soupçonneuse
- lemme
-
- forme de soupçonneux adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « soupçonneuse » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soupçonneux | adjectif | singulier féminin | sup.sɔ.nøz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « soupçonneuse » est une forme
Définitions de « soupçonneux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : soupçonneuse
« soupçonneuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).
Formes de « soupçonneux » 3 : soupçonneux, soupçonneuse, soupçonneuses
- soupçonneux sup.sɔ.nø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- soupçonneuse sup.sɔ.nøz singulier féminin
- soupçonneuses sup.sɔ.nøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de soupçon, avec le suffixe -eux.
-
Qui est défiant, qui est enclin à soupçonner, qui soupçonne facilement.
- Un seul amant, c’est ennuyeux, C’est monotone et soupçonneux, Tandis que deux c’est vraiment mieux. — Sacha Guitry, J’ai deux amants, de l’opérette L’Amour masqué, 1923
- Tout son être se révoltait à la pensée d'épouser un de […] ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
- — Être d’humeur soupçonneuse, d’un caractère soupçonneux.
- synonymes
- ombrageux, défiant, craintif, inquiet, méfiant, critique, incrédule, suspicieux
- dérivés
- soupçonneusement
Traductions
- Anglais
- suspicious
- Italien
- sospettoso
- Allemand
- argwöhnisch, misstrauisch
- Russe
- подозрительный (podozritelʹnyj)
- Espéranto
- suspektema
8 autres langues
- Croate
- sumnjičav
- Grec
- καχύποπτος (kakhypoptos)
- Grec ancien
- καχύποπτος (kakhupoptos)
- Ido
- suspektema
- Kotava
- uculesaf
- Polonais
- podejrzliwy
- Solrésol
- rel'ami
- Tchèque
- podezíravý
Source : « soupçonneux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bilieuxJ, critiqueJ, incréduleJ, inquietJ, jalouxJ, méfiantJ
- antonymes 3
- confiantJ, naïfJ, ouvertJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.