scandalise
- lemme
-
- forme de scandaliser verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « scandalise » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| scandaliser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | skɑ̃.da.liz | 0.1 |
| scandaliser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | skɑ̃.da.liz | |
| scandaliser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | skɑ̃.da.liz | |
| scandaliser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | skɑ̃.da.liz | |
| scandaliser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | skɑ̃.da.liz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « scandalise » est une forme
Définitions de « scandaliser » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« scandalise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « scandaliser » 40 : scandalisé, scandalisée, scandalise, scandalisés, scandaliser, scandalisait…
- scandalisé skɑ̃.da.li.ze passé participe singulier masculin
- scandalisée skɑ̃.da.li.ze passé participe singulier féminin
- scandalise skɑ̃.da.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- scandalisés skɑ̃.da.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
- scandaliser skɑ̃.da.li.ze infinitif
- scandalisait skɑ̃.da.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- scandalisent skɑ̃.da.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- scandalisées skɑ̃.da.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- scandaliserait skɑ̃.da.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- scandalisera skɑ̃.da.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- scandalisons skɑ̃.da.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- scandalisa skɑ̃.da.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- scandalisaient skɑ̃.da.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- scandalises skɑ̃.da.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- scandalisant skɑ̃.da.li.zɑ̃[t] présent participe
- scandaliseraient skɑ̃.da.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- scandalisez skɑ̃.da.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- scandalisions skɑ̃.da.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- scandalisè skɑ̃.da.li.ze indicatif présent 1re personne singulier
- scandalisai skɑ̃.da.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- scandalisais skɑ̃.da.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- scandalisas skɑ̃.da.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- scandalisasse skɑ̃.da.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- scandalisassent skɑ̃.da.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- scandalisasses skɑ̃.da.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- scandalisassiez skɑ̃.da.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- scandalisassions skɑ̃.da.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- scandaliserai skɑ̃.da.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- scandaliserais skɑ̃.da.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- scandaliseras skɑ̃.da.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- scandaliserez skɑ̃.da.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- scandaliseriez skɑ̃.da.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- scandaliserions skɑ̃.da.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- scandaliserons skɑ̃.da.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- scandaliseront skɑ̃.da.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- scandalisiez skɑ̃.da.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- scandalisâmes skɑ̃.da.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- scandalisât skɑ̃.da.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- scandalisâtes skɑ̃.da.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- scandalisèrent skɑ̃.da.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « scandaliser »
verbe · transitif
Étymologie. Du latin scandalizare.
-
religion
Mettre en danger de chute, de péché.
- Scandaliser un enfant par ses propos, par son exemple.
-
Plus courant
Choquer par l’éclat du mauvais exemple ; causer, provoquer du scandale.
- Votre vie scandalise tout le monde.
- Ces discours licencieux le scandalisèrent.
-
pronominal
S’indigner, se choquer, s’offenser.
- Il se scandalise de tout.
- Ne vous scandalisez pas de ce qu’il dit.
- dérivés
- inscandalisable, scandalisable
Traductions
- Anglais
- scandalize, scandalise, scandalized, scandalised
- Italien
- scandalizzare
- Allemand
- skandalisieren
- Portugais
- escandalizar, escandalizar
- Catalan
- escandalitzar
- Russe
- скандализировать (skandalizirovat)
4 autres langues
- Croate
- skandalizirati, zgražati se
- Grec ancien
- σκανδαλίζω (skandalidzô)
- Ido
- skandalar
- Suédois
- skandalisera
Source : « scandaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- blesserJ, estomaquerJ, heurterW, horrifierJ, offusquerJ, outrerJ, révolterJ, révulserJ
- antonymes 1
- édifierJ
- dérivés 1
- scandaliséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.