sésame
Prononciation et analyses de « sésame » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sésame | nom commun | singulier masculin | se.zam | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sésame » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : sésames
Formes de « sésame » 2 : sésame, sésames
- sésame se.zam singulier masculin
- sésames se.zam[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin sesamum ou sesama.
-
botanique
Plante à fleurs blanches et ponctuées de pourpre, dont les graines, un peu plus grosses que celles du millet, sont alimentaires et fournissent de l’huile.
- La farine de graine de sésame sert à faire de la bouillie, des galettes, etc.
- Huile de sésame. — Le sésame est de la même famille botanique que la bignone.
-
Graine de cette plante.
- En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54
- synonymes
- gengeli, jugeoline, tahini
- dérivés
- sésame de gazelle, sésame sauvage, sésame wasabi, sésamoïde
Traductions
- Anglais
- sesame
- Espagnol
- sésamo, ajonjolí, alegría
- Italien
- sesamo
- Allemand
- Sesam
- Portugais
- gergelim
- Néerlandais
- sesam
- Catalan
- sèsam, ajonjolí, alegria
- Arabe
- جلجلان (Mauvais code langue : ar), سمسم (Mauvais code langue : ar), سِمْسِم, جُلْجُلاَن
- Russe
- сезам (sezam), кунжут (kounjout)
- Chinois
- 芝麻 (zhīma)
- Japonais
- 胡麻 (goma)
- Espéranto
- sezamo
19 autres langues
- Arménien
- քնջութ (k’nǰut’)
- Bugis
- ᨒᨛᨂ (lenga)
- Bulgare
- сусам (susam)
- Coréen
- 참깨 (chamkkae)
- Croate
- sezam
- Danois
- sesam
- Grec
- σουσαμιά (sousamiá)
- Haoussa
- riɗi
- Hindi
- तिल (til)
- Hongrois
- szezám
- Indonésien
- wijen
- Kotava
- foju, fojuolk
- Mycénien
- 𐀭𐀭𐀔, 𐀭
- Ourdou
- تل (til)
- Persan
- کنجد
- Polonais
- sezam
- Tamoul
- எள் (eḷ)
- Turc
- susam
- Yonaguni
- 胡麻, ぐま
Source : « sésame », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Abréviation empruntée à la formule magique Sésame, ouvre-toi.
-
Recommandation, indication, pour franchir une étape cruciale, pour traverser une épreuve, ou triompher des obstacles, des difficultés.
- Cette école est le sésame vers la réussite.
- Classes préparatoires : l’indispensable sésame pour les grandes écoles !
- Avoir un animal reproducteur n’est pas suffisant. Seule la détention de la femelle peut donner le sésame. — Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 18
Traductions
- Anglais
- open sesame
- Néerlandais
- sleutel
1 autres langues
- Croate
- Sezame otvori se
Source : « sésame », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- BennyW, huileJ, mot de passeJ
- hyperonymes 13
- alimentJ, allergèneJ, condimentJ, céréaleJ, eucaryoteJ, graineJ, légumeJ, oléagineuxJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ
- dérivés 1
- sésaméesJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « sésame » 13
toutes (13) oeuvre (5)organisation (3)aliment (2)événement (1)taxon (1)plat (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| sésame — plante annuelle de la famille des Pédaliacée | taxon | 124 | 204 |
| SÉSAME | organisation | 1 | |
| Sésame — émission de télévision diffusée au Québec | oeuvre | 1 | |
| 1, rue Sésame — émission de télévision éducative Germano-franco-américaine | oeuvre | 2 | 49 |
| huile de sésame — huile de pépins de sésame | aliment | 57 | 42 |
| graines de sésame — graine oléagineuse, produite par le sésame | aliment | 6 | 11 |
| 5, rue Sésame | oeuvre | 2 | 7 |
| Sésame et les Lys | oeuvre | 1 | 3 |
| communauté d'agglomération Montélimar-Sésame — ancienne intercommunalité française de la Drôme | organisation | 1 | 2 |
| soupe de sésame noir — dessert chinois | plat | 8 | 1 |
| prix Sésame — prix français de littérature jeunesse décerné par des lecteurs de quatrième | événement | 1 | 1 |
| Sésame ouvre-toi ! — film américain | oeuvre | 3 | |
| Sésame autisme — association française de parents d'autistes | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.