seine
Prononciation et analyses de « seine » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| seine | nom commun | singulier féminin | sɛn | 0.0 |
| seiner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɛn | |
| seiner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɛn | |
| seiner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɛn | |
| seiner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɛn | |
| seiner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɛn |
Homophones : sens, scène, scènes, saine, saines, Cène, Sen, sen, Senne, Saine, cène, Seán, Seyne, Senn, seines, Cesne, senne, cenne, Cene, sène, Sennes, Sene, Seynes, cennes, Cenne, sennes, cènes, Senes, sènes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « seine » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : seines
Formes de « seine » 2 : seine, seines
- seine sɛn singulier féminin
- seines sɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη.
-
Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même.
- Pêcher à la seine. Tirer la seine.
- Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux. — Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart
- Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais. — Alexander Kent, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992,...
2 autres exemples
- Une barque catalane toute neuve, garnie de deux seines et d'un chalut. — Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo
- La flotte cherchoit quelque baie fréquentée par l’esturgeon. Chemin faisant, on pêchoit toutes les autres sortes de poissons : la truite, avec la seine, le poisson-armé, avec l’hameçon. — François-René de Chateaubriand, Œuvres complètes, tome 6, page 127, Garnier Frères, 1861
- dérivés
- seiner, seineur
Traductions
- Anglais
- seine
- Russe
- невод (nevod), бредень (bredeń)
7 autres langues
- Croate
- alov
- Créole réunionnais
- sak lé sièn
- Finnois
- nuotta
- Miami
- ahsapahaakani
- Polonais
- niewód
- Same du Nord
- nuohtti
- Tchèque
- nevod
Source : « seine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- gabareJ, sardinierJ, sardinièreJ, senneJ, traîneJ, traîneauJ
- hyperonymes 7
- corvetteJ, départementJ, filetJ, fleuveJ, lieuJ, versantJ, voilierJ
- dérivés 1
- séquanienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « seine » est une forme
Définitions de « seiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« seine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « seiner » 39 : seine, seiner, seina, seinai, seinaient, seinais…
- seine sɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- seiner sɛ.ne infinitif
- seina sɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
- seinai sɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- seinaient sɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- seinais sɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- seinait sɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- seinant sɛ.nɑ̃[t] présent participe
- seinas sɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- seinasse sɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- seinassent sɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- seinasses sɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- seinassiez sɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- seinassions sɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- seinent sɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- seinera sɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- seinerai sɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- seineraient sɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- seinerais sɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- seinerait sɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- seineras sɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- seinerez sɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- seineriez sɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- seinerions sɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- seinerons sɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- seineront sɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- seines sɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- seinez sɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- seiniez sɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- seinions sɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- seinons sɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- seinâmes sɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- seinât sɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- seinâtes sɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- seinèrent sɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- seiné sɛ.ne passé participe singulier masculin
- seinée sɛ.ne passé participe singulier féminin
- seinées sɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- seinés sɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Composé de seine.
- Pêcher à la seine.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- loviti alovom
Source : « seiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « seine » 764
toutes (764) lieu (215)bâtiment (144)concept (107)organisation (104)événement (98)oeuvre (62)personne (13)fruit de mer (4)science (3)rivière (3)relief (2)objet (2)
← précédente page 9 / 16 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.