détergent
Prononciation et analyses de « détergent » 4 analyses · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| détergent | nom commun | singulier masculin | de.tɛʁ.ʒɑ̃[t] | 0.9 |
| détergent | adjectif | singulier masculin | de.tɛʁ.ʒɑ̃[t] | 0.1 |
| déterger | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | de.tɛʁʒ[t] | |
| déterger | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | de.tɛʁʒ[t] |
Homophones : détergents, détergeant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « détergent » nom commun · masculin · fréq. 1.2
pluriel : détergents,détergens
Formes de « détergent » 3 : détergent, détergents, détergens
- détergent de.tɛʁ.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- détergents de.tɛʁ.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- détergens de.tɛʁ.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »).
-
Substance détergente.
- Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5% de séricine. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- Verser plus de détergent dans sa machine pour obtenir un linge plus propre… Les Américains le font, comme sans doute les Français aussi. Mais l’effet n’est pas évident, voire complètement contre-productif. — Mathieu Dehlinger, L'overdose américaine de... lessive, dans Libération, du 30 janvier 2010
- La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable. — Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère,...
1 autre exemple
- Placer les pastilles de détergent dans le compartiment à lessive et non dans le panier à couverts et respecter les doses indiquées par les fabricants. — Françoise Sauvan, — (Le lave-vaisselle : il n'a que des qualités), dans Réponses...
- apparentés
- détergence, déterger
Traductions
- Anglais
- detergent
- Allemand
- Reinigungsmittel
- Néerlandais
- reinigingsmiddel
- Japonais
- 洗剤 (senzai)
5 autres langues
- Croate
- detergent, deterdžent
- Galicien
- deterxente
- Macédonien
- детергент (detergent)
- Suédois
- rengöringsmedel
- Tchèque
- saponát
Source : « détergent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- abstergentJ, abstersifJ, surfactantJ
- antonymes 1
- salissantJ
- hyperonymes 2
- produitJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « détergent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : détergente · pluriel : détergents,détergens
Formes de « détergent » 5 : détergent, détergents, détergentes, détergente, détergens
- détergent de.tɛʁ.ʒɑ̃[t] singulier masculin
- détergents de.tɛʁ.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
- détergentes de.tɛʁ.ʒɑ̃t[z] pluriel féminin
- détergente de.tɛʁ.ʒɑ̃t singulier féminin
- détergens de.tɛʁ.ʒɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin detergens, detergentis, participe présent de detergere (« nettoyer »).
-
chimie
Qui possède des propriétés nettoyantes vis-à-vis d’une surface solide souillée.
- Huile détergente.
- médecine Qui déterge.
- synonymes
- détersif
Traductions
- Anglais
- cleaning
- Italien
- detergente
- Néerlandais
- reinigend
- Arabe
- مُنَظِّف
1 autres langues
- Tchèque
- čisticí
Source : « détergent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « détergent » est une forme
Définitions de « déterger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« détergent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « déterger » 40 : détergent, détergeant, déterge, déterger, détergez, détergées…
- détergent de.tɛʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- détergeant de.tɛʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
- déterge de.tɛʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- déterger de.tɛʁ.ʒe infinitif
- détergez de.tɛʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- détergées de.tɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- détergés de.tɛʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- détergea de.tɛʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- détergeai de.tɛʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- détergeaient de.tɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- détergeais de.tɛʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- détergeait de.tɛʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- détergeas de.tɛʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- détergeasse de.tɛʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- détergeassent de.tɛʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- détergeasses de.tɛʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- détergeassiez de.tɛʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- détergeassions de.tɛʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- détergeons de.tɛʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- détergera de.tɛʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- détergerai de.tɛʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- détergeraient de.tɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- détergerais de.tɛʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- détergerait de.tɛʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- détergeras de.tɛʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- détergerez de.tɛʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- détergeriez de.tɛʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- détergerions de.tɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- détergerons de.tɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- détergeront de.tɛʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- déterges de.tɛʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- détergeâmes de.tɛʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- détergeât de.tɛʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- détergeâtes de.tɛʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- détergiez de.tɛʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- détergions de.tɛʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- détergè de.tɛʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- détergèrent de.tɛʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- détergé de.tɛʁ.ʒe passé participe singulier masculin
- détergée de.tɛʁ.ʒe passé participe singulier féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin detergere (« enlever en essuyant, en frottant »).
-
médecine
Nettoyer en faisant écouler les humeurs, le pus.
- La sanicle est une de ces plantes autrefois célèbres, comme vulnéraires ; […]. Elle est utile pour déterger les ulcères. — Chanoine Clavel de Saint-Geniez, Traité pratique et expérimental de Botanique, tome 1,...
- technique Nettoyer avec un produit détersif.
-
figuré
Nettoyer, purifier.
- Ragaillardi, il entonna ses improvisations préférées, filles difformes du rythme et du verbe, conçues aux heures où son esprit d’étudiant, rebutant le travail, s’accrochait sans le savoir au relief des mots qu’il détergeait de leur sens. — Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1930, Fayard, page 108
- apparentés
- détergé, détergent, détersif, détersion
Traductions
- Breton
- diziblañ
1 autres langues
- Croate
- čistiti
Source : « déterger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- abstergerJ, laverJ, nettoyerJ, purifierJ, récurerJ
- dérivés 3
- détergeableJ, détergenceJ, détersionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « détergent » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| détergent | concept | 65 | 126 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.