savoureuses
Prononciation et analyses de « savoureuses » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| savoureux | adjectif | pluriel féminin | sa.vu.ʁøz | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « savoureuses » est une forme
Définitions de « savoureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.3
féminin : savoureuse
« savoureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « savoureux » 3 : savoureux, savoureuse, savoureuses
- savoureux sa.vu.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- savoureuse sa.vu.ʁøz singulier féminin
- savoureuses sa.vu.ʁøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de saveur, avec le suffixe -eux.
-
Qui a une bonne saveur, une saveur agréable.
- Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse. — Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011
- Nourries au foin, les biquettes ne donnaient pas un lait aussi savoureux et parfumé. Rien ne valait les pâtures gourmandes du printemps et de l'été. — Jérôme Deliry, L'Héritage de Terrefondrée, Éditions Calmann-Lévy, 2013, chapitre 6
- Le maquasipa fut mangé au repas du soir, en même temps que deux autres singes, des babouins, dont la chair fut déclarée très savoureuse. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), Nez d’argent, éditions J. Ferenczy et...
-
figuré
Qui plaît, qui provoque l’intérêt, qui séduit l’esprit.
- Un style savoureux.
- Une plaisanterie savoureuse.
- Une anecdote savoureuse.
- dérivés
- savoureusement
Traductions
- Anglais
- delicious, nice, tasty, tasteful
- Espagnol
- rico, sabroso
- Italien
- saporito
- Allemand
- delikat, wohlschmeckend, schmackhaft
- Portugais
- agradável ao paladar, saboroso, gostoso
- Néerlandais
- heerlijk, kostelijk, overheerlijk, fijn, lekker, smakelijk, van goede smaak getuigend, hartig
- Catalan
- ric
- Breton
- blazus, saourek, saourus, blasus
- Arabe
- لذيذ (laḏīḏ)
- Russe
- аппетитный (appetitnyï), вкусный (vkusnyi)
- Latin
- saporosus
- Espéranto
- bongustega, bongusta
22 autres langues
- Afrikaans
- heerlik, kostelik, smaaklik
- Arabe marocain
- بنين (bnīn), لديد (ldīd), bnin
- Aïnou (Japon)
- アエカッヌ (aekatnu)
- Bavarois
- guad, gschmaggig
- Croate
- slastan, ukusan
- Danois
- velsmagende
- Finnois
- herkullinen
- Féroïen
- smakkgóður
- Gallois
- blasus
- Grec
- εύγευστος (ev́gevstos)
- Hongrois
- finom
- Ido
- saporoza
- Kotava
- fozaf, kiewotaf, sutkaf
- Lepcha
- ᰣᰪᰮ
- Maya yucatèque
- ki', ki’
- Moyen breton
- saourus
- Polonais
- smaczny
- Same du Nord
- njálggis, njálggat
- Solrésol
- fala
- Suédois
- läcker, smakfull, smaklig
- Tchèque
- chutný
- Zoulou
- -mnandi
Source : « savoureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acceptableW, agréableJ, appétissantJ, bonJW, douxJ, délectableJ, délicatJ, délicieuxW, excellentJ, exquisJ, fameuxJ, friandJ, goutW, mangeableJ, moelleuxJ, mœlleuxJ, passableW, ragoûtantJ, ravissantW, suaveJ, succulenteJ, tolérableW, élégantW
- antonymes 3
- fadeJ, insipideJ, médiocreJ
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.