WiKiLeXiK

sultan

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /syl.tɑ̃[n]/
  • orthocode sul.tan
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sultan nom propre
  • fréquence de la forme 2.0 / million

Prononciation et analyses de « sultan » 1 analyse · 2.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sultan nom commun singulier masculin syl.tɑ̃[n] 1.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sultan » nom commun · masculin · fréq. 1.2

pluriel : sultans

Formes de « sultan » 2 : sultan, sultans
  • sultan syl.tɑ̃[n] singulier masculin
  • sultans syl.tɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Apparait avec le sens de « souverain de l'empire ottoman », via le turc ottoman سلطان, sulṭān (« souverain »), de l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir »). (1188) soltan. (Mois bahaï) De l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir », « autorité »). Le calendrier badīʿ (« nouveau, merveilleux, unique ») utilisé dans la foi bahá’íe est un calendrier solaire qui divise l’année en 19 mois de dix-neuf jours, auxquels s’ajoutent quatre ou cinq jours intercalaires. Les mois tirent leurs noms des dix-neuf noms de Dieu invoqués dans le Du’ay-i-Sahar, une prière chiite du ramadan.

  1. noblesse Titre qu’on donnait à l’empereur des Turcs.
    • Le sultan Mahmoud.
  2. Titre de dignité qui se donne à certains souverains musulmans.
    • Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. » — Baron Grimm [Albert Millaud], « Lettre du 9 août 1876 », Lettres du baron Grimm :...
    • Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Le Sultan, Commandeur des Croyants, ne rejette pas les confrèries, les zaouias, les marabouts et autres familles de chorfa mais au contraire les utilise, dans toute la mesure du possible […] — Maurice Fougerouse, Le Maroc : vocations et réalités, Fondation Singer-Polignac, 1987, page 59
    • 1 autre exemple
      • Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement. — Djibo Hamani, Le Sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie,...
dérivés
antisultan, sultanat, sultane, sultanesque, sultanesquement, sultanesse, sultanie, sultanien, sultanine

Traductions

Anglais
sultan
Espagnol
sultán
Italien
sultano
Allemand
Sultan
Portugais
sultão
Néerlandais
sultan
Catalan
sultà, soldà
Arabe
سلطان (sulṭān)
Russe
султан (sultan)
Chinois
苏丹 (sūdān)
Japonais
スルターン (surutān)
Espéranto
sultano
38 autres langues
Albanais
sultan
Arménien
սուլթան (sult'an)
Biélorusse
султан (sultan)
Bulgare
султан (sultan)
Chleuh
ⴰⴳⵍⵍⵉⴷ
Coréen
술탄 (sultan)
Croate
sultan
Danois
sultan
Estonien
sultan
Finnois
sulttaani
Grec
σουλτάνος (sultanós)
Géorgien
სულთანი (sultani)
Hongrois
szultán
Hébreu
סולטאן (sultan)
Ido
sultano
Indonésien
sultan
Islandais
soldán
Letton
sultāns
Lituanien
sultonas
Macédonien
султан (sultan)
Malais
sultan
Maltais
sultan
Norvégien
sultan
Ourdou
سلطان
Persan
سلطان (soltân)
Polonais
sułtan
Roumain
sultan
Serbe
султан
Shingazidja
mfaume
Slovaque
sultán
Slovène
sultan
Suédois
sultan
Tchèque
sultán
Thaï
สุลต่าน (sǔnládtàan)
Turc
sultan
Ukrainien
султан (sultan)
Vietnamien
sultan
Wallon
zultan

Source : « sultan », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Apparait avec le sens de « souverain de l'empire ottoman », via le turc ottoman سلطان, sulṭān (« souverain »), de l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir »). (1188) soltan. (Mois bahaï) De l’arabe سلطان, sulṭān (« pouvoir », « autorité »). Le calendrier badīʿ (« nouveau, merveilleux, unique ») utilisé dans la foi bahá’íe est un calendrier solaire qui divise l’année en 19 mois de dix-neuf jours, auxquels s’ajoutent quatre ou cinq jours intercalaires. Les mois tirent leurs noms des dix-neuf noms de Dieu invoqués dans le Du’ay-i-Sahar, une prière chiite du ramadan.

  1. Dix-septième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 19 janvier au 6 février du calendrier grégorien.

Traductions

Anglais
Sultán

Source : « sultan », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
corbeilleJ, empereurJ, maghzenJ, padichahJ, padischaJ, padischahJ, padishaJ, padishahJ, princeJ, roiJ, émirJ
hyperonymes 37
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, monarqueJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, rapeurJ, rappeurJ, souverainJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sultan » 216

toutes (216) personne (99)bâtiment (59)oeuvre (17)lieu (16)événement (8)organisation (6)concept (4)machine (2)relief (1)prénom (1)prix (1)personnage_fictif (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Madrasa al-Sultan al-Zahir Baybars — Madrassa du Sultan Baybars au Caire bâtiment 2
Mausolée du Sultan Al-Achraf Khalîl — Mausolée du Sultan mamelouk Al-Achraf Khalîl au Caire bâtiment 2
Sultan Asiri — cycliste saoudien personne 2
Sultan Azlan Shah Cup 2025 événement 2
Sultan Mourad — Peinture de Jean-Léon Gérôme oeuvre 2
Sultan Shoal — île de Singapour relief 2
Ambre Sultan concept 1 1
Ibrahim Mohamed Sultan — homme politique djiboutien personne 1 1
Mers Sultan — gare ferroviaire marocaine bâtiment 1 1
Circonscription d'Al Fida-Mers Sultan — circonscription législative marocaine de la préfecture éponyme, en région... lieu 1
Le Sultan des nuages — roman court de Geoffrey A. Landis (2010) oeuvre 1
Palais du sultan de Pouss — monument au Cameroun concept 1
Sultan Guy — musicien tchadien personne 1
Sultan Khuda Dad Khan personne 1
Mountada Derb Sultan organisation 1
Sultan Boina Hadji bin Moussa Al Bawazir — Sultan de l’inya fwambaya personne 1

← précédente page 5 / 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.