WiKiLeXiK

sanguines

lemme
forme
  • phonétique /sɑ̃.ɡin[z]/
  • orthocode san.guine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « sanguines » 2 analyses · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sanguin adjectif pluriel féminin sɑ̃.ɡin[z] 0.8
sanguine nom commun pluriel féminin sɑ̃.ɡin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sanguines » est une forme

Définitions de « sanguin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.2

féminin : sanguine · pluriel : sanguins

« sanguines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « sanguin » 4 : sanguin, sanguine, sanguins, sanguines
  • sanguin sɑ̃.ɡɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • sanguine sɑ̃.ɡin singulier féminin
  • sanguins sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin
  • sanguines sɑ̃.ɡin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin sanguineus (« sanguin »).

  1. biologie Qui a rapport au sang.
    • Le trentenaire, 22 mentions au casier, a été reconvoqué quelques jours plus tard, en attente des résultats des tests sanguins. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 20d
  2. Qui est caractérisé par la richesse du sang.
    • C’était un homme d’une quarantaine d’années, de taille et de constitution ordinaires ; son tempérament sanguin se trahissait par une coloration forcée du visage. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
  3. Qui est de couleur de sang.
    • Un rouge sanguin, de couleur sanguine.
    • Il a tout le visage d’un rouge sanguin.
    • L’Empire était judicieusement mêlé aux meubles dont l’Angleterre nous enseigna le confort et dont le cuir fauve s’harmonisait à merveille avec le rouge sanguin de l’acajou. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
  4. figuré Vif, colérique.
    • Se venger, les tuer  ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • C’était un homme grisonnant, sanguin, apoplectique, violent et suffisamment spirituel pour un mathématicien. — Maxime du Camp, Mémoires d’un suicidé
dérivés
affection sanguine, circulation sanguine, coagulation sanguine, débit sanguin, groupe sanguin, plasma sanguin, prélèvement sanguin, circulation sanguine, cornouiller sanguin, jaspe sanguin, millet sanguin, orange sanguine, sanguine

Traductions

Espagnol
sanguíneo
Italien
sanguigno
Catalan
sanguini
Occitan
sanguin
Breton
gwadek
Arabe
دَمَوِيٌّ (damawiyy·un)
Russe
кровный (krovnyï)
Latin
sanguineus
Espéranto
sanga
9 autres langues
Croate
krvni
Grec
αιματικός (ematikós)
Kotava
forteyaf
Polonais
krwisty
Slovaque
krvný
Solrésol
dores'isol
Tchèque
krevní
Tsolyáni
shámun
Ukrainien
крів (kriv)

Source : « sanguin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « sanguine » nom commun · féminin

pluriel : sanguines

« sanguines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sanguine » 2 : sanguine, sanguines
  • sanguine sɑ̃.ɡin singulier féminin
  • sanguines sɑ̃.ɡin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin de sanguin. (XIIIᵉ siècle) pierre sanguine.

  1. minéralogie Minerai de fer riche en hématite, d’un rouge brun, dont on fait des crayons.
  2. Crayons faits avec cette pierre.
    • Il dessine tout le jour, épuise en un rien de temps trois sanguines et deux mines de plomb. — Mathias Enard, Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants, Actes Sud, collection...
    • Un dessin à la sanguine.
  3. par extension Dessin fait avec ces crayons.
    • Elle avait encore ses vieilles portes ogivales, ses hauts remparts à mâchicoulis, ses rues bordées de maisons gothiques, et le rouge de sanguine était la teinte générale de ses murailles. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • Dans un petit magasin de bric-à-brac, une bougie à demi consumée, en projetant sa lueur rouge sur une gravure, la transformait en sanguine, pendant que, luttant contre l'ombre, la clarté de la grosse lampe basanait un morceau de cuir, niellait un poignard de paillettes étincelantes, sur des tableaux qui n'étaient que de mauvaises copies déposait une dorure précieuse comme la patine du passé ou le vernis d'un maître, et faisait enfin de ce taudis où il n'y avait que du toc et des croûtes, un inestimable Rembrandt. — Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921
    • Aux murs étaient appendus des sanguines de Boucher et des plats ronds en cuivre fleuronnés et niellés par un artiste de la Renaissance. — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877
    • 2 autres exemples
      • J’ai, au-dessus de mon lit, une grande sanguine d’Annibal. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 97
      • Il a fait de cette tête une belle sanguine.
  4. Sorte de pierre précieuse couleur de sang.
  5. Variété d’orange dont la chair est presque rouge.
    • On avait l’embarras du choix entre les sanguines, les thompsons (qui ont un petit bébé orange à un bout quand on les épluche qui est un peu plus sucré), les oranges douces, les succulentes maltaises, et les bigarades… — Évelyne Sellès-Fischer, Nour, L’Harmattan, Paris, 2008
  6. héraldique rare Émail indiquant la couleur sang (rouge-brunâtre) d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc. Voir de sanguine. Cette couleur serait spécifique à la Grande-Bretagne où elle se nomme blood-color et à l'Allemagne où elle prend le nom de Eisen, c'est à dire couleur de fer. Elle est représentée en gravure par des hachures en diagonale de gauche à droite croisées de hachures en sens inverse.
dérivés
de sanguine

Traductions

Néerlandais
roodkrijt
Occitan
sanguina
1 autres langues
Croate
krvni

Source : « sanguine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
carminJ, congestionnéJ, cramoisiJ, crayonJ, pléthoriqueJ, rougeJ, rougeaudJ, sanguinJ, écarlateJ
hyperonymes 7
couleurJ, filmJ, mineraiJ, oeuvreJ, orangeJ, romanJ, téléfilmJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.