WiKiLeXiK

sacristain

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /sa.kʁis.tɛ̃[n]/
  • orthocode sa.cris.tain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Sacristain nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « sacristain » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sacristain nom commun singulier masculin sa.kʁis.tɛ̃[n] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sacristain » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : sacristains

Formes de « sacristain » 2 : sacristain, sacristains
  • sacristain sa.kʁis.tɛ̃[n] singulier masculin
  • sacristains sa.kʁis.tɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin médiéval sacristanus (« préposé à la sacristie »).

  1. religion Personne chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie.
    • Je suis boiteux, comme vous voyez, et je l’ai été de jeunesse. C’est pour ça qu’on m’a fait sacristain ; je balaie l’église et je sers la messe ; je suis fossoyeur aussi, et j’ai appris à faire la cuisine. C’est moi qui fais les repas de noces et les enterrements, sans compter que j’aide aux baptêmes. — George Sand, Jeanne, 1844
    • Le sacristain m'avait vu endormi ; mais, connaissant mes habitudes, et sachant que j'avais sur moi une clef de la petite porte de l'église, il n'avait pas même songé à m'éveiller. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Le diable, ce soir-là, avait pris la face ronde et les traits indécis du jeune sacristain pour mieux induire le révérend père en tentation et lui faire commettre un épouvantable péché de gourmandise. — Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
    • 4 autres exemples
      • Un sacristain s’introduisit par une petite porte ouverte dans l’autre aile du transept, alluma les cierges du maître-autel […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
      • Si tu veux que je te dise, les tiens m’ont l’air trop sérieux, ils ne gueulent pas assez fort, et j’aurais presque peur de les voir prendre plus tard ces airs de sacristain qui ne conviennent qu’à leur père. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134
      • Alors, oubliant qu’il avait l’avant-veille troussé une fille dans les prés de la rivière, il prenait la mine vertueuse et offensée d’un sacristain égaré en mauvaise compagnie. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 180
      • Alors, nous avons fait le tour jusqu’à la grande grille, et j’ai sonné comme un sacristain. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 361
  2. cuisine Petit gâteau fait d’un bâtonnet de pâte feuilletée torsadé.
synonymes
sacriste

Traductions

Anglais
sexton
Italien
sagrestano, sacrestano
Allemand
Küster
Néerlandais
koster
Occitan
sacrestan
Breton
sakrist
Arabe
خادم كنيسة (khaèdimu kaniisa), قَنْدَلَفْت, وَاهِف
10 autres langues
Basque
elizain
Croate
sakristan
Finnois
lukkari
Gallo
bedaod, bediao, bedè
Ido
sakristo
Normand
tchusto
Polonais
zakrystian
Roumain
sacristan
Same du Nord
luhkkár
Wallon
mårlî

Source : « sacristain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
bedeauJ, calotinJ, calottinJ, marguillerJ, sacristaineW
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pâtisserieJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, viennoiserieJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
sacristaineJ, sacristieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « sacristain » 1

toutes (1) profession (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
sacristain — personne qui a le soin de la sacristie d'une église et des objets sacrés profession 33 39

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.