WiKiLeXiK

serveurs

lemme
  • forme de serveur nom commun · 6.3
forme
  • phonétique /sɛʁ.vœʁ[z]/
  • orthocode ser.veurs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.3 / million

Prononciation et analyses de « serveurs » 1 analyse · 6.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
serveur nom commun pluriel masculin sɛʁ.vœʁ[z] 6.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « serveurs » est une forme

Définitions de « serveur » nom commun · masculin · fréq. 20.5

féminin : serveuse · pluriel : serveurs

« serveurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (6.3).

Formes de « serveur » 2 : serveur, serveurs
  • serveur sɛʁ.vœʁ singulier masculin
  • serveurs sɛʁ.vœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de servir, avec le suffixe -eur.

  1. Celui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.
    • Tonton Mbagnick appelle le serveur et commande un ballon de Kir Royal et demande à Meïssa Bigué ce qu'il voulait prendre « Une limonade pour moi. — Ameth Guissé, Femmes dévouées, femmes aimantes, L'Harmattan, 2011, page 46
    • Deux Bellinis ! commanda Ettore à l’un des serveurs. — Emmanuel Roche, Spiaggia, 2021
    • En dehors de vous-même, il y a si je ne m’abuse, une infirmière major, une Surveillante Générale, un ancien jockey servant de factotum, une centraliste, un maître d’hôtel, un cuisinier et son aide, deux femmes de chambre, trois serveurs, trois filles de salle et un jardinier… — Bernard de Fligny, Le tiercé de la mort, Librairie des Champs-Élysées, 1981, chapitre III
  2. Réseaux informatiques Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau.
    • J’ai spoofé ton IP pour la cacher, et j'ai rebondi sur plusieurs bécanes et serveurs avant de me connecter à l’ordi de l'autre con, là. Avec ça, il ne serait jamais remonté jusqu'à toi, mais... — Dominique Manotti & DOA, L'honorable société, Éditions Gallimard, 2013, chap. 1
    • Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s'appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l'AMRF. — Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de...
    • Voici les commandes pour démarrer, arrêter et redémarrer le serveur MySQL — Cyril Thibaud, 5 : installation, mise en œuvre, administration, programmation,...
  3. Sportif qui sert, ou est spécialisé dans le service, par exemple au tennis.
    • Ce grand serveur d’1,91 m devra, en effet, se coltiner le Grec Stefanos Tsitsipas, 4ᵉ mondial, dès le premier tour, ce lundi matin à Melbourne. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14
synonymes
garçon, garçon de café
hyponymes
lame, blade, serveur rack, tour
dérivés
client-serveur, grappe de serveurs, salle serveur, salle des serveurs, serveur autoritaire, serveur de fichiers, serveur de nom, serveur de publicité, serveur de rebond, serveur mandataire, serveur primaire, serveur rack, serveur récursif, serveur secondaire, serveur vocal, serveur web

Traductions

Anglais
server, waiter, waitress, server
Espagnol
camarero, servidor
Italien
cameriere, server
Allemand
Kellner, Server
Portugais
criado, garçom, servidor
Néerlandais
kelner, server
Catalan
cambrer, mosso
Occitan
servicial, garçon, servor
Breton
servijer
Arabe
نادل, خادم
Russe
буфетчик (bufetčik), официант (oficiant), сервер (sěrvěr)
Chinois
服务器 (fúwùqì)
Japonais
ウェイター (weitā), ウェイトレス (weitoresu), サーバ (sāba), サーバー (sābā)
Espéranto
kelnero, servilo
61 autres langues
Afrikaans
kelner, bediener
Albanais
kamarier
Azéri
vericisi
Basque
zerbitzari, morroi
Biélorusse
сервер (server)
Bosniaque
server
Bulgare
сървър (s″rv″r)
Coréen
서버 (seobeo)
Croate
poslužitelj, server, poslužitelj
Danois
tjener, server
Estonien
server
Finnois
tarjoilija, palvelin
Frison
betsjinder, server
Féroïen
tænari
Galicien
servidor
Gallois
gweinydd
Gaélique irlandais
freastalaí
Grec
εξυπηρετητής (exypēretētḗs)
Géorgien
სერვერი (serveri)
Hongrois
pincér, kiszolgáló
Hébreu
שרת
Ido
tablo-servisto
Indonésien
pramusaji, peladen, server
Islandais
þjónn
Kazakh
даяшы (dayaşı), сервер (server)
Kinyarwanda
seriveri
Laotien
ເຊີຟເວີ
Letton
serveris
Lituanien
serveris
Macédonien
сервер (server)
Malais
pelayan restoran, pelayan
Maltais
server
Mongol
сервер
Norvégien
tjener
Norvégien (bokmål)
kelner
Norvégien (nynorsk)
kelner, tenar
Ouzbek
сервер (server)
Papiamento
weiter, weter
Pendjabi
ਸਰਵਰ
Persan
کارگزار
Polonais
kelner, serwer
Roumain
chelner, server
Same du Nord
beavdegánda, dárju, bálvá
Serbe
сервер (server)
Slovaque
čašník, čašníčka, server
Slovène
strežnik
Sotho du Nord
moabi
Suédois
kypare, vaktmästare, server
Swazi
sigcini
Tadjik
сервери (serveri)
Tagalog
server
Tamoul
சேவகன்
Tatare
server
Tchèque
server
Thaï
เซิร์ฟเวอร์
Turc
sunucusu
Venda
siva
Vietnamien
trình phục vụ
Wallon
lodjoe
Xhosa
umncedisi
Zoulou
uweta, umlekeleli

Source : « serveur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
amphitryonW, barmaidJ, barmanJ, cloudJ, domestiqueJ, hôteW, loufiatJ, ordinateurJ, servantJ, servanteJ, serveuseW, serviteurJ
hyperonymes 41
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, employéJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, garçonJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, logicielJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, ordinateurJ, organismeJ, personneJ, primateJ, serviteurJ, sportifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
serveuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.