serpe
Prononciation et analyses de « serpe » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| serpe | nom commun | singulier féminin | sɛʁp | 0.1 |
| serper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɛʁp | |
| serper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɛʁp | |
| serper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɛʁp | |
| serper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɛʁp | |
| serper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɛʁp |
Homophones : serpent, serpes, Serp
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « serpe » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : serpes
Formes de « serpe » 2 : serpe, serpes
- serpe sɛʁp singulier féminin
- serpes sɛʁp[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin populaire *sarpa, de sarpere.
-
Lame de fer, large et tranchante, recourbée en forme de croissant, emmanchée de bois et dont on se sert pour émonder les arbres, pour les tailler, etc.
- II avait un grand diable de nez tranchant et recourbé comme une serpe. — Émile Gaboriau, L’Argent des autres , 1874
- […] leurs maisons coquettement peintes, leurs vertes prairies, leurs arbres que la serpe n’a jamais ébranchés. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 autre exemple
- Cette vieille serpe le servirait encore. Il l’aimait bien parce qu’elle était équilibrée, pas trop lourde, mais assez pour ajouter par son poids à la force de l’homme qui la maniait. C’était une vraie serpe de fagotage. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- synonymes
- faucille
- hyponymes
- bédoil
- dérivés
- à coups de serpe, à la serpe, esserper, serpe à bec, serper, serpette, serpillon
Traductions
- Anglais
- billhook
- Espagnol
- podón, corquete
- Italien
- roncola
- Allemand
- Hippe, Knipp, Rebmesser, Gartenmesser
- Portugais
- podão
- Néerlandais
- hiep, handslagmes
- Catalan
- podall
- Occitan
- vesog, fauçon
- Breton
- sarp
- Arabe
- محطب (miHTab), معضد (mi'Dhad)
- Russe
- садовый секач (sadovyj sekač), серп (serp)
- Espéranto
- haktranĉilo, serpo, falĉileto
22 autres langues
- Albanais
- kmesë
- Basque
- aihotz
- Corse
- pinnatu, rustaghja
- Croate
- kosir
- Finnois
- vesuri, kassara
- Francoprovençal
- golyè
- Gallois
- ser
- Kunigami
- 鎌, はま
- Lorrain
- sāpe, sārpe, sorpe
- Luxembourgeois
- Hipp, Kromm
- Macédonien
- сор (sor)
- Palatin
- Sesl
- Polonais
- sierp
- Romanche
- futschel
- Roumain
- cosor
- Same du Nord
- sirpe
- Serbe
- срп
- Slovène
- krivec
- Suédois
- lövkniv, lövhacka
- Tchèque
- srp
- Vénitien
- ronchet
- Wallon
- såpe, fiermint, courbet
Source : « serpe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- coupe-coupeJ, fauchardJ, fauchetteJ, gouetJ, hacheJ, hachetteJ, machetteJ, serpetteJ, serpillonJ, volainJ, volantJ, vougeJ, ébranchoirJ, échardonnoirJ, émondoirJ
- hyperonymes 2
- objetJ, outilJ
- dérivés 1
- serpillièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « serpe » est une forme
Définitions de « serper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« serpe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « serper » 39 : serpent, serpe, serpes, serpant, serpa, serpai…
- serpent sɛʁp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- serpe sɛʁp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- serpes sɛʁp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- serpant sɛʁ.pɑ̃[t] présent participe
- serpa sɛʁ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- serpai sɛʁ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- serpaient sɛʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- serpais sɛʁ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- serpait sɛʁ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- serpas sɛʁ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- serpasse sɛʁ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- serpassent sɛʁ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- serpasses sɛʁ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- serpassiez sɛʁ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- serpassions sɛʁ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- serper sɛʁ.pe infinitif
- serpera sɛʁ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- serperai sɛʁ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- serperaient sɛʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- serperais sɛʁ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- serperait sɛʁ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- serperas sɛʁ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- serperez sɛʁ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- serperiez sɛʁ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- serperions sɛʁ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- serperons sɛʁ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- serperont sɛʁ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- serpez sɛʁ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- serpiez sɛʁ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- serpions sɛʁ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- serpons sɛʁ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- serpâmes sɛʁ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- serpât sɛʁ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- serpâtes sɛʁ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- serpèrent sɛʁ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- serpé sɛʁ.pe passé participe singulier masculin
- serpée sɛʁ.pe passé participe singulier féminin
- serpées sɛʁ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- serpés sɛʁ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De serpe.
- Couper à la serpe.
- désuet Lever l’ancre (dans les galères du temps de Louis XIV).
- synonymes
- assarper, essarber, esserber, esserper, sarper, sarper, serper le fer
Traductions
2 autres langues
- Croate
- žnjeti, žeti
- Indonésien
- menyabiti
Source : « serper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « serpe » 6
toutes (6) oeuvre (2)outil (1)concept (1)bâtiment (1)astre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| serpe — outil forestier, horticole ou agricole, à large lame recourbée à son extrémité | outil | 38 | 31 |
| serpe de guerre — arme d'hast | concept | 13 | 18 |
| La Serpe d'or — deuxième album de bande dessinée de la série Astérix | oeuvre | 26 | 16 |
| La Serpe — roman de Philippe Jaenada | oeuvre | 1 | 16 |
| Torre della Serpe | bâtiment | 4 | |
| (9968) Serpe — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes | astre | 18 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.