WiKiLeXiK

sol

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 63.4
forme
  • phonétique /sɔl/
  • orthocode sol
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sol nom propre
  • fréquence de la forme 64.5 / million

Prononciation et analyses de « sol » 1 analyse · 64.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sol nom commun singulier masculin sɔl 61.6

Homophones : sole, Sole, soles, Soles, Solle

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sol » nom commun · masculin · fréq. 63.4

pluriel : sols

Formes de « sol » 2 : sol, sols
  • sol sɔl singulier masculin
  • sols sɔl[z] pluriel masculin

nom commun 1 · invariable, masculin

Étymologie. Des premières syllabes des hémistiches en latin de l’Hymne de saint Jean-Baptiste du poète Paul Diacre, choisies par Guido d’Arezzo au Xᵉ siècle pour la dénomination des notes : Ut queant laxis resonare fibris. Mira gestorum famuli tuorum. Solue polluti labili reatum. Sancti Iohannes. Domine.

  1. musique Cinquième note de la gamme.
    • En sol majeur.
    • Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 341
dérivés
sol aigu, flute en sol, flûte en sol

Traductions

Anglais
G, sol, so
Espagnol
sol
Italien
sol
Allemand
sol, so
Occitan
sòl
Russe
соль (solʹ)
Chinois
徵 (zhǐ), 合 (hé)
Japonais
ソ (so), ト (to), G
6 autres langues
Coréen
솔 (sol), 사 (sa)
Croate
sol
Ido
sol
Interlingua
sol
Kotava
sol melzolk
Picard
sol

Source : « sol », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin solum (« sol »).

  1. agriculturepédologie Géographie physique Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc.
    • Les pailles, dont les couches épaisses recouvraient entièrement le sol de la cour, se doraient peu à peu d’un jaune pâle sous la lueur grandissante du crépuscule. — Jules Case, La Fille à Blanchard, 1886
    • On commence d’abord par nettoyer le sol en arrachant les ronces, les épines, les bruyères, etc., puis on procède à l’abatage du taillis. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé ; […] — Octave Mirbeau, La tête coupée,
    • 2 autres exemples
      • Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
      • Le sol est un matériau meuble, de quelques centimètres à quelques mètres d’épaisseur, qui s’interpose entre la roche saine et l’atmosphère. — Foucart, Stéphane, Stéphane Horel, et Sylvain Laurens. « 11. Gérald Bronner,...
  2. en particulier Terrain considéré quant à sa nature ou à ses qualités productives.
    • Le sol schisteux et argileux de la partie septentrionale des Ardennes au-delà de Charleville est entièrement privé de calcaire, […]. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • On ne doit employer le crud-ammoniac qu’après l’avoir abandonné à l’air pendant un certain temps, ou l’avoir répandu dans le sol plusieurs mois avant les semailles ou plantations. — Louis Grandeau, Rapports du Jury International, 5ᵉ partie : Agriculture, Horticulture,...
    • Le sol argilo-calcaire, parfois décalcifié en surface —devenant argilo-siliceux au contact des grès bigarrés— se prête bien à la culture des céréales. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • 3 autres exemples
      • Tu croyais fouler le sol ferme, une piste — une pissate — te fier à son gazon honnête, il branle au même instant, la vase qu’il dissimule fait irruption à la surface, gargouille, emplit ta chaussure de sa rouille putride. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Couche de terre en général meuble et peu épaisse (quelques centimètres à mètres), le sol recouvre une grande partie des continents : on parle de couverture pédologique. — Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’Agronome, 1 692 p., page 447, 2002, Paris, France,...
      • La raison pour laquelle lustrer sa voiture sur la voie publique est interdit, c’est parce que cette pratique contribue à la pollution de l’environnement. Les eaux savonneuses sont déversées dans la nature au lieu de rejoindre les évacuations des eaux usées. Elles peuvent par la suite se déverser dans le cours d’eau le plus proche par ruissellement ou par infiltration, entraînant ainsi l’infiltration de résidus d’hydrocarbures et d’huiles dans le sol. — Clémence Mart, « Pourquoi est-il interdit de laver sa voiture devant chez soi et que...
  3. géologie Muraille, la partie de la roche sur laquelle une mine ou un filon est appuyé.
synonymes
parterre
hyponymes
alfisol, andisol, andosol, aridisol, brunizem, cambisol, chernozem, couche active du sol, cryosol, entisol, ferralsol, fragipan, gley, histosol, inceptisol, latérite, latosol, lithosol, luvisol, mollisol, mor, oxisol, paléosol, pergélisol, planosol, podzol, pseudogley, régosol, rendzine, siérozem, sol à mull, sol argileux, sol brun, sol brun forestier, sol brut désertique, sol calcaire, sol châtain, sol d'alluvion, sol de marécage, sol de prairie, sol de toundra, sol désertique, sol ferrugineux, sol fersiallitique, sol forestier, sol gelé, sol gonflant, sol gris forestier, sol halomorphe, sol hydromorphe, sol intrazonal, sol méditerranéen, sol mou, sol peu développé, sol résiduel, sol riche en humus, sol rouge, sol sableux, sol sodi-podzolique, sol sulfaté acide, sol zonal, solonetz, solontchak, spodosol, talik, terra-rossa, ultisol, vertisol
dérivés
air-sol, clouer au sol, croque-sol, droit du sol, du sol au plafond, enfant du sol, garde au sol, immobilisation au sol, personnel au sol, ras-du-sol, rebâtir du sol au plafond, revêtement de sol, sentir le sol se dérober sous ses pieds, sol-air, sol-sol, sous-sol, tapis de sol
apparentés
assolement, assoler, assolir, assolissage, avant-solier, dessolement, dessoler, dessolure, entresol, entresoler, paléosol, solage, solement, solier, solifluction, solifluer, sous-solage, sous-soler, sous-soleuse, pédosphère

