WiKiLeXiK

sous-sol

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 20.9
forme
  • phonétique /su.sɔl/
  • orthocode sous°-.sol
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 20.1 / million

Prononciation et analyses de « sous-sol » 1 analyse · 20.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sous-sol nom commun singulier masculin su.sɔl 20.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sous-sol » nom commun · masculin · fréq. 20.9

pluriel : sous-sols

Formes de « sous-sol » 2 : sous-sol, sous-sols
  • sous-sol su.sɔl singulier masculin
  • sous-sols su.sɔl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de sous et de sol.

  1. Partie d’un bâtiment qui est en dessous du rez-de-chaussée.
    • Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Comme si l’opinion d’un Québécois dans son sous-sol allait avoir quelque incidence sur le résultat de l’élection américaine. — Marie-Ève Doyon, La secte, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020
    • Le taxi nous recrache un à un sur le trottoir, nous nous précipitons l'un derrière l'autre sur trois marches menant à un club en sous-sol. La première boîte venue, boule à facettes, velours miteux. — Julia Wolf, Walter Nowak à terre, traduit de l'allemand par Sarah Raquillet, Éditions...
  2. agriculture Couche du sol qui est en dessous de la terre végétale.
    • L'esprit imaginatif qui envisage le temps nécessaire à la formation de la terre qui constitue le sol au-dessus du sous-sol' éprouve une sorte de vertige comme l'explorateur qui se penche au-dessus d'un gouffre insondable. La terre d'un sol, en effet, dérive généralement de la roche, de la pierre du sous-sol — Lucien Gachon, Un siècle d'histoire des sols de France : dégradation et réfection,...
  3. géologie Ensemble des formations minérales qui gisent sous le sol arable.
    • Et pourquoi tant d’attention et de désir pour le joli village de Lassay-sur-Croisne, aurait-on détecté du gaz de schiste dans son sous-sol ? — Gérard Bardon, Intercommunalité en Loir-et-Cher : Le sud en miettes !, dans Le petit...
    • Saisissons cette opportunité pour accélérer à Saint-Cloud l’implantation de panneaux photovoltaïques sur les toits de nos bâtiments, installons des ombrières et lançons un projet de géothermie afin de se chauffer grâce à nos sous-sols ! — Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 40
    • Une approche plus scientifique soulignerait la nature karstique du sous-sol, constamment changeante et propice à l’irruption de sources où il n’y en avait pas.... — Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023
synonymes
cave
dérivés
demi-sous-sol, sous-solage
apparentés
premier étage, rez-de-chaussée

Traductions

Anglais
subsoil, underground, basement
Espagnol
subsuelo, sótano
Italien
sottosuolo, seminterrato
Allemand
Unterboden, Untergrund, Souterrain, Untergeschoss, Kellergeschoss
Portugais
subsolo, porão
Néerlandais
kelderverdieping, kelder
Catalan
subsòl
Breton
kondon
Arabe
تَحْتُرْبَة, هَوْم, بَدْرُوم
Espéranto
subgrundo, subetaĝo, kelo
13 autres langues
Aragonais
sotarraño
Asturien
suétanu
Basque
lurpe, lur azpi, soto, etxabe
Croate
podzemlje, podzemni hodnik
Finnois
kellarikomero, kellari
Galicien
soto
Gaélique irlandais
fo-ithir, gaíon
Gaélique écossais
fo-ùir
Indonésien
ruang bawah tanah
Polonais
podglebie
Roumain
subsol, subsol
Same du Nord
keallir, geallir
Shingazidja
fidji

Source : « sous-sol », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

  1. géologie Partie de la croûte terrestre située immédiatement sous la surface du sol, contenant des roches, des nappes phréatiques et parfois des ressources minérales ou énergétiques.
    • L’ambition des géophysiciens est désormais de « bâtir un modèle tridimensionnel intégrant la masse considérable d’informations disponibles sur le sous‑sol ». — Pierre Le Hir, « Le sous‑sol français en 3D : 30 ans de travaux et 300 millions...
    • Pour cartographier la « France profonde », le BRGM va faire appel à sa base de données sur les sous‑sols, alimentée par quelque 700 000 sondages. — — Pierre Le Hir, « Le sous‑sol français en 3D : 30 ans de travaux et 300 millions...
  2. construction Niveau d’un bâtiment entièrement ou partiellement situé en dessous du niveau du sol.
    • Le bâtiment dispose d’un ascenseur qui s’arrête au premier sous‑sol. — Aurélie Blondel, Un copropriétaire qui ne prend pas l’ascenseur doit quand même le...

Source : « sous‑sol », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
souterrainJ
hyperonymes 3
filmJ, lieuJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sous-sol » 3

toutes (3) oeuvre (1)objet (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sous-sol — partie d’un bâtiment qui est en dessous du rez-de-chaussée objet 66 15
sous-sol — ensemble des formations géologiques de l'écorce terrestre situées sous la... concept 10 15
Sous-sol — film sorti en 1996 oeuvre 5 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.