WiKiLeXiK

siestes

lemme
forme
  • phonétique /sjɛst[z]/
  • orthocode sieste°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « siestes » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sieste nom commun pluriel féminin sjɛst[z] 0.6
siester verbe indicatif présent 2e personne singulier sjɛst[z]
siester verbe subjonctif présent 2e personne singulier sjɛst[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « siestes » est une forme

Définitions de « sieste » nom commun · féminin · fréq. 13.1

pluriel : siestes

« siestes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « sieste » 2 : sieste, siestes
  • sieste sjɛst singulier féminin
  • siestes sjɛst[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté à l’espagnol siesta, du latin sexta (hora) (« sixième (heure), midi »), ce repos (certes pris après midi) s'est aussi appelé « méridienne » (étymologiquement, la moitié du jour).

  1. Sommeil auquel on se livre après le déjeuner, pendant la chaleur du jour.
    • En attendant la nourriture, nous allâmes faire la sieste ; c’est une habitude qu’il faut prendre absolument en Espagne, car la chaleur, de deux heures à cinq heures, est quelque chose dont un Parisien ne peut pas se faire une idée. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
    • Les quelques verres de Laffitte, que j’avais bus à petits coups, avaient eu l’effet de m’assoupir, et je sentis l’envie de faire une sieste de quinze ou vingt minutes, comme c’est ma coutume après le dîner. — Edgar Poe, « L’Ange du bizarre », dans Histoires grotesques et sérieuses, 1865,...
    • En Provence, le soleil se lève deux fois. Le matin, comme partout ailleurs. Et après la sieste. Nous ne le fréquentons que dans ses moments de grâce. Nous l’abandonnons quand il fait la roue pour étonner les Parisiens. Mais il nous réserve ce qu’il a de meilleur : ses premières heures et ses derniers moments. — Yvan Audouard, Audouard raconte Pagnol, Stock, 1973, p. 54
    • 3 autres exemples
      • Autre possibilité, on estime que nous avons un comptant de sommeil correct et on se lève. Dans ce cas on opte pour une sieste après manger. — Alexandra Tauziac, Durée idéale, sieste, déconnexion… : comment VRAIMENT profiter des...
      • Ma sieste a été interrompue.
      • Vous avez fait une longue sieste.
synonymes
repos, roupillon, sieston, somme, sommeil
antonymes
activité
hyperonymes
somme
dérivés
bar à sieste, micro-sieste, microsieste, présieste, pré-sieste, sieste crapuleuse, sieste nordique, siester, sieston, siestounette

Traductions

Anglais
nap, siesta
Espagnol
siesta
Italien
siesta
Allemand
Nickerchen, Schläfchen, Mittagsruhe
Néerlandais
dutje
Occitan
prangièra, bèc, cluc, dormida, dromida, sèsta
Breton
kousk-aez
Arabe
غَفْوَةٌ (ɣafwat·un), إِغْفَاءَةٌ (ʾiɣfāʾat·un), قَيْلُولَةٌ (qaylūlat·un)
Russe
сиеста (siesta)
Japonais
昼寝 (hirune)
Espéranto
siesto, dormeto
11 autres langues
Croate
popodnevni počinak
Créole guadeloupéen
pijézyé
Francoprovençal
clopet
Gallo
merienne, mérienne
Grec
σιέστα (siésta)
Ido
siesto
Mandarin
小睡 (xiǎoshuì)
Métchif
som, aashtayshihk
Persan
خواب بعدازظهر
Slovène
dremež, dremanje
Suédois
siesta, middagslur

Source : « sieste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
assoupissementJ, dodoJ, inactionJ
hyperonymes 9
actionJ, assoupissementJ, entrepriseJ, filmJ, oeuvreJ, reposJ, romanJ, sociétéJ, sommeilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « siester » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« siestes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « siester » 40 : sieste, siestes, siesta, siester, siestas, siesté…
  • sieste sjɛst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • siestes sjɛst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • siesta sjɛs.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • siester sjɛs.te infinitif
  • siestas sjɛs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • siesté sjɛs.te passé participe singulier masculin
  • siestai sjɛs.te indicatif passé 1re personne singulier
  • siestaient sjɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • siestais sjɛs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • siestait sjɛs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • siestant sjɛs.tɑ̃[t] présent participe
  • siestasse sjɛs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • siestassent sjɛs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • siestasses sjɛs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • siestassiez sjɛs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • siestassions sjɛs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • siestent sjɛst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • siestera sjɛs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • siesterai sjɛs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • siesteraient sjɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • siesterais sjɛs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • siesterait sjɛs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • siesteras sjɛs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • siesterez sjɛs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • siesteriez sjɛs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • siesterions sjɛs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • siesterons sjɛs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • siesteront sjɛs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • siestez sjɛs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • siestiez sjɛs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • siestions sjɛs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • siestons sjɛs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • siestâmes sjɛs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • siestât sjɛs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • siestâtes sjɛs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • siestè sjɛs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • siestèrent sjɛs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • siestée sjɛs.te passé participe singulier féminin
  • siestées sjɛs.te[z] passé participe pluriel féminin
  • siestés sjɛs.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « siester »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de sieste, avec le suffixe -er.

  1. Faire la sieste.
    • Après le repas, il [l’Australien] sieste volontiers et le soir il s’adonne à la danse. — Journal officiel 19 septembre 1872, page 4935, 2ᵉ colonne
    • J’attends patiemment deux heures, résistant de mon mieux à une forte envie de siester. — Willy et Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900
    • Au parc Sans Nom, nous siestons toutes les trois, l’herbe est douce et accueillante. — Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, pages 145-146
dérivés
siesteur, siesteuse

Traductions

2 autres langues
Croate
odmarati se
Persan
چرت زدن

Source : « siester », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
pioncerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.