Traductions

Anglais
ground, floor, soil, earth
Espagnol
suelo, tierra de cultivo
Italien
suolo
Allemand
Grund, Erde, Boden, Fußboden, Boden, Erde
Portugais
terra, solo, chão, terra, chão, solo
Néerlandais
grond, aarde, bodem, fond, grond, ondergrond, voedingsbodem
Catalan
sòl, terreny
Arabe
تُرْبَة
Russe
земля (zemlâ), пол (pol), почва (počva), грунт (grunt)
Latin
humus
Espéranto
grundo, grundo
45 autres langues
Afrikaans
grond, aarde, grond
Aroumain
pimintu
Bambara
dugu
Basque
zola
Bobongko
salo
Bouyei
naamh
Chetco
’ee, nee
Croate
tlo, zemlja
Damar de l’Est
ˈɛn, ˈɛn
Danois
gulv, jord
Finnois
perä
Frison
grûn, modder
Féroïen
botnur, grund
Gallois
llawr, pridd
Gaélique irlandais
lann
Hongrois
föld
Ido
sulo
Interlingua
terra, solo
Inuktitut
ᓄᓇ (nuna)
Jargon chinook
laplash
Kazakh
топырақ (topıraq)
Kotava
sid, sidek
Kunigami
床, ゆふぁー
Malgache
tany
Maya yucatèque
lu’um
Métchif
tayr
Nivkh
миф
Norvégien
gulv
Nǀu
ǃ’âu
Oirata
mua, mua
Palenquero
suelo
Picard
din·ne, thiére
Pirahã
bigí
Roumain
pământ
Same du Nord
eana, láhtti, eana
Shimaoré
shiv̄andre ya tsi (shivandre ya tsi)
Shingazidja
shepvaɗe sha ntsi (shepvade sha ntsi)
Sranan
gron
Suédois
mark, jord, golv, jord
Swahili
sakafu, udongo, ardhi
Tchèque
podlaha, půda, země
Ukrainien
ґрунт (grunt)
Vieil anglais
grund
Vietnamien
mặt đất, đất
Yoruba
ilẹ̀

Source : « sol », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Forme ancienne de sou.

  1. Monnaie de compte de l’Ancien Régime, valant un vingtième de la livre tournois.
    • On ne lui a point imposé la tâche de vérifier, dans la capitale, les comptes de tous les sols et deniers dépensés administrativement par tout le royaume. — Anonyme, Angleterre - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Eh bien, le fisc vient de le louer à Guillaume Alixandre, historieur, pour six livres huit sols parisis par an. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Le Concile de Mâcon (581) recommande aux chrétiens de racheter les esclaves chrétiens servant chez les juifs, pour le prix de 12 sols. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • 2 autres exemples
      • «Pénétrante idée! Et vous avez des sols pour filer?» — André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 189
      • La consommation de sel, dont le prix oscillait entre 15 livres 8 sols et 57 livres 10 sols le minot, était libre, l'acheteur devant seulement s’approvisionner au grenier dont dépendait sa paroisse. — Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle,...
  2. Monnaie du Pérou.
hyponymes
denier
apparentés
livre

Source : « sol », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 4 · masculin

Étymologie. Apocope de solution.

  1. chimie Solution colloïdale au comportement liquide.
    • Le lignite contient de l’eau sous la forme d'un gel humide. Celui-ci, sous l’action d’un chauffage, subit une contraction qui peut atteindre 20 %. Le gel passe à l’état de sol et une partie de l’eau est expulsée à l'état liquide. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
dérivés
aérosol, cytosol, hydrosol, pergelisol
apparentés
gel

Traductions

Anglais
sol
Allemand
Sol
Japonais
ゾル (zoru)
2 autres langues
Croate
söl
Finnois
sooli

Source : « sol », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 5 · masculin

  1. astronomie Durée du jour solaire sur la planète Mars.
    • Le jour solaire martien (le sol) - le temps que la planète tourne une fois sur elle-même par rapport au Soleil - dure 24 heures, 39 minutes et 35 secondes, légèrement plus qu’un jour sur Terre. — Peter Bond (trad. Nicolas Dupont-Bloch), L’exploration du système solaire [« Exploring...

