WiKiLeXiK

soufre

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de soufrer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /sufʁ/
  • orthocode soufre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.1 / million

Prononciation et analyses de « soufre » 10 analyses · 2.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
soufre nom commun singulier masculin sufʁ 2.0
soufre adjectif singulier féminin sufʁ 0.1
soufrer verbe indicatif présent 3e personne singulier sufʁ 0.0
soufre adjectif pluriel féminin sufʁ
soufre adjectif pluriel masculin sufʁ
soufre adjectif singulier masculin sufʁ
soufrer verbe indicatif présent 1re personne singulier sufʁ
soufrer verbe impératif présent 2e personne singulier sufʁ
soufrer verbe subjonctif présent 1re personne singulier sufʁ
soufrer verbe subjonctif présent 3e personne singulier sufʁ

Homophones : souffre, souffrent, souffres, Souffre, soufres, soufrent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « soufre » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : soufres

Formes de « soufre » 2 : soufre, soufres
  • soufre sufʁ singulier masculin
  • soufres sufʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sulfur.

  1. chimie indénombrable Élément chimique de numéro atomique 16 et de symbole S qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes.
    • Le soufre des pyrites donne à la fonte de mauvaises qualités […] — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Les individus des populations vivant dans les sources sulfureuses ont des têtes notablement plus grandes que celles de leurs congénères des habitats dénués de soufre. — Rüdiger Reisch et Martin Plath, « Sulfureuse évolution chez les poissons mexicains »,...
    • Un programme de recherche basé sur les dosages isotopiques du soufre, de l’oxygène et du strontium (S, O, Sr) a permis d’établir un référentiel de ces carrières pour étudier la provenance des albâtres utilisés dans la sculpture médiévale à l’échelle de l’Europe (Kloppmann et al., 2014 ; 2017). — Philippe Bromblet et al., « L’Albâtre de Beuda (Gérone, Catalogne, Espagne), un...
    • 1 autre exemple
      • Résultat, en fin de matinée de ce J2, la Casu propose une modélisation très majorante, c’est-à-dire qui considère le scénario le plus pessimiste : tout le soufre contenu dans la cuve serait intégralement et instantanément relâché sous forme de sulfure d’hydrogène. — « Gestion de crise. Le nécessaire partage d’un récit », Pour la Science, vol. 530, no....
  2. chimie indénombrable Le principal allotrope de cet élément, d’aspect jaune pâle, doux, léger et friable, inodore et insipide. Allié à l’hydrogène, il donne le sulfure d’hydrogène (H₂S), responsable de l’odeur caractéristique des œufs putréfiés. Chacun des autres allotropes.
    • Anderson, qui écrivait en 1746, assure que la raison pour laquelle on ne trouve pas de souris en Islande, c’est que l’île tout entière n’est qu’un amas de soufre. Il est fâcheux pour Anderson qu’il y ait des souris en Islande comme partout, et même des moutons, des chevaux et des vaches, qui pourtant ne sont guère friands de soufre. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
  3. agriculture indénombrable JardinageViticulture Cet élément mis en pulvérisation sur des cultures pour lutter contre l’oïdium.
    • La gamme de produits dont on dispose en poudre pour poudrage est assez restreinte : cuivre, soufre, éthylène bis-dithiocarbamates, folpel et mélanges de ces divers produits. — Charles-Marie Messiaen, Dominique Blancard et Francis Rouxel, Les Maladies des plantes...
  4. chimie sens physique Atome (ou, par ellipse, noyau) de soufre.
    • Le nickel présente effectivement un environnement octaédrique constitué par les deux oxygènes, les deux soufres et les deux azotes.
  5. pluriel Les allotropes du soufre, dans leur ensemble.
    • La géologie des soufres de hautes et basses températures.
  6. alchimie vieilli Un des principes alchimiques composant les métaux.
    • Ce soufre et ce mercure, éléments des métaux, n’étaient point d’ailleurs identiques au soufre et au mercure ordinaires. — Louis Figuier, L’Alchimie et les Alchimistes, essai critique sur la philosophie...
    • Trois éléments, suivant lui, constituaient celui-ci aussi bien que les métaux ; et, chose remarquable, Paracelse établissait entre eux des rapports intimes, en disant que, dans les métaux, le mercure représentait l’esprit, le soufre l’âme et le sel le corps. — Journal des Savants, 1849, page 669
    • Selon Geber, l’alchimiste arabe connu également sous le nom de Abu Musa Jabir ibn Hayyan, les métaux se composent de deux principes dont le dosage diffèrent : le soufre symbolisé comme un élément mâle, actif et fixe, ainsi que le mercure, symbolisé comme un élément féminin, passif et volatil. — Émilie Granjon, Comprendre la symbolique alchimique, 2012, pages 32-33
  7. Lépidoptérologie Papillon de la famille des piérides, de couleur jaune, le Colia hyale.
    • Engramelle le rapporte à l’espèce suivante, le soufre […] — Nouveau Dictionnaire d’histoire naturelle, tome 17, éditions Pezzana, Venise 1807
hyperonymes
élément chimique, non-métal, chalcogène
holonymes
allumettes, cystéine, homocystéine, méthionine, taurine, acide sulfurique, cinabre, fleur de soufre, galène, liaison disulfide, sphalérite, stibine, sulfate, gypse, sel d’Epson, sulfite, sulfure, pyrite
dérivés
chemise de soufre, désoufrage, désoufrer, dessoufrer, ensoufrer, ensoufroir, esprit-de-soufre, fleur de soufre, foie de soufre, sentir le soufre, soufrage, soufré, soufre végétal, soufrer, soufreur, soufreuse, soufreux, soufrière, soufroir
apparentés
bisulfite, bisulfure, carbosulfure, chlorosulfate, chlorosulfure, désulfitage, désulfitation, désulfiter, désulfurage, désulfurant, désulfuration, désulfurer, disulfurique, hydrosulfite, hydrosulfureux, hyposulfate, hyposulfite, hyposulfureux, hyposulfurique, oxysulfure, persulfate, persulfure, persulfuré, persulfurique, phénosulfonique, phénylsulfureux, polysulfure, protosulfure, pyrosulfure, pyrosulfurique, sesquisulfure, sulfacide, sulfarséniure, sulfatage, sulfatase, sulfatation, sulfate, sulfater, sulfateur, sulfatique, sulfatisation, sulfhydrate, sulfhydrique, sulfhydrisme, sulfhydromètre, sulfhydrométrie, sulfhydrométrique, sulfhydryle, sulfinique, sulfinisation, sulfinone, sulfinyle, sulfitage, sulfitation, sulfiter, sulfiteur, sulfitique, sulfitomètre, sulfonal, sulfonation, sulfoner, sulfonique, sulfonium, sulfurable, sulfurage, sulfuration, sulfure, sulfurer, sulfureur, sulfureux, sulfuride, sulfurifère, sulfurimètre, sulfurimétrie, sulfurimétrique, sulfurique, sulfurisation, sulfuriser, sulfuroïde, sulfuryle, thiosulfate, thiosulfurique, trisulfure, sulf-, sulfa-, sulfuri-

