sancir
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /sɑ̃.siʁ/
- orthocode san.cir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « sancir » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sancir | verbe | infinitif | sɑ̃.siʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sancir » verbe
2e groupe · intransitif
Formes de « sancir » 32 : sanci, sancie, sancies, sancir, sancira, sancirai…
- sanci sɑ̃.si passé participe singulier masculin
- sancie sɑ̃.si passé participe singulier féminin
- sancies sɑ̃.si[z] passé participe pluriel féminin
- sancir sɑ̃.siʁ infinitif
- sancira sɑ̃.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sancirai sɑ̃.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sanciraient sɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sancirais sɑ̃.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sancirait sɑ̃.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sanciras sɑ̃.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sancirent sɑ̃.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sancirez sɑ̃.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sanciriez sɑ̃.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sancirions sɑ̃.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sancirons sɑ̃.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sanciront sɑ̃.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sancis sɑ̃.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- sancissaient sɑ̃.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sancissais sɑ̃.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sancissait sɑ̃.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sancissant sɑ̃.si.sɑ̃[t] présent participe
- sancisse sɑ̃.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sancissent sɑ̃.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sancisses sɑ̃.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sancissez sɑ̃.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sancissiez sɑ̃.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sancissions sɑ̃.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sancissons sɑ̃.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sancit sɑ̃.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- sancîmes sɑ̃.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sancît sɑ̃.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sancîtes sɑ̃.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin submergere (« tremper ») via l'occitan somsir (« engloutir »), probablement par l'intermédiaire d'un latin populaire *submersire
-
marine
En parlant d'un navire, couler bas en plongeant d’abord son avant.
- Notre chaloupe faisait eau de toutes parts, elle était usée jusqu'à la corde et chaque fois qu'un orage éclatait … nous craignions de sancir. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, 1926
- Sancir. Chavirer par l'avant cul par-dessus tête. — Bernard Moitessier, La longue route, Arthaud, Paris, 1971
Source : « sancir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coulerJ, sombrerJ
- hyperonymes 2
- chavirerJ, coulerJ
- dérivés 1
- sanctionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sancir » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sancir — terme français de navigation | concept | 1 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.