WiKiLeXiK

surie

lemme
forme
  • phonétique /sy.ʁi/
  • orthocode su.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « surie » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
surir verbe passé participe singulier féminin sy.ʁi
suri adjectif singulier féminin sy.ʁi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « surie » est une forme

Définitions de « surir » verbe · fréq. 0.0

2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« surie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « surir » 32 : suri, surie, surira, suris, surit, surir…
  • suri sy.ʁi passé participe singulier masculin
  • surie sy.ʁi passé participe singulier féminin
  • surira sy.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • suris sy.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • surit sy.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • surir sy.ʁiʁ infinitif
  • suries sy.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
  • surisse sy.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • surirai sy.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • suriraient sy.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • surirais sy.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • surirait sy.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • suriras sy.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • surirent sy.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • surirez sy.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • suririez sy.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • suririons sy.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • surirons sy.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • suriront sy.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • surissaient sy.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • surissais sy.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • surissait sy.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • surissant sy.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
  • surissent sy.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • surisses sy.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • surissez sy.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • surissiez sy.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • surissions sy.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • surissons sy.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • surîmes sy.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • surît sy.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • surîtes sy.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « surir »

verbe · intransitif

Étymologie. De sur, dans le sens de aigre.

  1. Devenir aigre.
    • La fille de la mère Pénicaud se meurt et toutes les deux habitent à un kilomètre du château. La châtelaine rencontre la mère Pénicaud et lui dit : – « Venez donc chercher de mon vin de Bourgogne pour la petite. Ça la remontera, mais ne venez pas surtout avec une bouteille. Il surirait. Vous apporterez un verre. » — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 288
    • Mon demi-frère a rédigé cinquante ans plus tard un court récit de ces journées, dont le souvenir entretemps avait suri en lui. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 338
  2. Québec cailler
synonymes
aigrir, acidifier

Traductions

Anglais
sour, turn sour, go sour
Espéranto
acidiĝi
6 autres langues
Croate
kiseliti se
Finnois
hapantua
Koyukon
-leeł
Polonais
kisnąć
Same du Nord
suvrut
Tchèque
kysnout

Source : « surir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
passerJ
dérivés 1
suriJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « suri » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : surie · pluriel : suris

« surie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « suri » 4 : suri, surie, suris, suries
  • suri sy.ʁi singulier masculin
  • surie sy.ʁi singulier féminin
  • suris sy.ʁi[z] pluriel masculin
  • suries sy.ʁi[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De surir, au participe passé.

  1. Qui est devenu aigre, acide, sur.
    • […] la tête d’Holopherne, quand elle baigne ignominieusement dans le sang et le vin suri, près de la robe éclaboussée d’une Judith romantique. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 194
    • Nourris de lait sûri, d’orties, puis de grenailles de pommes de terre, finalement poussés au seigle jusqu’à frôler le coup de sang, les cochons vagabondent tout le jour dans le pachis — le clos — autour de la maison, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Mais la puanteur des hommes les plus sales et du bétail le plus mal tenu, et même celle des excréments auxquelles il était habitué lui semblaient, par leur épaisseur, leur âcreté, leur puissance moins pernicieuses et ignobles que les effluves suris, douceâtres, aigrement et mollement corrompus dont la masure se trouvait imprégnée. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • 1 autre exemple
      • Mais la saveur vient brutalement de s’affadir, ou, plutôt, d’être supplantée par une acidité aiguë, et il devine qu’il lui faudra longtemps mâcher ce goût âcre du deuil qui corrode tout désir et rend surie toute joie. — Sylvie Germain, Magnus, Fragment 16, Albin Michel, Paris, 2005, page 146
synonymes
aigri, piqué

Traductions

Anglais
soured
1 autres langues
Croate
kiseli

Source : « suri », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.