WiKiLeXiK

sous-fifres

lemme
forme
  • phonétique /su.fifʁ[z]/
  • orthocode sous°-.fifre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « sous-fifres » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sous-fifre nom commun pluriel masculin su.fifʁ[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sous-fifres » est une forme

Définitions de « sous-fifre » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : sous-fifres

« sous-fifres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « sous-fifre » 2 : sous-fifre, sous-fifres
  • sous-fifre su.fifʁ singulier masculin
  • sous-fifres su.fifʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de fifre, avec le préfixe sous-.

  1. Personne chargée de basse besogne.
    • Toujours en France, les sous-fifres, les sous-ordres, les galopins, les saute-ruisseaux, les marmitons, les gâte-sauces (ou gars de sauce) ont décuplé le personnel. — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 144
  2. Personne située bas dans une hiérarchie.
    • Administrativement, Salah Doba est sous-fifre au sous-sol de la banque nationale Wafa, rue des Trois-Pendules. — Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 146
    • Et il y a là un effet boule de neige puisque, à chaque gros ponte rendu oisif, on libère par la même occasion ses sous-fifres et ses larbins. — Bob Black, L’Abolition du travail
    • Les statistiques montrent qu’à qualité de soin et mode de vie équivalents, le gradient existe toujours. Si vous fumez un paquet de cigarettes par jour, mieux vaut donc, pour votre santé, être chef que sous-fifre. — Emmanuel Monnier, « Les chefs se portent mieux car ils sont chefs », Science & Vie nᵒ...

Traductions

Anglais
underling, minion
Italien
scagnozzo
Allemand
Handlanger, Lakai, kleiner Angestellter
1 autres langues
Croate
podređeni službenik

Source : « sous-fifre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
inférieurW, sous-ordreJ, sous-vergeJ, subalterneW, subordonnéW
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.