servage
Prononciation et analyses de « servage » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| servage | nom commun | singulier masculin | sɛʁ.vaʒ | 0.1 |
Homophones : Servajean
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « servage » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : servages
Formes de « servage » 2 : servage, servages
- servage sɛʁ.vaʒ singulier masculin
- servages sɛʁ.vaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français servage.
-
Condition du serf.
- La forme d’assujettissement désignée sous le nom de « servage », considérée comme caractéristique de l’époque médiévale, se distingue en effet de l’esclavage en ce qu’elle désigne un statut d’infériorité sociale vécue dans le cadre d’une seigneurie. — Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France,...
- Les contrevenants aux lois du servage et les criminels encouraient de sévères punitions : de 100 à 1000 coups de fouet, selon l’offense ; amputation de main, de jambe ou des yeux pour les crimes les plus graves. — Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain,...
- Le laboureur, lui, restait dans le servage; il pliait sous le joug de son seigneur ou de son créancier. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
1 autre exemple
- Ravi d’être sorti de servage, enchanté de se trouver homme libre et propriétaire, Gurth sauta sur ses pieds et bondit deux fois presque à la hauteur de sa tête. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Esclavage ; servitude.
- Ensuite - lorsque, avec la découverte de l’élevage et de l’agriculture, un homme sut produire davantage qu’il ne lui fallait pour vivre - les vainqueurs trouvèrent plus commode de réduire les vaincus au servage et de les faire travailler pour eux. — Errico Malatesta, Le Programme anarchiste
-
Soumission.
- Je vous dois un guerdon, car vous êtes demeuré longtemps près de moi en amoureux servage, répondit Valérie en rougissant ; approchez, gentil troubadour. — Élie Berthet, « Le Château de Montbrun », chapitre 12, dans L’Écho des feuilletons,...
- apparentés
- corvée, mainmorte, taille, esclavage, salariat
Traductions
- Anglais
- serfdom, servitude
- Espagnol
- servidumbre
- Italien
- servaggio, condizione servile
- Allemand
- Frondienst, Frone, Leibeigenschaft
- Portugais
- servidão
- Néerlandais
- lijfeigenschap, herendienst
- Russe
- барщина (barŝina), крепостничество (krepostničestvo)
- Espéranto
- servuto
7 autres langues
- Basque
- joputza
- Croate
- kmetstvo, ropstvo, pokornost
- Féroïen
- ófrælst arbeiði, skylduvinna
- Hébreu ancien
- עֲבודָה
- Ido
- serfeso
- Polonais
- pańszczyzna
- Tchèque
- nevolnictví
Source : « servage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- dépendanceJ, esclavageJ, hilotismeJ, ilotismeJ, jougW, servitudeW
- antonymes 1
- indépendanceJ
- dérivés 2
- serveurJ, serveuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « servage » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| servage — condition d’une personne tenue de servir ou travailler pour une autre... | concept | 75 | 133 |
| servage en Russie — système en vigueur dans l'Empire russe reposant sur le travail forcé de... | concept | 20 | 25 |
| Servage au Tibet | concept | 8 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.