WiKiLeXiK

strophes

lemme
forme
  • phonétique /stʁɔf[z]/
  • orthocode strophe°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « strophes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
strophe 1 nom commun pluriel féminin stʁɔf[z] 0.1
strophe 2 nom commun pluriel masculin stʁɔf[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « strophes » est une forme

Définitions de « strophe » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.2

pluriel : strophes

« strophes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « strophe » 2 : strophe, strophes
  • strophe stʁɔf singulier féminin
  • strophes stʁɔf[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du grec ancien στροφή, strophê (« tournant, retournement »).

  1. poésie Groupement organisé de vers pouvant comporter une disposition particulière de rimes.
    • Dans cet enfer, comme aujourd’hui, les poètes chantaient l’épopée qu’on allait vivre et mourir ; les uns en strophes ardentes, les autres avec un rire amer. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, page 7
    • L’étude d’un brouillon de Blake est des plus curieuses. Sans cesse, il reprenait son texte. Lorsqu’il s’agissait d’un poème en vers, il écrivait d’abord une strophe qui en était comme le noyau, et le reste du poème n’était que le développement de cette strophe initiale, tout autour de laquelle venaient se grouper les strophes complémentaires. — Julien Green, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche,...
    • Progressivement, et par une tout autre voie que Banville, il a également abouti à des strophes et à des poèmes isosexuels. Verlaine est au point de confluence de tous ces essais. — Alain Chevrier, Le Sexe des rimes, Les Belles Lettres, 1996, page 414
    • 1 autre exemple
      • Faut-il réveiller les strophes divines de ce poème défunt ? — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXII....
  2. antiquité Première des trois parties de l’ode avec l’antistrophe et l’épode.
    • Dans les pièces dramatiques le chœur chantait l’antistrophe en marchant sur le théâtre de gauche à droite, après qu’il avait chanté la strophe en tournant de droite à gauche.
synonymes
laisse, couplet
hyponymes
monostique, distique, tercet, quatrain, cinquain, sixain, septain, huitain, neuvain, dizain, onzain, douzain
dérivés
antistrophe, strophique
apparentés
exstrophie, catastrophe, strophicus

Traductions

Anglais
strophe, stanza
Espagnol
estancia
Italien
strofe, strofa, strofa
Portugais
estância
Occitan
estròfa
Latin
stropha
Espéranto
strofo
12 autres langues
Basque
ahapaldi
Bulgare
строфа (strofa)
Croate
strofa, kitica
Finnois
säkeistö
Haoussa
baiti
Ido
strofo
Kazakh
шумақ (şuwmaq)
Kotava
bloktum
Okinawaïen
節, しち (shichi)
Same du Nord
vearsa
Solrésol
miremisi, m'iremisi
Suédois
strof

Source : « strophe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
antistropheJ, haikuJ, haïkaïJ, haïkuJ, impromptuJ, passageJ, poèmeJ, poésieJ, poëmeJ, quatrainJ, quatrinJ, septainJ, sixainJ, sizainJ, stanceJ, tercetJ, épigrammeJ
hyperonymes 4
groupementJ, lieuJ, unitéJ, versJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « strophe » nom commun 2 · masculin · fréq. 0.1

pluriel : strophes

« strophes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « strophe » 2 : strophe, strophes
  • strophe stʁɔf singulier masculin
  • strophes stʁɔf[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du grec ancien στροφή, strophê (« tournant, retournement »).

  1. antiquité Bandeau de tissu en laine.
    • Panthea était vêtue de fine laine et d’or. Ses cheveux étaient disposés à la riche mode d’Agrigente, où la vie coulait mollement. Elle avait les seins soutenus par un strophe rouge, et la semelle de ses sandales était parfumée. — Marcel Schwob, « Vies imaginaires » in Œuvres, Phébus « Libretto », 2002, p. 519
apparentés
exstrophie, catastrophe

Source : « strophe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.