WiKiLeXiK

sociable

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 2.0
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /sɔ.sjabl/
  • orthocode so.ciable°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.8 / million

Prononciation et analyses de « sociable » 3 analyses · 1.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sociable adjectif singulier masculin sɔ.sjabl 1.2
sociable adjectif singulier féminin sɔ.sjabl 0.6
sociable nom commun singulier masculin sɔ.sjabl

Homophones : sociables

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sociable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · pluriel : sociables

Formes de « sociable » 2 : sociable, sociables
  • sociable sɔ.sjabl singulier féminin ; singulier masculin
  • sociables sɔ.sjabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin sociabilis.

  1. Qui est naturellement porté à rechercher la société, qui est destiné à vivre en société.
    • Il essaya de se persuader qu’il était à l’aise et en sécurité ; mais bientôt, l’indéfinissable inquiétude de l’animal sociable, abandonné dans la solitude, le tourmenta. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  2. Avec qui il est facile de vivre, qui est d’un bon et facile commerce.
    • Cet enfant est sociable, il s’intègre facilement à l’école.
    • Le chien de prairie est un animal sociable.
    • Je le verrais quelquefois, s’il était plus sociable.
    • 2 autres exemples
      • Madame Bergeret était précisément faite pour vivre en bonne intelligence avec un compagnon qu’elle trahissait et qu’elle opprimait dans la sereine exubérance de ses forces et dans le fonctionnement naturel de ses organes. Elle était sociable par richesse de chair et par défaut de vie intérieure. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
      • C’est une chose étonnante comme je me sens sociable, comparé à lui. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 8
  3. Qui porte vers les autres.
    • Une humeur, un esprit sociable.
    • Un caractère sociable.
synonymes
accommodant, accueillant, affable, agréable, aimable, amène, avenant, civilisé, courtois, doux, engageant, facile, facile à vivre, ouvert, praticable, traitable
antonymes
abrupt, acariâtre, asocial, bourru, chagrin, farouche, individualiste, insociable, malcommode, misanthrope, sauvage, solitaire
apparentés
ultra-sociable, ultrasociable, social

Traductions

Anglais
sociable
Italien
sociabile
Allemand
gemeinschaftsfähig, gesellschaftsfähig, entgegenkommend, offen, verbindlich, kontaktfreudig, gesellig, umgänglich
Portugais
sociável
Néerlandais
sociabel, gezellig, genoeglijk
Russe
общительный (obŝitelʹnyj)
Espéranto
amikema, amikiĝema, societema
3 autres langues
Croate
socijalan
Gallo
abordant
Same du Nord
guoibmái

Source : « sociable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
accommodableJ, accomplissementJ, accortJ, agréableJ, aguichantJ, arrangeantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bonJ, civilJ, civileJ, civiliséJ, commettantJ, douxJ, décentJ, familierJ, gracieuxJ, liantJ, mondainJ, poliJ, policéJ, praticableJ, satisfaisantJ, socialJ, socialeJ, séduisantJ
antonymes 30
abruptJ, affligeantJ, antisocialJ, antisocialeJ, asocialJ, asocialeJ, associableJ, bouleversantJ, bourruJ, casse-piedsJ, chagrinJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, faroucheJ, ferméeJ, fâcheuseJ, gênantJ, inadaptéJ, incommodantJ, incommodeJ, individualisteJ, isoléJ, misanthropeJ, renferméJ, réservéJ, sauvageJ, secretJ, solitaireJ, énervantJ
dérivés 1
sociablementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sociable » nom commun · masculin

pluriel : sociables

Formes de « sociable » 2 : sociable, sociables
  • sociable sɔ.sjabl singulier masculin
  • sociables sɔ.sjabl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sociabilis.

  1. Voiture hippomobile dont les passagers étaient assis en vis à vis, d'où son nom.

Source : « sociable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « sociable » 2

toutes (2) taxon (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Vanneau sociable — espèce d'animaux taxon 53 2
nombre sociable — caractéristiques particulière de certains nombres entiers concept 24 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.