Traductions

Anglais
sulphur, sulfur, brimstone
Espagnol
azufre
Italien
zolfo
Allemand
Schwefel
Portugais
enxofre
Néerlandais
zwavel, solfer, sulfer
Catalan
sofre
Occitan
sofre, solpre
Breton
sulfur
Arabe
كبريت (kibrite)
Russe
сера (sera)
Chinois
硫 (liú), 硫黄 (liúhuáng)
Japonais
硫黄 (iō)
Latin
sulphur, sulpur
Espéranto
sulfuro
43 autres langues
Afrikaans
swael
Bambara
kiribi
Basque
sufre
Bulgare
сяра (sâra)
Corse
solfaru, solfaru
Coréen
황 (hwang), 유황 (yuhwang), 석유황 (seogyuhwang)
Croate
sumpor
Danois
svovl
Estonien
väävel
Finnois
rikki
Frison
swevel
Féroïen
svávul
Galicien
xofre
Gotique
𐍃𐍅𐌹𐌱𐌻𐍃 (swibls)
Grec
θείο
Grec ancien
θεῖον (théïon)
Hongrois
kén
Hébreu ancien
גָּפְרִית
Ido
sulfo
Indonésien
belerang
Islandais
brennisteinn
Kazakh
күкірт (kükirt)
Kotava
nula
Letton
sērs
Lituanien
siera
Lorrain
sofe
Maltais
żolfu, kubrit
Mannois
sulfur
Mongol
хүхэр (khükher)
Métchif
soof
Persan
گوگرد (gogerd)
Polonais
siarka
Roumain
sulf
Same du Nord
rišša
Serbe
сумпор (sumpor)
Sicilien
sùrfuru, sùrfaru
Slovaque
síra
Slovène
žveplo
Solrésol
dofadosido, d'ofadosido
Suédois
svavel
Tchèque
síra
Turc
kükürt
Vietnamien
lưu huỳnh

Source : « soufre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 5
atomeJ, couleurJ, matièreJ, minéralJ, substanceJ
dérivés 1
sulfurerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « soufre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · invariable

Formes de « soufre » 1 : soufre
  • soufre sufʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du latin sulfur.

  1. couleur De la couleur jaune clair du soufre. #FFFF6B
    • Et tant de fleurs ! ah ! les vandales ! tout le rosier soufre du jardin Lœuvrier y a péri. Pour une si vieille dame, ce massacre de jeunes fleurs… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre...
    • Je racontai un soir à la bonne et à la cuisinière aux yeux écarquillés que Michel venait d’offrir à Madame de San Juan un grand bouquet de roses tout en or. Il s’agissait bien entendu d’une gerbe de roses soufre. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 248
dérivés
jaune soufre

Source : « soufre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « soufre » est une forme

