shampooing
Prononciation et analyses de « shampooing » 1 analyse · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| shampooing | nom commun | singulier masculin | ʃɑ̃.pwɛ̃ | 1.5 |
Homophones : shampoing, shampoings, champoing
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (N, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « shampooing » nom commun · masculin · fréq. 1.7
pluriel : shampooings · orthographe traditionnelle
Formes de « shampooing » 2 : shampooing, shampooings
- shampooing ʃɑ̃.pwɛ̃ singulier masculin
- shampooings ʃɑ̃.pwɛ̃ pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais shampooing (« action de shampouiner »), lui-même dérivé de shampoo (« shampooing »), avec le suffixe -ing, ce premier emprunté lors de la colonisation britannique du hindi चाँपो, champo, impératif du verbe चाँपना, champana (« presser, masser »).
-
anglicisme
Lavage des cheveux et du cuir chevelu au moyen d’un produit approprié.
- Au menu, ni coupe ni coloration. Chez Dry Bar, on ne vient que pour le shampooing et le brushing. — Lili Barbery-Coulon, « New York fait la peau lisse », M le magazine du Monde, Le...
-
par métonymie
Faux anglicismeCosmétologieHygiène
Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux.
- Une bouteille de shampooing.
-
Faux anglicisme
Produit pour le lavage du pelage d’un animal.
- Shampooing pour chien, shampooing pour chat.
- Faux anglicisme Détergent pour moquette ou tapis.
- sexualité rare Fellation.
- méronymes
- détergent, eau, savon, tensioactif
- dérivés
- passer un shampooing
- apparentés
- shampouiner, shampouineur, shampouineuse, capilliculture, gel douche, savon
Traductions
- Anglais
- shampoo, shampoo
- Espagnol
- champú
- Italien
- sciampo, shampoo
- Allemand
- Haarwäsche, Shampoo
- Portugais
- xampu, champô
- Néerlandais
- shampoo
- Arabe
- شامبو (šāmbw)
- Russe
- шампунь (šampunʹ)
- Chinois
- 洗发精 (xǐfǎjīng)
- Japonais
- シャンプー (shanpū)
- Espéranto
- ŝampuo
29 autres langues
- Arménien
- շամպուն (šampun)
- Coréen
- 샴푸 (syampu)
- Croate
- pranje glave šamponom, šampon
- Créole haïtien
- chanpou
- Danois
- shampoo
- Finnois
- hiustenpesu, sampoo, šampoo
- Grec
- λούσιμο (loúsimo), σαμπουάν (sampouán)
- Hindi
- शैंपू (śaimpū)
- Hongrois
- sampon
- Hébreu
- שמפו (šampo), תחפיף (takhpíf)
- Indonésien
- penyampoan, sampo, pencuci rambut
- Islandais
- sjampó
- Kotava
- lurist
- Kurde
- şampo
- Luxembourgeois
- shampoing, Shampoing
- Malais
- syampu
- Métchif
- savoon poor lii zhveu
- Norvégien (bokmål)
- sjampo
- Persan
- شامپو (šâmpu)
- Picard
- chanpounhe
- Polonais
- szampon
- Roumain
- șampon
- Same du Nord
- šámpu
- Suédois
- schampo
- Tagalog
- siyampu
- Tchèque
- šampón, šampón
- Thaï
- แชมพู (chɛɛm-puu)
- Turc
- şampuan
- Vietnamien
- dầu gội
Source : « shampooing », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- shampoingJ
- hyperonymes 3
- actionJ, cosmétiqueJ, détergentJ
- dérivés 1
- shampouinerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « shampooing » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| shampooing — produit d’entretien des cheveux | concept | 78 | 86 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.