sas
Prononciation et analyses de « sas » 2 analyses · 4.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sas | nom commun | singulier masculin | sa[z] | 3.3 |
| sas | nom commun | pluriel masculin | sa[z] | 0.2 |
Homophones : sa, ça, Sa, ca, çà, Caes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sas » nom commun · masculin · fréq. 3.5
invariable
Formes de « sas » 1 : sas
- sas sa[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. De l’ancien français saaz (XIIᵉ siècle). Du bas latin setacium (« tamis ») d’époque médiévale, dérivé du latin classique saeta (« soie de porc, crin »).
- textile vieilli Tissu plus ou moins serré de crin, de soie, etc., monté sur un cercle de bois et qui sert à passer de la farine, du plâtre, des liquides, etc., blutoir, tamis.
- rare Sorte de claie en osier pour passer la terre qu’on veut épierrer.
- dérivés
- faire tourner le sas, gros sas, passer au gros sas, plâtre au sas, ressasser, sas vélo, sassage, sasse, sassement, sasser, sasseur, sassier
Traductions
- Anglais
- sieve, sifter
- Espagnol
- cedazo
- Italien
- setaccio
- Portugais
- peneira
- Occitan
- emborda, embord
2 autres langues
- Croate
- sito
- Normand
- sé
Source : « sas », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. A. C. Demoustier le fait venir de l’italien sasso (« pierre »), du latin saxum (« roche »). Bien que reprise par Émile Littré, c’est plutôt l’idée du tamis qui filtre et dont le sens se serait étendu à la zone de maçonnerie où l’on filtre par analogie, qui semble être retenue par le reste des étymologistes qui le rapproche au premier nom.
-
par analogie
Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre.
- L’automatisation des vannes a réduit le temps de passage dans le sas.
-
par extension
Compartiment fermé par des portes étanches, permettant le passage entre un milieu clos et l’extérieur, en particulier dans un sous-marin, un vaisseau spatial, un laboratoire bactériologique etc.
- Leonov ouvre la trappe extérieure et s’extrait du sas.
-
par extension
Pièce intermédiaire pour éviter la communication directe (habitation, hôpital …).
- Le sas d’entrée est désinfecté tous les matins.
- par extension Passage permettant le creusement de mines sous pression grâce au « procédé Triger » lequel consiste à envoyer de l’air comprimé dans la mine, pour maintenir l’eau au fond du puits.
- dérivés
- sas de précarité, sas pour cyclistes, sasset
Traductions
- Anglais
- lock, sluice, airlock
- Espagnol
- esclusa
- Allemand
- Schleusenkammer, Schleuse, Schleuse, Sien
- Néerlandais
- sas, sluis, spui, sas, sas
- Espéranto
- kluzo, aerkluzo
2 autres langues
- Croate
- ustava, kesonska komora, pregradna prostorija, keson
- Gaélique irlandais
- aerbhac
Source : « sas », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- apnéeJ, biefJ, blutoirJ, canalJ, chambreJ, cribleJ, radierJ, tamisJ, treillageJ
- hyperonymes 18
- affectionJ, apnéeJ, caissonJ, entrepriseJ, langageJ, maladieJ, oeuvreJ, pathologieJ, pièceJ, processusJ, romanJ, sociétéJ, sseJ, syndromeJ, sérieJ, tissuJ, troubleJ, unitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sas » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sas de Gand — localité de la commune de Terneuzen | lieu | 20 | 1 |
| Réserve naturelle de Sas-hegy | lieu | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.