Définitions de « soufrer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« soufre » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « soufrer » 40 : soufre, soufrant, soufrés, soufrent, soufré, soufres…
  • soufre sufʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • soufrant su.fʁɑ̃[t] présent participe
  • soufrés su.fʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • soufrent sufʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • soufré su.fʁe passé participe singulier masculin
  • soufres sufʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • soufrait su.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • soufrez su.fʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • soufrerez su.fʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • soufriez su.fʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • soufrées su.fʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • soufraient su.fʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • soufrais su.fʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • soufrer su.fʁe infinitif
  • soufreriez su.fʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • soufrions su.fʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • soufrons su.fʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • soufrée su.fʁe passé participe singulier féminin
  • soufra su.fʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • soufrai su.fʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • soufras su.fʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • soufrasse su.fʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • soufrassent su.fʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • soufrasses su.fʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • soufrassiez su.fʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • soufrassions su.fʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • soufrera su.fʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • soufrerai su.fʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • soufreraient su.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • soufrerais su.fʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • soufrerait su.fʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • soufreras su.fʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • soufrerions su.fʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • soufrerons su.fʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • soufreront su.fʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • soufrâmes su.fʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • soufrât su.fʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • soufrâtes su.fʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • soufrè su.fʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • soufrèrent su.fʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « soufrer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de soufre.

  1. Enduire de soufre.
    • Soufrer des allumettes.
  2. agriculture en particulier Pulvériser une bouillie contenant du soufre sur une culture pour lutter contre l’oïdium.
    • On avait soufré en vain. Les feuilles se racoquillaient, ce qui est le caractéristique du Mildiou; et les graines n'arrivaient pas à maturité et tombaient à terre se crevant par le milieu comme pour l'Oïdium, mais sans être couvertes de la poussière caractéristique de ce champignon. — Mémoires de l'Académie nationale de Metz, vol. 69-70, Académie nationale de Metz,...
    • C'est en 1852, me disait un propriétaire découragé, que nous avons commencé à soufrer les vignes. Jusqu'à cette époque, nos vignobles étaient magnifiques […]. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
    • Et la maladie s’est mise dans la vigne ; il aurait fallu soufrer. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 244
  3. œnologie en particulier Faire brûler une mèche de soufre dans un tonneau pour le désinfecter.
  4. art en particulier Soumettre la laine aux vapeurs de soufre pour la blanchir.
synonymes
sulfater, pulvériser, traiter
dérivés
soufrage, soufroir

Traductions

Anglais
sulfur
Espagnol
sulfurar
Italien
zolfare
Allemand
schwefeln
4 autres langues
Corse
inzulfarà, inciulfarà
Croate
sumporiti
Lorrain
sofrer
Tchèque
sířit

Source : « soufrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
mécherJ
dérivés 3
soufreurJ, soufreuseJ, soufréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « soufre » 36

toutes (36) concept (21)composé chimique (4)oeuvre (2)meuble (2)événement (1)élément chimique (1)taxon (1)relief (1)objet (1)médicament (1)minéral (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
soufre — élément chimique de numéro atomique 16 et de symbole S élément chimique 193 722
soufre — minéral minéral 14 24
dioxyde de soufre — composé chimique concept 77 254
trioxyde de soufre — composé chimique concept 56 47
hexafluorure de soufre — composé chimique,non toxique, gaz nocif pour le climat concept 45 53
dichlorure de soufre — composé chimique concept 31 2
monoxyde de soufre — composé chimique concept 30 4
cycle du soufre — cycle biogéochimique des différentes formes du soufre concept 29 40
tétrafluorure de soufre — composé chimique concept 27 5
chlorure de soufre — composé chimique concept 26 5
Gobie soufre — espèce de poissons taxon 22
isotope du soufre concept 20 11
accumulateur lithium-soufre meuble 19 6
suboxyde de soufre — composé chimique instable : S2O concept 19 1
oxyde de soufre — tout composé binaire du soufre et de l'oxygène composé chimique 18 17
Accumulateur sodium-soufre meuble 16 5
difluorure de soufre — composé chimique concept 16
cluster fer-soufre — analogue synthétique des centres redox dans les enzymes et les protéines Fe–S concept 15 2
cycle soufre-iode — procédé thermochimique utilisé pour produire de l'hydrogène concept 15 2
chloropentafluorure de soufre — composé chimique concept 14
Protéine fer-soufre composé chimique 13 6
Théorie du monde fer-soufre concept 13
oxoacide de soufre composé chimique 8 1
Exploitation du soufre en Sicile concept 6 2
Fioul à très basse teneur en soufre objet 6 2
pentafluorure de soufre trifluorométhyle — composé chimique concept 5
difluoroaminopentafluorure de soufre — composé chimique concept 4
Dioxyde de soufre en œnologie — sulfite ajouté dans le vin concept 3 20
Soufre (couleur) concept 2 20
Soufre (pharmacie) — Substance utilisée en pharmacie médicament 2 2
Grotte du Soufre — Grotte en Grèce près de la frontière gréco-albanaise relief 2
Protocole d'Oslo relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre — traité international environnemental multilatéral conclu en 1994 événement 2
Protéine fer-soufre à haut potentiel concept 2
Noces de soufre — téléfilm français de 1984 oeuvre 1 1
Savon au soufre composé chimique 1 1
Noces de soufre — roman policier de Jean Amila paru en 1964 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.