staccato
Prononciation et analyses de « staccato » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| staccato | nom commun | singulier masculin | sta.ka.to | 0.1 |
| staccato | nom commun | pluriel masculin | sta.ka.to | |
| staccato | adjectif | singulier masculin | sta.ka.to | |
| staccato | adverbe | — | sta.ka.to |
Homophones : staccatos
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « staccato » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : staccatos
Formes de « staccato » 2 : staccato, staccatos
- staccato sta.ka.to pluriel masculin ; singulier masculin
- staccatos sta.ka.to[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien staccato (« de façon détachée »).
-
musique
Phrasé musical dans lequel les notes des motifs et des phrases musicales doivent être exécutées avec des suspensions entre elles.
- Le staccato de la flûte ressemble plus à de discrets hoquets de rire qu'à des soubresauts sanglotants.
-
figuré
Bruit saccadé rappelant un staccato.
- Le staccato d'une moto lancée à toute vitesse éveilla la ruelle proche. — Jean Ray, Harry Dickson, Les Étoiles de la mort, 1933
- Le tant attendu "Feu à volonté !" déchire l'air. Le tunnel se remplit du staccato des fusils d'assaut et du tonnerre de la mitrailleuse lourde. — Dmitry Glukhovsky, Métro 2033, 2005, L'Atalante, Le Livre de Poche, 2016, traduction...
-
figuré
Façon de parler saccadée rappelant un staccato.
- Il accentuait exagérément les dernières syllabes, particularité qui transformait son phrasé en staccato de pistolet-mitrailleur. — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 271
- synonymes
- piqué
- antonymes
- légato, legato
Traductions
- Anglais
- staccato
- Italien
- staccato
2 autres langues
- Croate
- staccato
- Mandarin
- 断奏 (duànzòu)
Source : « staccato », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- détachéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« staccato » adjectif · masculin
Formes de « staccato » 1 : staccato
- staccato sta.ka.to singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « staccato » adverbe
Formes de « staccato » 1 : staccato
- staccato sta.ka.to —
adverbe
Étymologie. De l’italien staccato (« de façon détachée »).
-
musique
De façon hachée, avec les notes détachées
- Il faut jouer ce passage un peu plus staccato.
- Le staccato de la pluie cinglait les vitres. — Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 233.
- antonymes
- légato, legato, louré, tenuto
- dérivés
- staccatissimo
- apparentés
- ◌𝅼
Traductions
- Anglais
- staccato
- Allemand
- staccato
- Chinois
- 断奏 (duànzòu), 跳音 (tiàoyīn)
1 autres langues
- Croate
- staccato
Source : « staccato », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « staccato » 4
toutes (4) oeuvre (2)taxon (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| staccato — forme d'articulation musicale | concept | 45 | 43 |
| Litoria staccato — espèce d'amphibiens | taxon | 12 | |
| Johnny Staccato — série de télévision américaine | oeuvre | 6 | 2 |
| Hora staccato — pièce pour violon | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.