soda
Prononciation et analyses de « soda » 2 analyses · 9.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soda | nom commun | singulier masculin | sɔ.da | 8.9 |
| soder | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | sɔ.da | 0.0 |
Homophones : sodas
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soda » nom commun · masculin · fréq. 10.4
pluriel : sodas
Formes de « soda » 2 : soda, sodas
- soda sɔ.da singulier masculin
- sodas sɔ.da[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’anglais soda (de même sens). À l’origine, l’eau était gazéifiée grâce à du bicarbonate de soude.
-
boissons
Boisson gazeuse et sucrée, avec différents types d’extrait de plantes ou de fruits.
- — Quand il se réveillera, il serait bon de lui faire boire une bouteille de soda. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
- – Faites-nous porter à boire, Gianna, voulez-vous ? Un scotch and soda. Cela me changera les idées. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- Le frigo d’entreprise est une zone de non-droit où chaque jour disparaissent sandwichs, canettes de soda et skyr framboise. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 janvier 2024, page 10
2 autres exemples
- Les cadres boivent également plus de jus de fruits et de légumes que les ouvriers (71 g/j contre 17 g/j), mais trois fois moins de sodas que les ouvriers (61 g/j contre 167 g/j). — Pierre-Antoine Delhommais, Encore un peu de poutargue ?, Le Point nᵒ 2357, 9 novembre 2017
- Une canette de 33 centilitres du soda couleur caramel contient l’équivalent de sept morceaux de sucre (35 grammes). A l’instar de la France en 2012, de nombreux pays adoptent d’ailleurs des « taxes soda » pour contrer ces tendances. — « Enquête sur la science sous influence des millions de Coca-Cola », Le Monde, 8 mai 2019
- synonymes
- boisson hygiénique, gazouz, liqueur, sucrerie, sodavatre
- hyperonymes
- boisson
- hyponymes
- cola, limonade
- dérivés
- maladie du soda, soda à pâte, soda-water, whisky-soda
Traductions
- Anglais
- soda, soda pop, fizzy drink
- Espagnol
- soda
- Italien
- bibita, bevanda gassata
- Allemand
- Limonade, Brause, süßer Sprudel
- Portugais
- refrigerante, refri, soda
- Néerlandais
- frisdrank, prik, limonade, priklimonade
- Catalan
- soda
- Occitan
- sòda
- Arabe
- مشروب غازي (mašrūb ğāzi)
- Chinois
- 汽水 (qìshuǐ)
- Japonais
- 炭酸飲料 (tansan inryō), 清涼飲料水 (seiryōinryōsui)
9 autres langues
- Croate
- soda, soda-voda
- Créole guadeloupéen
- gazèz, limonnad
- Créole martiniquais
- limonnad, sipè
- Finnois
- limonadi
- Hindi
- सोडा (sōḍā), सोडाआ
- Métchif
- soda
- Norvégien (bokmål)
- brus
- Roumain
- băuturi răcoritoare, răcoritoare
- Same du Nord
- bruvsa
Source : « soda », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’arabe صداع (« mal de tête »).
-
désuet
Nosologie
Céphalée, mal de tête.
- Ainsi dans le domaine médical, l'arabe suda, qui désigne le mal de tête , fut rendu par Gérard de Crémone, dans sa traduction latine du Canon d'Avicenne , par le terme soda, simple transcription de l'arabe. — Clara Foz , Le traducteur, l'Église et le Roi, éd. Presses de l'Université d'Ottawa, 1998
- Avicenne à traité sous le terme général de soda des différentes douleurs de tête. — Elie Gintrac, Cours théorique et clinique de pathologie interne, tome 8, éd. Germer...
-
médecine
désuet
Brûlure d'estomac, pyrosis.
- Il proteste par des aigreurs, le « soda » ou « pyrosis » contre la concentration trop élevée d'ions H. — bulletin de Gesellschaft Luxemburger Naturfreunde, 1922
- En revanche cette fâcheuse propriété de l'estomac connue sous les noms de fer chaud, de pyrosis, de soda, peut être, à juste titre, considéré comme une cause prépondérante des maladies les plus graves de l'estomac. — Gazette hebdomadaire des sciences médicales de Bordeaux, volume 23, 1902.
Source : « soda », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- anatronJ, fantaJ, limonadeW, natronJ, scintillationJ, soudeW
- hyperonymes 10
- alimentJ, bande dessinéeJ, bouteilleJ, breuvageJ, fluideJ, liquideJ, matièreJ, oeuvreJ, produitJ, substanceJ
- dérivés 1
- sodaïqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « soda » est une forme
Définitions de « soder » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« soda » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier (0.0).
Formes de « soder » 39 : soda, sodas, sode, sodées, sodée, sodai…
- soda sɔ.da indicatif passé 3e personne singulier
- sodas sɔ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sode sɔd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sodées sɔ.de[z] passé participe pluriel féminin
- sodée sɔ.de passé participe singulier féminin
- sodai sɔ.de indicatif passé 1re personne singulier
- sodaient sɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sodais sɔ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sodait sɔ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sodant sɔ.dɑ̃[t] présent participe
- sodasse sɔ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sodassent sɔ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sodasses sɔ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sodassiez sɔ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sodassions sɔ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sodent sɔd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- soder sɔ.de infinitif
- sodera sɔ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- soderai sɔ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- soderaient sɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- soderais sɔ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- soderait sɔ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- soderas sɔ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- soderez sɔ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- soderiez sɔ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- soderions sɔ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- soderons sɔ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- soderont sɔ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sodes sɔd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sodez sɔ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sodiez sɔ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sodions sɔ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sodons sɔ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sodâmes sɔ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sodât sɔ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sodâtes sɔ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sodèrent sɔ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sodé sɔ.de passé participe singulier masculin
- sodés sɔ.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
chimie
Combiner chimiquement au sodium (en particulier, traiter un composé organique avec l’amidure de sodium).
- En traitant le dérivé triméthylé, ou bien un mélange de produits di-, tri- et tétraméthylés, provenant des préparations des mono-, di- et tridérivés, par un léger excès d’amidure de sodium, on arrive, après avoir chauffé la solution éthérée à l’ébullition pendant 5 à 6 heures, à soder la presque totalité des pentanones. — Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1950
- Le mode opératoire qui nous a donné les meilleurs rendements consiste à soder le camphre au sein de l’éther pendant 5 heures. — Annales de chimie, 1918
- dérivés
- sodage
Source : « soder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « soda » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cream soda — boisson gazeuse | boisson | 20 | 18 |
| soda à la glace — boisson | boisson | 17 | 11 |
| soda à l'orange — boisson gazéifiée à l'orange | boisson | 12 | 5 |
| Whisky soda | boisson | 8 | 1 |
| A&W Cream Soda | boisson | 5 | |
| Campari Soda | boisson | 4 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.