WiKiLeXiK

staccato

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin
  • adverbe
forme
  • phonétique /sta.ka.to/
  • orthocode sta.cca.to
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « staccato » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
staccato nom commun singulier masculin sta.ka.to 0.1
staccato nom commun pluriel masculin sta.ka.to
staccato adjectif singulier masculin sta.ka.to
staccato adverbe — sta.ka.to

Homophones : staccatos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « staccato » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : staccatos

Formes de « staccato » 2 : staccato, staccatos
  • staccato sta.ka.to pluriel masculin ; singulier masculin
  • staccatos sta.ka.to[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’italien staccato (« de façon détachée »).

  1. musique Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles.
    • Le staccato de la flûte ressemble plus à de discrets hoquets de rire qu'à des soubresauts sanglotants.
  2. figuré Bruit saccadé rappelant un staccato.
    • Le staccato d'une moto lancée à toute vitesse éveilla la ruelle proche. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933
    • Le tant attendu "Feu à volonté !" déchire l'air. Le tunnel se remplit du staccato des fusils d'assaut et du tonnerre de la mitrailleuse lourde. — Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction...
  3. figuré Façon de parler saccadée rappelant un staccato.
    • Il accentuait exagérément les dernières syllabes, particularité qui transformait son phrasé en staccato de pistolet-mitrailleur. — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 271
synonymes
piqué
antonymes
légato, legato

Traductions

Anglais
staccato
Italien
staccato
2 autres langues
Croate
staccato
Mandarin
断奏 (duànzòu)

Source : « staccato », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
détachéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« staccato » adjectif · masculin

Formes de « staccato » 1 : staccato
  • staccato sta.ka.to singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « staccato » adverbe

Formes de « staccato » 1 : staccato
  • staccato sta.ka.to —

adverbe

Étymologie. De l’italien staccato (« de façon détachée »).

  1. musique De façon hachée, avec les notes détachées
    • Il faut jouer ce passage un peu plus staccato.
    • Le staccato de la pluie cinglait les vitres. — Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 233.
antonymes
légato, legato, louré, tenuto
dérivés
staccatissimo
apparentés
◌𝅼

Traductions

Anglais
staccato
Allemand
staccato
Chinois
断奏 (duànzòu), 跳音 (tiàoyīn)
1 autres langues
Croate
staccato

Source : « staccato », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « staccato » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
staccato — forme d'articulation musicale concept 45 43

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.