sympathisant — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « sympathisant » 3 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sympathisant	nom commun	singulier masculin	sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t]	0.2
sympathisant	adjectif	singulier masculin	sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t]	0.1
sympathiser	verbe	présent participe	sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t]	0.1

Homophones : sympathisants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sympathisant » nom commun · masculin · fréq. 1.1

féminin : sympathisante · pluriel : sympathisants

Formes de « sympathisant » 2 : sympathisants, sympathisant

sympathisants sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[z] pluriel masculin
sympathisant sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé du participe présent du verbe sympathiser.

Personne qui, sans y adhérer, a de la sympathie pour les idées développées par une organisation.
- Le groupe se doit d'être vigilant et de dénoncer sans réserve la supercherie, le charlatanisme et la malhonnêteté dont font preuves ceux dont le but est d'attirer des sympathisants. — Claude Mac Duff, Survol des croyances et "religions" extraterrestres, dans Le Québec...

Traductions

Italien: simpatizzante
Néerlandais: sympathisant

1 autres langues

Croate: simpatizer

Source : « sympathisant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 12: adepte^J, adhérent^J, adhésif^J, ami^J, cotisant^J, défenseur^J, fauteur^J, fidèle^J, membre^J, partisan^J, partisant^J, supporter^J
hyperonymes 27: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sympathisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : sympathisante · pluriel : sympathisants

Formes de « sympathisant » 4 : sympathisants, sympathisant, sympathisante, sympathisantes

sympathisants sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[z] pluriel masculin
sympathisant sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t] singulier masculin
sympathisante sɛ̃.pa.ti.zɑ̃t singulier féminin
sympathisantes sɛ̃.pa.ti.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé du participe présent du verbe sympathiser.

Qui a de la sympathie avec.
- Des âmes sympathisantes.

Traductions

Italien: simpatizzante
Portugais: simpatizante

1 autres langues

Croate: simpatizirajući

Source : « sympathisant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « sympathisant » est une forme

Définitions de « sympathiser » verbe · fréq. 2.4

1^er groupe · intransitif

« sympathisant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « sympathiser » 40 : sympathiser, sympathisé, sympathise, sympathisant, sympathisez, sympathisent…

sympathiser sɛ̃.pa.ti.ze infinitif
sympathisé sɛ̃.pa.ti.ze passé participe singulier masculin
sympathise sɛ̃.pa.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
sympathisant sɛ̃.pa.ti.zɑ̃[t] présent participe
sympathisez sɛ̃.pa.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
sympathisent sɛ̃.pa.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sympathises sɛ̃.pa.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sympathisait sɛ̃.pa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
sympathisais sɛ̃.pa.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sympathisiez sɛ̃.pa.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
sympathiseront sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
sympathisons sɛ̃.pa.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sympathiserai sɛ̃.pa.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sympathisa sɛ̃.pa.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
sympathiserais sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sympathisera sɛ̃.pa.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
sympathisés sɛ̃.pa.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
sympathisaient sɛ̃.pa.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
sympathiseraient sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
sympathiserez sɛ̃.pa.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sympathiseriez sɛ̃.pa.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
sympathiserons sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
sympathiserait sɛ̃.pa.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
sympathisèrent sɛ̃.pa.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
sympathisai sɛ̃.pa.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
sympathisas sɛ̃.pa.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
sympathisasse sɛ̃.pa.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
sympathisassent sɛ̃.pa.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
sympathisasses sɛ̃.pa.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
sympathisassiez sɛ̃.pa.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
sympathisassions sɛ̃.pa.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
sympathiseras sɛ̃.pa.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
sympathiserions sɛ̃.pa.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sympathisions sɛ̃.pa.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
sympathisâmes sɛ̃.pa.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
sympathisât sɛ̃.pa.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
sympathisâtes sɛ̃.pa.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
sympathisè sɛ̃.pa.ti.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
sympathisée sɛ̃.pa.ti.ze passé participe singulier féminin
sympathisées sɛ̃.pa.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « sympathiser »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de sympathie, avec le suffixe -iser.

Transitif avec le complément d’objet introduit par avec Éprouver de la sympathie.
- J’ai fait un tour au wagon-bar et j’ai sympathisé avec des jeunes, raconte-t-il. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 juin 2023, page 10
- Il sympathisait peu avec Silvère ; la politique l’ennuyait, et il trouvait que son cousin était « toqué ». — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870

synonymes: fraterniser
dérivés: resympathiser, sympathisation

Traductions

Anglais: sympathize
Espagnol: simpatizar
Italien: simpatizzare
Allemand: mitfühlen, sympathisieren
Russe: симпатизировать (simpatizírovať)

7 autres langues

Croate: simpatizirati
Grec: συμπαθώ (sympatho)
Grec ancien: συμπαθέω (sumpathéô), συμπάσχω (sumpáskhô)
Polonais: sympatyzować
Solrésol: midore
Suédois: sympatisera
Tchèque: sympatizovat

Source : « sympathiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: cousiner^J, partager^J, participer^J, supporter^J
dérivés 2: sympathisable^J, sympathisant^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sympathisant » 3

toutes (3) oeuvre (2)concept (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Le Sympathisant — mini-série américaine	oeuvre	17	13
Le Sympathisant — livre de Viet Thanh Nguyen	oeuvre	15	1
sympathisant LGBT	concept	29	12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.