WiKiLeXiK

tabla

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de tabler verbe
forme
  • phonétique /ta.bla/
  • orthocode ta.bla
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « tabla » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tabla nom commun singulier masculin ta.bla
tabler verbe indicatif passé 3e personne singulier ta.bla

Homophones : tablas, tablât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tabla » nom commun · masculin

pluriel : tablas

Formes de « tabla » 2 : tablas, tabla
  • tablas ta.bla[z] pluriel masculin
  • tabla ta.bla singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’hindi तबला, tablā.

  1. musique Instrument de percussion indien.
    • Quelque-chose de véritablement effroyable, en revanche : le concerto pour tabla et orchestre de Ravi Shankar, dirigé par André Previn. — Renaud Camus, Vue d’œil [Journal 2012], vendredi 6 avril ; Librairie Arthème Fayard,...
    • Cet artiste immensément populaire [Ahmad Zahir] avait révolutionné la musique afghane et outragé les puristes en mêlant guitares électriques, batteries et cors aux traditionnels tablas et harmoniums. — Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 7, traduit de l’anglais...
hyperonymes
instrument de musique, instrument de percussion, percussion
apparentés
tambour, tobol

Traductions

Anglais
tabla
Espagnol
tabla, tablá
Italien
tabla
Allemand
Tabla
Portugais
tabla
Néerlandais
tabla
Catalan
tabla
Arabe
طَبْلَة (ṭabla)
Russe
табла (tabla)
9 autres langues
Arménien
տաբլա (tabla), տաբլահ (tablah)
Danois
tabla
Hindi
तबला (tablā)
Marathe
तबला (tablā)
Ourdou
طبلہ (tabla)
Persan
طبله (tablah)
Polonais
tabla
Turc
tabla
Ukrainien
табла (tabla)

Source : « tabla », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
darboukaJ, derboukaJ
hyperonymes 4
instrumentJ, membranophoneJ, objetJ, tambourinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « tabla » est une forme

Définitions de « tabler » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« tabla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « tabler » 40 : table, tables, tablée, tabler, tablons, tablais…
  • table tabl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tables tabl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tablée ta.ble passé participe singulier féminin
  • tabler ta.ble infinitif
  • tablons ta.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tablais ta.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tablez ta.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tablent tabl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tablas ta.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tablées ta.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • tabla ta.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • tablant ta.blɑ̃[t] présent participe
  • tablé ta.ble passé participe singulier masculin
  • tablés ta.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • tablerais ta.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tablait ta.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tablerez ta.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tabliez ta.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tablai ta.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • tablaient ta.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tablasse ta.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tablassent ta.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tablasses ta.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tablassiez ta.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tablassions ta.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tablera ta.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tablerai ta.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tableraient ta.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tablerait ta.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tableras ta.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tableriez ta.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tablerions ta.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tablerons ta.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tableront ta.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tablions ta.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tablâmes ta.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tablât ta.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tablâtes ta.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tablè ta.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tablèrent ta.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « tabler »

verbe · intransitif

Étymologie. De table ; en vieux gersois tableta. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Compter, fonder ses calculs sur quelque chose.
    • Cet escroc table sur la crédulité humaine.
    • Vous pouvez tabler là-dessus.
    • Au point de vue spirituel, je dois bien encore tabler sur la miséricorde divine, croire qu’elle ne m’abandonnera pas. — Joris-Karl Huysmans, En route, 1895
    • 2 autres exemples
      • Tu ne peux imaginer notre situation ; tu es d’un autre siècle ; tu as vécu dans cette époque fabuleuse où un homme prudent tablait sur des valeurs sûres. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 137
      • L’Association nationale pommes poires (ANPP) table sur une production de 1,65 million de tonnes cette année, en hausse de 7 % par rapport à 2018. — Laurence Girard, « La pomme polonaise en fait des tonnes… », Le Monde. Mis en ligne le...
  2. désuet Auvergne Être à table.
    • Faites trêve, Messieurs, à toutes vos surprises, Et, pleins de joie, allez tabler jusqu’à demain. — Molière, Amphitryon
synonymes
compter
dérivés
attabler, détabler, entabler, multi-tabler, retabler
apparentés
tablette

Traductions

Anglais
count on, bank on
Espéranto
fidi, kalkuli je
1 autres langues
Croate
računati na

Source : « tabler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
baserJ, caserJ, escompterJ, espérerJ, fonderJ, spéculerJ
dérivés 1
tableurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tabla » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ballou Jean-Yves Tabla — joueur canadien de soccer personne 17 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.