Traductions

Anglais
sol
Espagnol
sol
2 autres langues
Croate
sol
Kotava
raporuzaf viel

Source : « sol », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
linoleumJ, linoléumJ, patrieJ, paysW, plancherW, revêtementJ, régionJ, souJ, surfaceJ, terrainJ, terreW, étageW, étendueJ
hyperonymes 49
agrèsJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, deviseJ, divinitéJ, endroitJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, frèreJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, monnaieJ, mélangeJ, métazoaireJ, noteJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, personnageJ, personneJ, primateJ, prénomJ, sociétéJ, stationJ, station de métroJ, substratJ, supportJ, synapsideJ, terrainJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
solageJ, solierJ, solièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sol » 334

toutes (334) oeuvre (101)personne (68)concept (59)organisation (23)événement (20)lieu (18)bâtiment (15)type de sport (4)substance (3)personnage_fictif (3)meuble (3)véhicule (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sol Meliá organisation 13 10
Honda del sol — automobile véhicule 13 9
Laura del Sol — actrice espagnole personne 13 9
Sol Hachuel — martyr juive personne 13 7
écologie du sol — étude des interactions entre les êtres vivants du sol et entrant en... concept 13 4
Sol Invictus — album de Faith No More oeuvre 13 2
Clube de Desportos Costa do Sol type de sport 13 1
Sale el Sol — chanson de Shakira, sortie en 2011 oeuvre 13
Sol Lineas Aereas organisation 13
Son de Sol — groupe de musique espagnol organisation 13
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - sol femmes événement 13
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2012 - sol hommes événement 13
vol Sol Líneas Aéreas 5428 — crash aérien survenu en 2011 en Argentine événement 13
Dexter Sol Ansell — enfant-acteur britannique personne 13
Sur le sol natal — film sorti en 1948 oeuvre 13
système sol-air moyenne portée/terrestre (SAMP/T) - Mamba — système antimissile et antiaérien européen moyenne et longue portée concept 12 33
Kim Han-sol personne 12 13
Rüfüs Du Sol — groupe de musique électronique australien organisation 12 8
Sol Rodríguez — actrice argentine personne 12 6
Menuet en sol majeur oeuvre 12 5
Bombe de petit diamètre lancée depuis le sol — bombe propulsée en altitude puis planant sur une trajectoire planifiée concept 12 4
Andreas Peter Cornelius Sol — missionnaire, prélat indonésien personne 12
Sol Ruca personne 12
Sol Spiegelman — biologiste moléculaire américain (1914-1983) personne 12
collision au sol de Madrid — collision survenue en 1983 à l'aéroport de Madrid–Barajas, en Espagne événement 12
Tassement du sol — déformation verticale du sol due à l'application des contraintes extérieures concept 11 35
sol martien — fine couche de régolithe trouvée à la surface de Mars concept 11 8
Fugue en sol mineur, BWV 578 — œuvre pour orgue de Jean-Sébastien Bach oeuvre 11 5
Sol Invictus — groupe de musique britannique organisation 11 3
couverture du sol — constitution de la surface de la Terre concept 11 3
Nada Como el Sol — EP de Sting, sorti en 1988 oeuvre 11 1
espace poreux du sol — volume occupé par les phases liquides et gazeuses dans les pores du sol concept 11 1
mitraillage au sol concept 11 1
Costa del Sol Occidental — comarque espagnole de la province de Málaga, Andalousie lieu 11
Sol Polito — directeur de la photographie américain personne 11
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Finale femmes au sol événement 11
gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2008 - Finale hommes au sol événement 11
Concerto pour piano en sol majeur — concerto pour piano de Maurice Ravel oeuvre 11
le sol est de la lave — jeu d'enfants en plein air jeu 10 5
Puerta del Sol — porte fortifiée de style mudéjar située à Tolède, en Espagne. bâtiment 10 3
Sol C. Siegel — producteur de films américain (1903-1982) personne 10 1
Manuel Sol — footballeur mexicain personne 10
Sol Kyong — judokate nord-coréenne personne 10
Sol de oro — ancienne monnaie du Pérou unité de mesure 10
Sol Kerzner personne 9 8
imperméabilisation du sol — absence d'infiltration causée par des revêtements étanches à l'eau concept 9 3
Gastr del Sol — groupe de musique américain organisation 9 2
Sol acide à sulfates concept 9 1
Grande fantaisie et fugue en sol mineur (BWV 542) — pièce pour orgue de Jean-Sébastien Bach oeuvre 9
Ponta do Sol — freguesia du Portugal lieu 9

← précédente page 3 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.