sofa
Prononciation et analyses de « sofa » 1 analyse · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sofa | nom commun | singulier masculin | sɔ.fa | 2.9 |
Homophones : Sopha, sophas, sopha
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sofa » nom commun · masculin · fréq. 2.9
pluriel : sofas
Formes de « sofa » 2 : sofa, sofas
- sofa sɔ.fa singulier masculin
- sofas sɔ.fa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. D’abord orthographié soffa puis sopha, du turc sofa, de l’arabe صُفَّة, ṣuffa (« banc, sofa »). [siege] quilz appellent soffa « estrade élevée, couverte de tapis et de coussins, où l’on reçoit, en Orient, les personnages que l’on veut honorer » ; (1560) hellénisé en sopha : un lieu faict de tables ou ais … qu'ils nomment Sopha ; (1654) sofa : un [sic] estrade qu'ils [les Turcs] appellent sofa ; (1689) sopha « lit de repos à deux ou trois dossiers » : somme …] payable à Grémont, menuisier pour fauteuils, tabourets et sopha ; (1692) sofa : Sofa, une espece de lit de repos à la maniere des Turcs.
-
Sorte d’estrade élevée et couverte d’un tapis.
- Le grand vizir donnait ses audiences sur un sofa.
- Quand le grand vizir recevait les ambassadeurs, on mettait leur siège sur le sofa.
- Les honneurs du sofa.
-
mobilier
Sorte de lit de repos, canapé.
- Nous pique-niquâmes sur le sofa qui servait de lit à Marc. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
- Elle refusa d’un signe de tête, fit un effort pour se lever, s’appuya sur le sofa. Elle était morte. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page XXVI
- apparentés
- divan, ottomane, radassier, radassière
Traductions
- Anglais
- sofa
- Espagnol
- sofá
- Italien
- sofà
- Allemand
- Sofa
- Portugais
- sofá
- Catalan
- sofà
- Occitan
- sofà
- Arabe
- أَرِيكَة (جمع أَرَائِك ), صُفَّة (1)
- Russe
- софа (sofá)
- Chinois
- 沙发 (shāfā)
7 autres langues
- Croate
- sofa
- Finnois
- sohva
- Galicien
- sofá
- Hindi
- सोफ़ा (sofā)
- Métchif
- sofa
- Roumain
- sofa
- Tchèque
- sofa
Source : « sofa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- causeuseJ, cosyJ, fauteuilJ, litJ, méridienneJ, ottomaneJ, poufJ, récamierJ, siègeJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, cadricielJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, mathématicienneJ, meubleJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sofa » 11
toutes (11) personne (3)organisation (3)concept (2)prix (1)oeuvre (1)meuble (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sofa — soldats esclaves qui ont servi dans les armée du mandingues | prix | 5 | |
| problème du sofa — Problème mathématique conceptuel | concept | 20 | 1 |
| Ahmed Sofa — écrivain et penseur bangladais | personne | 17 | |
| Sofa Landver — personnalité politique israélienne | personne | 13 | |
| Score SOFA | concept | 11 | 33 |
| Sofa Surfers — groupe autrichien | organisation | 7 | 2 |
| Marshmallow Sofa — sofa conçu par Irving Harper | meuble | 7 | 1 |
| Trois sur un sofa — film de Jerry Lewis sorti en 1966 | oeuvre | 7 | 1 |
| Hard Rock Sofa | organisation | 5 | |
| Alice Sofa — chanteuse ivoirienne | personne | 2 | 4 |
| 3 Gars Su'l Sofa — groupe de musique | organisation | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.