sereine
Prononciation et analyses de « sereine » 7 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| serein | adjectif | singulier féminin | sə.ʁɛn | 0.9 |
| sereine | nom commun | singulier féminin | sə.ʁɛn | |
| sereiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sə.ʁɛn | |
| sereiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sə.ʁɛn | |
| sereiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sə.ʁɛn | |
| sereiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sə.ʁɛn | |
| sereiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sə.ʁɛn |
Homophones : sereines, Ceren, Serenne, Serennes, serène, Seren, serènes, Seraine
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« sereine » nom commun · féminin
Formes de « sereine » 1 : sereine
- sereine sə.ʁɛn singulier féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « sereine » est une forme
Définitions de « serein » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.5
féminin : sereine · pluriel : sereins
« sereine » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.9).
Formes de « serein » 4 : serein, sereine, sereins, sereines
- serein sə.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- sereine sə.ʁɛn singulier féminin
- sereins sə.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
- sereines sə.ʁɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin serenus (« sec, sans nuage »).
-
Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.
- Un jour serein.
- Un ciel serein.
- Pendant une nuit sereine.
-
figuré
Exempt de trouble et d’agitation.
- En conférence de presse, Aurélien Tchouaméni a assuré que son coéquipier était « très serein » ces derniers jours. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 20
- En peu de minutes, je sentais fuir au loin les choses épaisses de la terre, et je me retrouvais calme, ébloui et serein en présence du rayonnement tranquille de la vérité éternelle. — Hugo, N.-D. Paris, 1832
- synonymes
- alcyonien, calme, paisible, tranquille
- dérivés
- déséréniser, rasséréner, rassérènement, sereinement, séréniser, sérénissime
- apparentés
- sérénité
Traductions
- Anglais
- serene, untroubled, calm, clear, fine, peaceful, placid, unruffled
- Espagnol
- sereno
- Allemand
- heiter, ungetrübt, wolkenlos, ruhig, ausgeglichen, unparteiisch, objektiv
- Portugais
- calmo, sereno
- Néerlandais
- helder, onbezorgd, sereen
- Catalan
- serè
- Breton
- seder
- Russe
- безмятежный (bezmâtežnyj)
- Espéranto
- serena
12 autres langues
- Bambara
- suma
- Basque
- zohar
- Croate
- vedar
- Finnois
- tyyni, levollinen
- Féroïen
- ljósur, reinur, mildur
- Ido
- serena
- Indonésien
- aman
- Kotava
- wiyaf
- Roumain
- senin
- Same du Nord
- muossit, ráfálaš, mášolaš, lodji
- Turc
- açık
- Ukrainien
- безхмарний
Source : « serein », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « sereiner » verbe
1er groupe · transitif direct
« sereine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « sereiner » 39 : sereine, sereines, sereina, sereinai, sereinaient, sereinais…
- sereine sə.ʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sereines sə.ʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sereina sə.ʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- sereinai sə.ʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- sereinaient sə.ʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sereinais sə.ʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sereinait sə.ʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sereinant sə.ʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
- sereinas sə.ʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sereinasse sə.ʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sereinassent sə.ʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sereinasses sə.ʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sereinassiez sə.ʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sereinassions sə.ʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sereinent sə.ʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sereiner sə.ʁɛ.ne infinitif
- sereinera sə.ʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sereinerai sə.ʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sereineraient sə.ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sereinerais sə.ʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sereinerait sə.ʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sereineras sə.ʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sereinerez sə.ʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sereineriez sə.ʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sereinerions sə.ʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sereinerons sə.ʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sereineront sə.ʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sereinez sə.ʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sereiniez sə.ʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sereinions sə.ʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sereinons sə.ʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sereinâmes sə.ʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sereinât sə.ʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sereinâtes sə.ʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sereinèrent sə.ʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sereiné sə.ʁɛ.ne passé participe singulier masculin
- sereinée sə.ʁɛ.ne passé participe singulier féminin
- sereinées sə.ʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- sereinés sə.ʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir serein
-
désuet
Rendre serein.
- La philosophie faict estat de sereiner les tempestes de l’ame. — Montaigne, I, 176
- Enfin ! un peu de soleil sereinera cette misère. Cette sérénité des belles heures lisses et chaudes, Georges en savourait par avance la splendeur. — Robert Hesmot, « Presqu'île », dans La Revue de France, vol. 3, nᵒ 12, 1932, page 229
- Ici même, déjà, la main sur la poitrine, Ils ont congratulé le dieu de la doctrine Et reçu, pour salaire, un rayon de ses yeux Qui contristent la France et sereinent Lisieux. — Barthélémy, « La séance royale », dans la Revue de Paris, vol. 11, Bruxelles, 1844, page 197
- synonymes
- séréniser
Source : « sereiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « sereine » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sereine Mauborgne — femme politique française | personne | 5 | 15 |
| Sereine Berlottier — écrivaine française | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.