WiKiLeXiK

sinistrés

lemme
forme
  • phonétique /si.nis.tʁe[z]/
  • orthocode si.nis.trés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « sinistrés » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sinistré nom commun pluriel masculin si.nis.tʁe[z] 0.3
sinistrer verbe passé participe pluriel masculin si.nis.tʁe[z]
sinistré adjectif pluriel masculin si.nis.tʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sinistrés » est une forme

Définitions de « sinistré » nom commun · masculin · fréq. 0.3

féminin : sinistrée · pluriel : sinistrés

« sinistrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « sinistré » 2 : sinistrés, sinistré
  • sinistrés si.nis.tʁe[z] pluriel masculin
  • sinistré si.nis.tʁe singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De sinistre.

  1. Personne qui a subi un sinistre (tremblement de terre, inondation, incendie...).
    • Si le sinistré acquiesce, l’assureur débiteur exécute l’accord commun. — Francis Noël, La gestion des sinistres IRD en 60 cas pratiques, 3ᵉ édition, 2018
    • Les sinistrés d'Haïti auront notamment besoin de denrées de première nécessité ainsi que de trousses de premiers soins et de masques. — Le Journal de Québec, 19 août 2021

Source : « sinistré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
incendiéJ, sans-abriJ, sinistreJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sinistré » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : sinistrée · pluriel : sinistrés

« sinistrés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « sinistré » 4 : sinistrée, sinistrés, sinistrées, sinistré
  • sinistrée si.nis.tʁe singulier féminin
  • sinistrés si.nis.tʁe[z] pluriel masculin
  • sinistrées si.nis.tʁe[z] pluriel féminin
  • sinistré si.nis.tʁe singulier masculin

adjectif

Étymologie. De sinistre.

  1. Qui a subi un sinistre.
    • Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge. — Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Éditions Fleuve noir, 1978

Traductions

Néerlandais
geteisterd
3 autres langues
Croate
unesrećen
Danois
forulykket, katastroferamt
Serbe
oboleo

Source : « sinistré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « sinistrer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« sinistrés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « sinistrer » 39 : sinistre, sinistres, sinistrée, sinistrés, sinistrées, sinistré…
  • sinistre si.nistʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sinistres si.nistʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sinistrée si.nis.tʁe passé participe singulier féminin
  • sinistrés si.nis.tʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • sinistrées si.nis.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • sinistré si.nis.tʁe passé participe singulier masculin
  • sinistra si.nis.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • sinistrer si.nis.tʁe infinitif
  • sinistrai si.nis.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • sinistraient si.nis.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sinistrais si.nis.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sinistrait si.nis.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sinistrant si.nis.tʁɑ̃[t] présent participe
  • sinistras si.nis.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • sinistrasse si.nis.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • sinistrassent si.nis.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • sinistrasses si.nis.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • sinistrassiez si.nis.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • sinistrassions si.nis.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • sinistrent si.nistʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sinistrera si.nis.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sinistrerai si.nis.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sinistreraient si.nis.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sinistrerais si.nis.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sinistrerait si.nis.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sinistreras si.nis.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sinistrerez si.nis.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • sinistreriez si.nis.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sinistrerions si.nis.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sinistrerons si.nis.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sinistreront si.nis.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sinistrez si.nis.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sinistriez si.nis.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sinistrions si.nis.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sinistrons si.nis.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • sinistrâmes si.nis.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sinistrât si.nis.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sinistrâtes si.nis.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • sinistrèrent si.nis.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « sinistrer »

verbe · transitif

Étymologie. De sinistre.

  1. Mettre dans une situation catastrophique, comme après un sinistre.
    • Bref, ils ont tout fait pour sinistrer le pays. — Guy Menga, Congo, la transition escamotée, 1993
    • On ne peut pas laisser aux patrons et actionnaires le droit de licencier à leur guise, de sinistrer des régions entières, pour augmenter leurs profits. — André Guillemaut, Jeu des sept familles politiques, 2007
    • Je vous l’ai dit : cela fait trente ans qu’au nom de l’idéologie, de la rentabilité et des priorités budgétaires, on sinistre la psychiatrie dans ce pays. — Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 15
  2. informatique Briser un fichier de données, pour en extraire des données qualifiées, catégorisées.
    • Enfin, en B to B à le « sinistrer » (son fichier de prospects) afin de mieux segmenter et cibler ses envois (par activité, taille, etc.). — Gagner de nouveaux clients, 3ᵉ édition, Dunod, page 70
  3. Rendre sinistre.
    • Jolie, la science nouvelle, et rassurante surtout; une façon de compliquer, de sinistrer la vie, qui déjà n'était pas si commode, ni si gaie. — L'obstacle, pièce en 4 actes, 1890

Source : « sinistrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.