sabotage
Prononciation et analyses de « sabotage » 1 analyse · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sabotage | nom commun | singulier masculin | sa.bɔ.taʒ | 2.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sabotage » nom commun · masculin · fréq. 2.9
pluriel : sabotages
Formes de « sabotage » 2 : sabotage, sabotages
- sabotage sa.bɔ.taʒ singulier masculin
- sabotages sa.bɔ.taʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de saboter, avec le suffixe -age.
-
Action de saboter, de détruire le travail d’autrui délibérément.
- Un ministre souhaitant rester anonyme a indiqué au Guardian qu'ils étaient très préoccupés par «les actes de sabotage organisés, financés et réalisés par des “proxys” [intermédiaires] russes». — Camille Lemaître, « Les sabotages et les incendies criminels téléguidés par la Russie...
- vieilli Fabrication des sabots (chaussures).
-
vieilli
Bruit que font sur le sol les sabots d'une personne qui marche.
- […] même le sabotage des ouvriers quand ils traversaient d’un pas traîné un chemin pavé, rien ne se confondait pour lui, et de tout il se rendait un compte exact, qui lui permettait de savoir ce qui se faisait, et avec quelle activité ou quelle nonchalance cela se faisait. — Hector Malot, En famille, 1893
- chemin de fertechnologie Opération sur les traverses de chemin de fer consistant à y percer une encoche pour y loger le patin (coussinet) du rail.
- apparentés
- saboteuse
Traductions
- Anglais
- sabotage
- Espagnol
- sabotaje
- Italien
- sabotaggio
- Allemand
- Sabotage
- Portugais
- sabotagem
- Néerlandais
- sabotage
- Catalan
- sabotatge
- Arabe
- تَخْرِيب, صِنَاعَةُ القبَاقِيب
- Russe
- саботаж (sabotaž)
- Chinois
- 蓄意破坏 (xùyìpòhuǎi)
- Japonais
- 破壊活動 (hakai katsudō), サボタージュ (sabotāju)
- Espéranto
- sabotado, saboto
27 autres langues
- Arménien
- սաբոտաժ (sabotaž)
- Biélorusse
- сабатаж (sabataž)
- Bulgare
- саботаж (sabotaž)
- Coréen
- 사보타주 (sabotaju)
- Croate
- sabotaža, sabotiranje, proizvodnja nanula, udubljivanje željezničkog praga
- Danois
- sabotage
- Estonien
- sabotaaž
- Finnois
- tihutyö, sabotaasi
- Galicien
- sabotaxe
- Gaélique écossais
- sabotàis
- Grec
- δολιοφθορά (doliofthorá)
- Géorgien
- საბოტაჟი (saboṭaži)
- Hongrois
- szabotázs
- Hébreu
- חבלה (khabalá)
- Letton
- sabotāža
- Lituanien
- sabotažas
- Norvégien
- sabotasje
- Polonais
- sabotaż
- Roumain
- sabotaj
- Same du Nord
- billisteapmi
- Serbe
- саботажа
- Slovaque
- sabotáž
- Slovène
- sabotaža
- Suédois
- sabotage
- Tchèque
- sabotáž
- Turc
- sabotaj
- Ukrainien
- саботаж
Source : « sabotage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- baclageJ, bousillageJ, bâclageJ, destructionJ, dégradationJ, détériorationJ, gâchageJ, gâchisJ
- antonymes 1
- zèleJ
- hyperonymes 5
- actionJ, albumJ, filmJ, oeuvreJ, opérationJ
- dérivés 2
- saboteurJ, saboteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sabotage » 21
toutes (21) oeuvre (10)concept (7)événement (3)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sabotage — au sens propre, action délibérée contre le matériel d'un adversaire | concept | 61 | 36 |
| Sabotage — film de 2014 | oeuvre | 28 | |
| Sabotage — album de Black Sabbath | oeuvre | 26 | 8 |
| Sabotage — chanson des Beastie Boys | oeuvre | 14 | 5 |
| Sabotage — chanteur et rappeur brésilien | personne | 9 | 2 |
| Sabotage — film réalisé par Daniel Goldhaber et sorti en 2022 | oeuvre | 6 | |
| Le Sabotage amoureux — roman d'Amélie Nothomb | oeuvre | 7 | 26 |
| Manuel de sabotage simple sur le terrain — manuel de l'OSS publié en 1944 (à la fin de la seconde guerre mondiale) et... | concept | 7 | 12 |
| Max Manus, opération sabotage — film sorti en 2008 | oeuvre | 20 | 2 |
| Opérations de sabotage russes en Europe | concept | 7 | |
| Sabotage Act | concept | 2 | |
| Sabotage au Texas — album de bande dessinée de la série des Aventures de Buck Danny | oeuvre | 1 | |
| Sabotage de contraception | concept | 4 | |
| sabotage de Damásta | événement | 3 | |
| sabotage de Nordstream 1 et Nordstream 2 | concept | 25 | 26 |
| sabotage du pont international de Vanceboro | événement | 5 | 1 |
| sabotage du train de munitions de Laluque | concept | 1 | |
| sabotage et déraillement du train postal Paris-Tourcoing le 3 décembre 1947 à Arras | événement | 2 | 9 |
| Sabotage et pâturage — Génie des alpages 11 - BD de F'murr | oeuvre | 1 | |
| Sabotage à Berlin — film sorti en 1942 | oeuvre | 12 | 2 |
| Sabotage à Fort Tempest — album de bande dessinée | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.