sous-traitant
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 1.1
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de sous-traiter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « sous-traitant » 3 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sous-traitant | nom commun | singulier masculin | su.tʁɛ.tɑ̃[t] | 0.6 |
| sous-traitant | adjectif | singulier masculin | su.tʁɛ.tɑ̃[t] | |
| sous-traiter | verbe | présent participe | su.tʁɛ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sous-traitant » nom commun · masculin · fréq. 1.1
féminin : sous-traitante · pluriel : sous-traitants
Formes de « sous-traitant » 2 : sous-traitant, sous-traitants
- sous-traitant su.tʁɛ.tɑ̃[t] singulier masculin
- sous-traitants su.tʁɛ.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
affaires
Entreprise qui exerce de la sous-traitance à la demande d’un donneur d’ordres.
- — Et qu'en pense le conseil d'administration ? — Ils voudraient que nous fassions porter le chapeau à l'un de nos sous-traitants et je dois me battre pour que nous assumions cette erreur dont nous sommes les seuls véritables responsables. — Jennifer Hayward, Une brûlante étreinte, traduction française de Fabrice Canepa,...
- Le ministère de l’Environnement a imposé une amende de 10 000 $ au promoteur du Club Med, dans Charlevoix, soit le Groupe Le Massif, en raison du « rejet d’un contaminant » dans un cours d’eau. C’est un sous-traitant qui serait toutefois à l’origine de cet incident. — Jean-Michel Genoir Gagnon, « Le promoteur du Club Med mis à l’amende par le ministère...
- Métier Celui qui exerce de la sous-traitance à la demande d’un donneur d’ordres.
- synonymes
- sous-contractant
- apparentés
- co-traitant, sous-traité, entreprise extérieure, MOE
Traductions
- Anglais
- subcontractor
- Allemand
- Auftragshersteller, Fertigungsbetrieb, Lohnfertiger, Lohnhersteller, Subunternehmen, Unterlieferant, Zulieferant, Zulieferer
- Néerlandais
- onderaannemer
1 autres langues
- Croate
- ugovaratelj međuodnosa
Source : « sous-traitant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- artisanJ, fournisseurJ, prestataireJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- traitantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« sous-traitant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : sous-traitante · pluriel : sous-traitants
Formes de « sous-traitant » 4 : sous-traitant, sous-traitants, sous-traitante, sous-traitantes
- sous-traitant su.tʁɛ.tɑ̃[t] singulier masculin
- sous-traitants su.tʁɛ.tɑ̃[z] pluriel masculin
- sous-traitante su.tʁɛ.tɑ̃t singulier féminin
- sous-traitantes su.tʁɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « sous-traitant » est une forme
Définitions de « sous-traiter » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« sous-traitant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « sous-traiter » 40 : sous-traitant, sous-traiter, sous-traite, sous-traité, sous-traitent, sous-traitons…
- sous-traitant su.tʁɛ.tɑ̃[t] présent participe
- sous-traiter su.tʁɛ.te infinitif
- sous-traite su.tʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sous-traité su.tʁɛ.te passé participe singulier masculin
- sous-traitent su.tʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sous-traitons su.tʁɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sous-traitée su.tʁɛ.te passé participe singulier féminin
- sous-traitez su.tʁɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sous-traitaient su.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sous-traites su.tʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sous-traitées su.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- sous-traités su.tʁɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- sous-traitait su.tʁɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sous-traitiez su.tʁɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sous-traiterai su.tʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sous-traiteraient su.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sous-traiterait su.tʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sous-traiterions su.tʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sous-traitions su.tʁɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sous-traita su.tʁɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- sous-traitai su.tʁɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- sous-traitais su.tʁɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sous-traitas su.tʁɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sous-traitasse su.tʁɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sous-traitassent su.tʁɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sous-traitasses su.tʁɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sous-traitassiez su.tʁɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sous-traitassions su.tʁɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sous-traitera su.tʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sous-traiterais su.tʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sous-traiteras su.tʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sous-traiterez su.tʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sous-traiteriez su.tʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sous-traiterons su.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sous-traiteront su.tʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sous-traitâmes su.tʁɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sous-traitât su.tʁɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sous-traitâtes su.tʁɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sous-traitè su.tʁɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sous-traitèrent su.tʁɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « sous-traiter »
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de traiter, avec le préfixe sous-.
- Faire un arrangement avec une personne au sujet d’une entreprise dont elle a été chargée.
-
Céder en totalité ou en partie une affaire, une entreprise pour laquelle on avait soi-même traité.
- Il s’était rendu adjudicataire de cette fourniture, il en a sous-traité avec un tel.
-
commerce
en particulier
Faire réaliser, pour son compte, une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire.
- Il faut dire que le fabricant a fait très tôt le choix de la délocalisation, […]. 45% des tissus des collections du groupe sont tricotés et découpés en France, la confection étant sous-traitée au Maghreb, en Roumanie ou en Asie. — Eminence: Un survivant du sous-vêtement français, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3190, du...
- A eux trois, Google, Apple et Facebook ont moins d’employés qu’un groupe comme Carrefour. Cela veut dire qu’ils sous-traitent la quasi-totalité de leur activité, à l’exception de l’ingénierie, de la finance et du marketing. — Nikos Smyrnaios, Les Gafam contre l’Internet, une économie politique du numérique, INA...
- synonymes
- externaliser
- apparentés
- sous-traitance, sous-traitant, sous-traité
Traductions
- Anglais
- outsource
- Italien
- subappaltare
- Allemand
- auslagern
- Néerlandais
- uitbesteden, uitbesteden
1 autres langues
- Croate
- izraditi u međuodnosu
Source : « sous-traiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sous-traitant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sous-traitant — entreprise ou personne à qui est confiée par une autre entreprise la... | concept | 17 | 22 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.