surfaites
Prononciation et analyses de « surfaites » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surfait | adjectif | pluriel féminin | syʁ.fɛt[z] | 0.0 |
| surfaire | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | syʁ.fɛt[z] | |
| surfaire | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | syʁ.fɛt[z] | |
| surfaire | verbe | passé participe pluriel féminin | syʁ.fɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « surfaites » est une forme
Définitions de « surfait » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : surfaite · pluriel : surfaits
« surfaites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « surfait » 4 : surfait, surfaite, surfaits, surfaites
- surfait syʁ.fɛ[t] singulier masculin
- surfaite syʁ.fɛt singulier féminin
- surfaits syʁ.fɛ[z] pluriel masculin
- surfaites syʁ.fɛt[z] pluriel féminin
adjectif
- Trop élaboré, qui manque de simplicité.
-
Estimé au-dessus de sa valeur réelle.
- Tout cela est surfait.
- Covarrubias, artiste peu connu, bien supérieur à ce lourd et pesant Herrera, dont la renommée est de beaucoup surfaite. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
- synonymes
- abusif, démesuré, surestimé, surévalué
Traductions
- Anglais
- overdone, overvalued, overrated
- Italien
- sofisticato, sopravvalutato
- Néerlandais
- overschat
2 autres langues
- Croate
- pretjeran, sofisticiran, precijenjen
- Mandarin
- 过头 (guòtóu), 过誉 (guòyù)
Source : « surfait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- chargéJ, débridéJ, enfléJ, exagéréJ, exaltéJ, excessifJ, exorbitantJ, forcéJ, gonfléJ, grandiJ, grossiJ, hypertrophiéJ, immodéréJ, kitchJ, outrancierJ, outréJ, pousséJ, tuméfiéJ
- antonymes 2
- modéréJ, sous-estiméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « surfaire » verbe · fréq. 0.2
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« surfaites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel, passé participe pluriel féminin.
Formes de « surfaire » 41 : surfait, surfaite, surfais, surfaits, surfaites, surferai…
- surfait syʁ.fɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- surfaite syʁ.fɛt passé participe singulier féminin
- surfais syʁ.fɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- surfaits syʁ.fɛ[z] passé participe pluriel masculin
- surfaites syʁ.fɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; passé participe pluriel féminin
- surferai syʁ.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surfera syʁ.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surferas sœʁ.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surfaire syʁ.fɛʁ infinitif
- surferais syʁ.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surferez syʁ.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surferait syʁ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surferons syʁ.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surfaisaient syʁ.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surfaisais syʁ.fə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surfaisait syʁ.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surfaisant syʁ.fə.zɑ̃[t] présent participe
- surfaisiez syʁ.fə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
- surfaisions syʁ.fə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
- surfaisons syʁ.fə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surfasse syʁ.fas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surfassent syʁ.fas[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
- surfasses syʁ.fas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- surfassiez syʁ.fa.sje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
- surfassions syʁ.fa.sjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
- surferaient syʁ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surferiez syʁ.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surferions syʁ.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surferont syʁ.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surfirent syʁ.fiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surfis syʁ.fi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- surfisse syʁ.fis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surfissent syʁ.fis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surfisses syʁ.fis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surfissiez syʁ.fi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surfissions syʁ.fi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surfit syʁ.fi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- surfont syʁ.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
- surfîmes syʁ.fim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surfît syʁ.fi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surfîtes syʁ.fit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
-
Demander plus qu’il ne faut d’une chose qui est à vendre.
- Ses vareuses, ses chemises, ses maillots à raies bleues, furent palpés, retournés et puis enlevés à des prix quelconques, les acheteurs surfaisant pour s’amuser. — Pierre Loti, Pêcheur d’Islande, Calmann-Lévy, 1886, partie 3, chapitre IV
- Comme nous lui faisions observer que le prix était un peu élevé, il nous répondit d’une façon grandiose en espagnol : « Je ne surfais jamais : cela est bon pour les chrétiens. » Ainsi notre mauvaise foi commerciale nous rend un objet de mépris pour les nations barbares, qui ne comprennent pas que le désir de gagner quelques centimes de plus puisse faire parjurer un homme. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
-
figuré
Estimer un homme ou quelque chose au-dessus de sa valeur, le vanter au-delà de son mérite.
- On a surfait même Montaigne ; il n’est pas toujours savoureux. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951,...
- Cet écrivain, cet artiste est très surfait.
- Balzac, dans La Recherche de l’Absolu, a dépeint un logis semblable avec son génie visionnaire, mais aussi avec cette mégalomanie qui le portait à tout surfaire. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 115
Source : « surfaire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- amplifierJ, blufferJ, bourrerJ, chargerJ, encenserJ, enflerJ, exagérerJ, exalterJ, flatterJ, forcerJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, hâblerJ, majorerJ, outrerJ, pousserJ, renchérirJ, surclasserJ, surcoterJ, surestimerW, surévaluerW, vanterJ, élargirJ
- antonymes 1
- diminuerJ
- dérivés 1
- surfaitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.