WiKiLeXiK

séran

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /se.ʁɑ̃[n]/
  • orthocode sé.ran
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Séran nom propre

Prononciation et analyses de « séran » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
séran nom commun singulier masculin se.ʁɑ̃[n]

Homophones : serrant, Sérent, Seyran, Céran, Ceran, Sérans, Cérans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « séran » nom commun · masculin

pluriel : sérans

Formes de « séran » 2 : séran, sérans
  • séran se.ʁɑ̃[n] singulier masculin
  • sérans se.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. En ancien français cerens, serang, serence « peigne à chanvre », du gaulois *cērā (accusatif cēran) « peigne » (→ voir caro « carder » en latin) ; cf. vieil irlandais cír, mannois kere, génitif kereen. Du gaulois est aussi issu le romanche tschareschar « sérancer ».

  1. Carde, peigne servant à carder la filasse du chanvre ou du lin.
synonymes
sérançoir
dérivés
sérancer, sérançage, séranceur, séranceresse

Traductions

Anglais
hackle, hatchel
Espagnol
rastrillo
Italien
diliscatoio
Allemand
Hechel
Portugais
ripanço, ripador
Néerlandais
hekel, vlaskam
Breton
kribin, rañvell
6 autres langues
Croate
greben
Danois
hegle
Frioulan
pietin
Ladin
assla, piene, scpigola
Romanche
tscharesch
Suédois
häckla

Source : « séran », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
cardeJ, peigneJ
hyperonymes 2
peigneJ, rivièreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « séran » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
séran — sorte de brosse pour le chanvre outil 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.