schlinguant

lemme
forme
  • phonétique /ʃlɛ̃.ɡɑ̃[t]/
  • orthocode schlin.guant°
  • voir aussi synonymes · rimes

« schlinguant » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
schlinguer verbe présent participe ʃlɛ̃.ɡɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « schlinguant » est une forme

schlinguer verbe · fréq. 0.2

1er groupe · intransitif

« schlinguant » est une forme de ce lemme : présent participe.

37 formes schlingue, schlinguer, schlingues, schlinguent, schlinguait, schlinguez…
  • schlingue ʃlɛ̃ɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • schlinguer ʃlɛ̃.ɡe infinitif
  • schlingues ʃlɛ̃ɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • schlinguent sʃlɛ̃ɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • schlinguait ʃlɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • schlinguez sʃlɛ̃.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • schlinguerait sʃlɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • schlinguaient sʃlɛ̃.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • schlinguais sʃlɛ̃.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • schlinguera ʃlɛ̃.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • schlingueras ʃlɛ̃.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • schlingua sʃlɛ̃.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • schlinguai ʃlɛ̃.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • schlinguant ʃlɛ̃.ɡɑ̃[t] présent participe
  • schlinguas sʃlɛ̃.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • schlinguasse ʃlɛ̃.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • schlinguassent ʃlɛ̃.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • schlinguasses ʃlɛ̃.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • schlinguassiez sʃlɛ̃.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • schlinguassions sʃlɛ̃.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • schlinguerai ʃlɛ̃.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • schlingueraient sʃlɛ̃.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • schlinguerais sʃlɛ̃.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • schlinguerez sʃlɛ̃.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • schlingueriez ʃlɛ̃.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • schlinguerions ʃlɛ̃.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • schlinguerons sʃlɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • schlingueront sʃlɛ̃.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • schlinguiez sʃlɛ̃.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • schlinguions sʃlɛ̃.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • schlinguons ʃlɛ̃.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • schlinguâmes sʃlɛ̃.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • schlinguât sʃlɛ̃.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • schlinguâtes sʃlɛ̃.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • schlinguè sʃlɛ̃.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • schlinguèrent ʃlɛ̃.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • schlingué sʃlɛ̃.ɡe passé participe singulier masculin

Tableau de conjugaison

verbe

Étymologie. D’origine inconnue. Peut-être dérivé de l’allemand schlingen, « avaler » ou schlagen, « frapper » ^([1]). Schelinguer signifiait d’abord « sentir mauvais (de la bouche) ». L’allemand schlingen, « avaler », aurait donné par contresens volontaire « exhaler (une odeur) », mais cette évolution sémantique reste difficile à admettre. L’allemand schlagen, « frapper, fouetter (en parlant de la pluie), repousser (en parlant du fusil) », d'où « sentir mauvais » (de même que cingler, cogner, fouetter, taper signifient « sentir mauvais » dans la langue familière ou argotique), mais le passage [a] → [ε] fait difficulté. Une autre hypothèse, serait dérivé de élingue, « cordage, filin », d’où « fouetter » (littéralement « frapper avec une élingue »), puis « sentir mauvais » ; de même élinguer, « lancer (avec une fronde) », d’où « lancer, repousser au loin » suggérerait l’argot « repousser (du goulot), sentir mauvais (de la bouche) », mais ces hypothèses supposent des sens intermédiaires non attestés (notamment élinguer, « fouetter » et « sentir mauvais »).

  1. familierargot Sentir mauvais, puer.
    • Les enfants, il faut dormir, mes jeunes humains. C’est très mauvais de ne pas dormir. Ça vous ferait schlinguer du couloir, ou, comme on dit dans le grand monde, puer de la gueule. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862, Émile Testard, 1890, tome 4, livre 6, chapitre 2, page 247
    • Le vieux château est plein de merdes et de mouches qui bouffent les merdes, les mecs chient partout, faut faire gaffe où tu mets le pied, ça schlingue, j’ai toujours un peu envie de dégueuler. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 28
    • Le vieux château est plein de merdes et de mouches qui bouffent les merdes, les mecs chient partout, faut faire gaffe où tu mets le pied, ça schlingue, j’ai toujours un peu envie de dégueuler. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 28
    • 2 autres exemples
      • […] dominant tout, l’infâme fragrance de la dévorante punaise, qui schlingue en mordant et mord en schlinguant, transformant notre beau rouge sang français en flaques de chiasse noire indélébiles. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 152
      • Il y avait foule de l’autre côté, une foule sympathique, c’était jour de marché, des fonctionnaires faisaient provision de légumes frais qui schlinguaient la terre polluée et l’eau croupie (…). — Boualem Sansal, 2084. La fin du monde, éd. Gallimard, collection « Folio », 2015, page 188

Source : « schlinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cocoterJ, cocotterJ, empesterJ, sentirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.