soul
Prononciation et analyses de « soul » 2 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soul | adjectif | singulier masculin | su | 0.3 |
| soul | nom commun | singulier féminin | sul | 0.3 |
Homophones : sous, Sous, sou, saoul, Soult, soûl, saouls, souls, Sou, saoûl, soûls, Saou, soue, Soues, sout, saoûls, Saoul, Saoû, soues, Soux, Souhe, saoule, soûle, soûles, saoûle, Soule, Soulles, soule, saoules, Soules, soûlent, saoulent, soulent, saoûles, Soulle, saoûlent, soules
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soul » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : soule · pluriel : souls · orthographe rectifiee
Formes de « soul » 4 : soul, soule, souls, soules
- soul su singulier masculin
- soule sul singulier féminin
- souls su[z] pluriel masculin
- soules sul[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin satullus, de satur (« rassasié »), qui a donné saoul, puis soûl et enfin soul.
- vieilli Repu, rassasié.
-
Ivre.
- Vous êtes soudain interpelé par un genre de comitard en polo d’uniforme. Le type est soul comme la Pologne et vous crie dans la figure : « Ça alors, mec, quelle surprise ! Compte pas que j’te laisse partir sans t’afonner ! » — Julien Noël, La Nuit du seum, éd. Aux 3D, 2020, chap. 117
- Corrompu par l'alcool.
- dérivés
- dessouler, soulant, soulard, soulaud, souler, soulerie, soulographe, soulographie, soulographique, soulon, soulot
Traductions
- Anglais
- drunk
- Espagnol
- borracho, borracha
- Allemand
- betrunken
- Portugais
- bêbado, bêbada
- Catalan
- borratxo, gat
- Occitan
- sadol
- Breton
- mezv
- Chinois
- 喝醉 (hēzuì), 醉 (zuì)
- Espéranto
- ebria
13 autres langues
- Alémanique alsacien
- voll
- Basque
- mozkortua
- Croate
- pijan
- Finnois
- juopunut
- Grec
- σουρωμένος (souroménos)
- Hongrois
- részeg
- Lakota
- itómni
- Normand
- sâo
- Norvégien
- beruset
- Polonais
- pijany
- Suédois
- övermätt, drucken, full
- Tchèque
- opilý
- Vietnamien
- xỉn
Source : « soul », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soul » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : souls · s
Formes de « soul » 2 : soul, souls
- soul sul singulier féminin
- souls su[z] pluriel féminin
nom commun · féminin, singulier seulement
Étymologie. De l’anglais soul (« musique soul »).
-
musique
Musique soul.
- On écoutait de la musique toute la journée et je découvrais de nouveaux styles comme le highlife, l’afrobeat, le funk, la soul, la rumba. — Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024
Traductions
- Anglais
- soul
- Espagnol
- soul
- Italien
- soul
- Allemand
- Soul
- Japonais
- ソウル (souru)
2 autres langues
- Coréen
- 솔 (sol), 소울 (soul)
- Croate
- soul
Source : « soul », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- avinéJ, beurréJ, blindéJ, chlassJ, chlasseJ, contentJ, cuitJ, dégoûtéJ, enivréJ, gorgéJ, grisJ, griséJ, ivreJ, murJ, noirJ, pafJ, pleinJ, pompetteJ, rassasiéJ, repuJ, rondJ, saturéJ, schlassJ, soûlJ, soûlaudJ, sursaturéJ, tubulaireJ, ébrieuxJ, étourdiJ
- hyperonymes 7
- albumJ, entrepriseJ, filmJ, jeuJ, musiqueJ, oeuvreJ, sociétéJ
- dérivés 5
- soulardJ, soulaudJ, soulerieJ, soulonJ, soulotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « soul » 16
toutes (16) genre musical (16)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| soul — genre musical dérivé de la musique populaire | genre musical | 78 | 177 |
| blue-eyed soul — genre musical | genre musical | 26 | 20 |
| Brown-eyed soul — Genre de soul et rhythm and blues | genre musical | 3 | |
| Chicago soul | genre musical | 6 | |
| chipmunk soul — sous-genre du hip-hop | genre musical | 3 | |
| country soul — genre musical | genre musical | 3 | 1 |
| Memphis soul — genre musical | genre musical | 4 | |
| neo soul — genre musical | genre musical | 28 | 27 |
| Northern soul — style de musique apparenté à la Soul, originaire du nord de l'Angleterre à... | genre musical | 15 | 10 |
| Philadelphia soul — genre de musique | genre musical | 18 | 5 |
| samba soul — sous-genre de musique | genre musical | 1 | |
| Soul blues — sous-genre du blues | genre musical | 11 | 4 |
| soul jazz — genre musical | genre musical | 15 | 8 |
| soul progressive — sous-genre de la soul | genre musical | 6 | |
| soul psychédélique — genre musical | genre musical | 15 | 2 |
| Southern soul — genre de musique soul du Sud des États-Unis | genre musical | 11 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.