WiKiLeXiK

sifflantes

lemme
forme
  • phonétique /si.flɑ̃t[z]/
  • orthocode si.fflante°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sifflantes » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sifflant adjectif pluriel féminin si.flɑ̃t[z] 0.0
sifflante nom commun pluriel féminin si.flɑ̃t[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sifflantes » est une forme

Définitions de « sifflant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : sifflante · pluriel : sifflants

« sifflantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « sifflant » 4 : sifflant, sifflante, sifflantes, sifflants
  • sifflant si.flɑ̃[t] singulier masculin
  • sifflante si.flɑ̃t singulier féminin
  • sifflantes si.flɑ̃t[z] pluriel féminin
  • sifflants si.flɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe présent de siffler.

  1. Qui produit un sifflement, qui est accompagné d’un sifflement.
    • S, Z sont des consonnes sifflantes.
    • Une respiration sifflante.
    • Puis, d’un seul coup, les lanières lestées de plomb se levèrent comme un peuple de reptiles sifflants au-dessus des bonnets de fourrure, un hurlement d’une sauvagerie démente, alliage de toutes les clameurs, déferla sur le plateau et la dépouille animale fut recouverte par la masse des hommes et des bêtes. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • 1 autre exemple
      • La mer était mauvaise, sifflante, tourbillonnante. — Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie III
  2. Qui est désagréable à entendre.
    • La mère et la sœur de Seisaku étaient, comme cela peut arriver aux beaux-parents, jalouses et quelque peu méchantes envers Okané ; elles supportaient mal les rumeurs sifflantes qui couraient au village. — Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition...

Traductions

Italien
fischiante, sibilante
Russe
свистящий (svistâŝij), шипящий (šipâŝij)
1 autres langues
Croate
piskav, glasina

Source : « sifflant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
aigreJ, aiguJ, appelantJ, bruissantJ, chantantJ, chuintantJ, huantJ, hululementJ, perçantJ, sibilantJ, sifflanteJ, stridentJ, striduleuxJ, ululementJ, éclatantJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sifflante » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : sifflantes

« sifflantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « sifflante » 2 : sifflante, sifflantes
  • sifflante si.flɑ̃t singulier féminin
  • sifflantes si.flɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de sifflant, avec le suffixe -ante.

  1. linguistique Consonne qui produit un sifflement, comme \s\, \z\, \ʃ\, \ʒ\, \tʃ\ et \dʒ\.
    • S, Z sont des sifflantes.
  2. Bruit évoquant un sifflement.
    • Les skis crépitaient dans le petit matin. Selon les températures, leur chant produit une sifflante, un chuintement, un raclement – un sanglot même, si la neige s’amollit. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 42
synonymes
sibilante

Traductions

Anglais
sibilant
Allemand
Zischlaut
Néerlandais
sibilant
Catalan
sibilant
Russe
сибилянты (sibilânty)
Japonais
歯擦音 (shisatsuon)
Espéranto
siblanto
6 autres langues
Coréen
치찰음 (chichareum)
Danois
sibilant
Estonien
sibilant
Norvégien (nynorsk)
sibilant
Suédois
sibilant
Tchèque
sykavka

Source : « sifflante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
sibilantJ, sifflantJ
hyperonymes 1
personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.