sévirent

lemme
forme
  • phonétique /se.viʁ[t]/
  • orthocode sé.vire°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes

« sévirent » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sévir verbe indicatif passé 3e personne pluriel se.viʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sévirent » est une forme

sévir verbe · fréq. 2.5

2e groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« sévirent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.

32 formes sévit, sévir, sévi, sévissent, sévissait, sévira…
  • sévit se.vi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • sévir se.viʁ infinitif
  • sévi se.vi passé participe singulier masculin
  • sévissent se.vis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • sévissait se.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • sévira se.vi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • sévis se.vi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • sévisse se.vis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • sévirai se.vi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • sévissaient se.vi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • sévirait se.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • sévissant se.vi.sɑ̃[t] présent participe
  • sévissez se.vi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • sévissais se.vi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • sévisses se.vis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • sévirez se.vi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • séviront se.vi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • sévirais se.vi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • sévissons se.vi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • séviras se.vi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • sévirons se.vi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • sévissions se.vi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • sévie se.vi passé participe singulier féminin
  • sévies se.vi[z] passé participe pluriel féminin
  • séviraient se.vi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • sévirent se.viʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • séviriez se.vi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • sévirions se.vi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • sévissiez se.vi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • sévîmes se.vim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • sévît se.vi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • sévîtes se.vit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin saevire (« être en fureur, sévir, se déchaîner »).

  1. Exercer la répression avec rigueur, contre les personnes, leurs actes.
    • Dans un tout autre camp, le chef du Bloc québécois, Yves-François Blanchet, a réclamé mardi matin que le recteur de l'université sévisse contre Amir Attaran. — La Presse canadienne, Amir Attaran applaudi par un néo-démocrate, critiqué par les...
    • On a justement sévi contre ce scélérat.
    • Il a eu raison de sévir contre ce fils coupable.
    • 2 autres exemples
      • Les lois ne sauraient trop sévir contre ce genre de crimes.
      • Il faut sévir contre cet abus.
  2. figuré Agir avec violence, en parlant d’un fléau.
    • Un moment qui démontre une nouvelle fois que l'Union belge va devoir sévir pour éviter d'autres débordements à l'avenir. Surtout lorsque l'on voit les différents incidents de la semaine des différents supporters du pays. — Dhnet.be, 7/10/2024
    • Faut-il s'étonner si, en une population aussi entichée de ses habitudes, la mortalité puerpérale et la mortalité infantile sévissent au delà des moyennes connues! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Spirillum minus est l’agent causal du Sodoku sévissant surtout au Japon (de so = rat et doku = poison) et Streptobacillus moniliformis provoque la Streptobacillose ou fièvre d'Haverhill. — Henri Le Louarn et Jean-Pierre Quéré, Les Rongeurs de France: Faunistique et biologie,...
    • 2 autres exemples
      • Pour les « défenseurs de la liberté » qui sévissent sur internet, les citoyens qui se comportent de façon responsable et qui respectent les consignes sanitaires sont des peureux, des moutons. — Richard Martineau, Le Journal chez les résistants!, Le journal de Québec, 29 décembre 2020
      • Pour Michel Houellebecq, le sursaut national est toujours empêché par le fait que la France reste « à la remorque des Etats-Unis », se contentant d’importer les codes « woke ». Face à cette servilité, aux nombreux « collabos » qui sévissent à l’université, Michel Houellebecq en arrive à la conclusion que « notre seule chance de survie serait que le suprémacisme blanc devienne “trendy” aux USA ». — Le Monde en ligne

Traductions

Anglais
crack down, repress, enforce, quell, clamp down, run rampant, rage (on), rampage
Espagnol
reprimir, castigar, asolar
Italien
agire con severità, imperversare, impazzare
Allemand
hart durchgreifen, grassieren
Portugais
reprimir, assolar
Néerlandais
ingrijpen, woeden, huishouden
Catalan
castigar durament
Espéranto
plagi, punegi, furiozi
2 autres langues
Croate
zlostavljati, harati
Tchèque
řádit

Source : « sévir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
agirJ, battreJ, châtierJ, collerJ, condamnerJ, condamnéJ, consignerJ, corrigerJ, corrigéJ, flétrirJ, frapperJ, punirJ, réprimerJ, sanctionnerJ, vengerJ
dérivés 1
séviratJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.