septante
Prononciation et analyses de « septante » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| septante | nom commun | pluriel masculin | sɛp.tɑ̃t | |
| septante | nom commun | singulier masculin | sɛp.tɑ̃t | |
| septante | numéral | — | sɛp.tɑ̃t |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « septante » nom commun · masculin
invariable
Formes de « septante » 1 : septante
- septante sɛp.tɑ̃t pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. De l’ancien français setante, du latin septuaginta.
-
archaïque
BelgiqueSuisseAcadie
ou pour des raisons pratiques (Mathématiques, Bourse). Le nombre 70.
- Les Arithmeticiens prononcent ſeptante, huitante, & nonante, pour soixante & dix, quatre-vingt, & quatre-vingt-dix, afin de ne pas ſe brouiller en contant. — Jean Prestet, Elemens des mathematiques, André Pralard, Paris 1675, page 8.
Traductions
- Anglais
- seventy
- Espagnol
- setenta
- Italien
- settanta
- Allemand
- Siebzig
- Portugais
- setenta
- Néerlandais
- zeventig
- Catalan
- setanta
- Occitan
- setanta
- Breton
- dek ha tri-ugent
- Arabe
- ﺳﺒﻌﻴﻦ (sabʿyn)
- Russe
- семьдесят (sem’desiat)
- Chinois
- 七十 (qīshí)
- Japonais
- 七十 (nanajū)
- Espéranto
- sepdek
31 autres langues
- Arménien
- յոտանասւն (yotanasoun)
- Coréen
- 일흔 (ilheun), 칠십 (chilsip)
- Croate
- sedamdeset
- Damar de l’Est
- ˈnurmano
- Estonien
- seitsekümmend
- Finnois
- seitsemänkymmentä
- Galicien
- setenta
- Gaélique écossais
- trì fichead ’s a deich, seachdad
- Grec
- εβδομήντα (evdhomínda)
- Grec ancien
- ἐϐδομήκοντα (e̍bdomékonta)
- Gujarati
- સિત્તેર (sitér)
- Hindi
- सत्तर (sattera)
- Ido
- sepadek
- Kazakh
- жетпіс (jetpis)
- Kurde
- heftê
- Letton
- septiņdesmit
- Lituanien
- septyniasdešimt
- Luxembourgeois
- Siwwenzeg
- Mongol
- дал (dal)
- Normand
- septante
- Pitcairnais
- semnti
- Polonais
- siedemdziesiąt
- Roumain
- șaptezeci și șapte
- Same du Nord
- čiežalogi
- Sanskrit
- अशीतितमः (aśītitamaḥ)
- Sarde
- settanta
- Shoshone
- taattsewimaahten
- Tofalar
- чедон
- Tsolyáni
- hrunálikh, hrunályal
- Ukrainien
- сімдесят (simdesiat)
- Wallon
- septante
Source : « septante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- fêteJ
- dérivés 1
- septantièmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « septante » numéral
invariable
Formes de « septante » 1 : septante
- septante sɛp.tɑ̃t —
adjectif numéral · invariable, numeral
Étymologie. De l’ancien français setante, du latin septuaginta.
-
BelgiqueSuisseCongo-Kinshasa
Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70.
- Mars nous menace par la force bellique, Septante fois fera le sang épandre : […] — Nostradamus, Les Prophéties, Éditions Mille et une nuits, 1998, page 15
- Les septante semaines de Daniel sont équivoques pour le terme du commencement, à cause des termes de la prophétie ; et pour le terme de la fin, à cause des diversités des chronologistes. — Blaise Pascal, Pensées, Librairie générale française, collection « Le Livre de poche...
- Mond de Parpaillouns, il s’est jamais lavé de sa vie, il a plus de septante, et regarde comme il est gaillard ! — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 161-162
2 autres exemples
- Puis je fais un rapide calcul mental : six avec Monique, dix-huit avec Bertille, ça fait vingt-quatre ans, la moitié de ma vie, que je ne l'ai pas vue, la brave dame, aujourd'hui largement engagée dans les septante… — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 12
- Selon les observations de Henry, le renard est capable d’uriner jusqu’à septante fois par heure et il le fait tout en cherchant sa nourriture. — Jean-Pierre Jost et Yan-Chim Jost, Le Renard: Aspect, comportement, urbanisation, 2005
- synonymes
- soixante-dix, trois vingt dix archaïque
- dérivés
- septantaine, guerre de septante
- apparentés
- septante-et-un, soixante-et-onze, soixante-dixième, soixante-neuf
Traductions
- Anglais
- seventy
- Espagnol
- setenta
- Italien
- settanta
- Allemand
- siebzig
- Portugais
- setenta
- Néerlandais
- zeventig, zeventig
- Catalan
- setanta
- Occitan
- setanta
- Breton
- dek ha tri-ugent
- Chinois
- 七十
- Japonais
- 七十 (nanajū, shichijū)
44 autres langues
- Alabama
- poolihchontóklo
- Altaï du Sud
- јетен
- Arménien
- յոթանասուն (yot̕anasown)
- Azéri
- yetmiş
- Bachkir
- етмеш
- Biélorusse
- семдзесят (sjémdzjesjat)
- Chor
- четтон
- Coréen
- 일흔 (ilheun)
- Croate
- sedamdeset
- Créole guadeloupéen
- swasanndis, swasann-dis
- Dalmate
- septuanta, setuonta
- Gagaouze
- etmiş
- Galicien
- setenta
- Gaélique écossais
- trì fichead ’s a deich, seachdad
- Grec
- εβδομήντα
- Hongrois
- hetven
- Hébreu ancien
- שִׁבְעִים
- Iakoute
- сэттэ уон
- Interlingua
- septanta
- Karatchaï-balkar
- джетмиш
- Kazakh
- жетпіс (jetpis)
- Khakasse
- читон
- Kirghiz
- жетимиш (žetimiš)
- Koumyk
- етмиш
- Kurde
- heftê
- Lorrain
- septante
- Luxembourgeois
- siwwenzeg
- Láadan
- thabum
- Métchif
- swassant jis
- Nogaï
- етпис
- Sarde
- settanta
- Shingazidja
- mengo nfukare
- Swahili
- sabiini, sabini
- Tatar de Crimée
- yetmiş
- Tatare
- җитмеш
- Tchouvache
- çитмĕл
- Tofalar
- чедон
- Touvain
- чеден
- Tsolyáni
- hrunálin
- Tunen
- moóm álɛ́ndrɔ́mɔn
- Turkmène
- ýetmiş
- Urum
- йетмиш
- Wallon
- septante
- Yupik central
- yuinaat pingayun qula
Source : « septante », Wiktionnaire, section adjectif numéral (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « septante » 4
toutes (4) oeuvre (3)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Septante — traduction en grec de la Bible hébraïque, produite peu avant l'ère chrétienne | oeuvre | 83 | 152 |
| septante disciples — disciples de Jésus mentionnés dans l'Évangile selon Luc | organisation | 38 | 18 |
| Septante et un | oeuvre | 1 | 16 |
| Julos Beaucarne au théâtre de la Ville janvier septante sept — album de Julos Beaucarne | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.