notre activisme, souhaitaient participer à nos rituels en assistant à la « reprise des cartes » et le généreux « groupe tala » n’était jamais sollicité en vain. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 180
      • Il procédait avec un acharnement sombre, se moquait du jugement que les « talas » (dans le langage codifié des khâgneux, ceux qui « von tala messe ») portaient sur lui, mais il était si brillant en classe de lettres et en dissertation française qu’ils le regardaient avec un respect égal au dégoût que le négociant en lui leur inspirait. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII
      • "Deux bizutages, entres autres, avaient marqué ma promotion. Comme chaque année, il y avait parmi nous un « prince tala » – c'est-à-dire un élève qui s'occupait de ses camarades catholiques, le mot tala venant peut-être de l'expression « va-t-à la messe ». (Jean d'Ormesson, Je dirai malgré tout que cette vie fut belle, Folio, 2016, page 157)
antonymes
antitala

Source : « tala », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bigoteJ, messalisantJ
antonymes 1
athéeJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, deviseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, monnaieJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, villeJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tala » est une forme

Définitions de « taler » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« tala » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « taler » 40 : talent, talons, tale, tales, talez, taler…
  • talent tal[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • talons ta.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tale tal indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tales tal[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • talez ta.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • taler ta.le infinitif
  • talai ta.le indicatif passé 1re personne singulier
  • talées ta.le[z] passé participe pluriel féminin
  • talée ta.le passé participe singulier féminin
  • talés ta.le[z] passé participe pluriel masculin
  • talant ta.lɑ̃[t] présent participe
  • tala ta.la indicatif passé 3e personne singulier
  • talait ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • talerait ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • talaient ta.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • talais ta.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • talas ta.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • talasse ta.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • talassent ta.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • talasses ta.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • talassiez ta.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • talassions ta.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • talera ta.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • talerai ta.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • taleraient ta.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • talerais ta.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • taleras ta.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • talerez ta.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • taleriez ta.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • talerions ta.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • talerons ta.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • taleront ta.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • taliez ta.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • talions ta.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • talâmes ta.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • talât ta.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • talâtes ta.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • talè ta.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • talèrent ta.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • talé ta.le passé participe singulier masculin

Conjugaison de « taler »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français taler, de même sens.

  1. Abîmer (un fruit) en lui faisant subir un choc.
    • Une faible bouffée de pêche talée et par trop mûre passe dans le soupir des extraits de fleurs et des poudres.’ — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
    • Même pas une tomate flétrie ou quelques bananes talées. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
    • Après que nous eûmes cueilli quelques grenades, je dépliai les feuilles sur lesquelles j’avais rédigé ma nouvelle et saisis la première. Mais je la reposai ensuite, me levai et ramassai par terre une grosse grenade talée. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 8, traduit de l’anglais...
  2. Frapper, boter.
    • […] Je te boyauderai, je t’en bâillerai de vertes, des mûres et des blettes, je te talerai le derrière […]. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  3. Meurtrir.
    • Prenant le malade, elle l’a retourné sur le dos. J’ai vu ce dos, un dos talé, déformé par le lit, où la chair n’a plus de forme, un peu comme un dos d’enfant serré par les langes. — frères Goncourt, Journal, 1860
    • En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
synonymes
cotir
dérivés
talure

Traductions

Espagnol
talar
1 autres langues
Croate
natući

Source : « taler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « tala » 36

toutes (36) lieu (17)personne (8)organisation (7)bâtiment (2)prénom (1)monnaie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
tala — unité monétaire des Samoa monnaie 48
Tala — ville de Canelones, en Uruguay lieu 17
Tala — municipalité mexicaine du Jalisco organisation 15
Tala — upazila bengladaise lieu 13
Tala — établissement humain au Mexique lieu 12
Tala — département d'Entre Ríos, Argentine lieu 11
Tala — prénom féminin prénom 5 2
TALA organisation 2
André-Marie Tala — chanteur camerounais personne 1 12
centrale hydroélectrique de Tala — barrage hydroélectrique au Bhoutan bâtiment 12
Didier Tala — joueur de football camerounais personne 5
El Tala — établissement humain en Argentine organisation 8
El Tala — localité de Soriano, en Uruguay lieu 5
Fernand Tala-Ngai — homme politique congolais personne 1 3
Geuy tala (Choucha) lieu 14
La Tala — commune espagnole organisation 36
mosquée de Tala Amara — mosquée en Algérie bâtiment 1 1
Peka Tala Hermann — artiste musicien camerounais personne 1
Rosario del Tala — commune argentine organisation 13
río Tala lieu 1
Sameli Tala personne 9
Tala Abujbara — rameuse qatarienne personne 11
Tala Allam lieu 4 2
Tala Ashe — actrice irano-américaine personne 20 14
Tala Athmane — village de kabylie lieu 4 3
Tala Birell — actrice autrichienne personne 15 2
Tala bounane, Aït Aïssi — Confédération de tribus kabyles lieu 2 4
Tala Ghilef — site touristique dans la wilaya de Tizi Ouzou organisation 2 2
Tala Hamza — commune d'Algérie lieu 18 5
Tala Khelil lieu 1
Tala Laki — village au Cameroun lieu 1
Tala Rana lieu 2
Tala Rugby Club — Club sportif argentin organisation 4
Tala Tazegwaght — village du nord-est du Maroc, connu pour sa source thermale aux vertus médicinales lieu 5 5
Tala Tighilt lieu 1
Tala Zoulgo — village au Cameroun lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.